商务英语合同中情态动词的语用意义及其翻译

近年来,随着国际交流日渐增多,国际商务合同在国际经济活动中起着重要作用。商务合同英语作为一种特殊英语,有其独特的语言特征。情态动词是极具语用特征的语言学范畴,语用意义渗透到方方面面。正确运用情态动词有助于恰如其分地表达当事人态度、传递信息和促成谈判的顺利进行,因而对翻译工作产生巨大影响。情态动词的准确翻译是长期以来语言学一直在探索的重大问题之一。本文将从语用意义、翻译原则和翻译策略等角度,探讨有效提高情态动词在商务英语合同翻译中的策略,从而提高译员的质量和效率。     

基于认知视角的英语情态助动词应用研究

情态助动词是现代英语教学中一个重要的内容,也是语言学领域中被长期关注的研究对象。本文从认知视角阐述了英语情态助动词的意义及其应用。指出了传统研究中的不足,描述了情态助动词的范畴特征和隐喻投射思想以及非范畴化特征。为教学中教授英语情态助动词提供了全新的理念,也促进了语言学理论的发展。     

英语法学学术语篇中信息表达的认识情态研究

本文以语篇信息理论为视角,运用语料库的研究方法,考察英语本族语者的法学学术语篇中认识情态的使用情况,着重分析了认识情态在语篇信息中的量值和取向分布,并探讨了认识情态对信息功能的调节作用。研究的结果对于揭示语篇信息与认识情态的相互关系,有针对性地开展法学专业的英语学术写作教学有一定借鉴作用。     

论幸福的特性及实现路径

幸福是人类永恒的追求,通过立足时代特征,界定出幸福的涵义。分析幸福的特性,指出幸福既具有主观性又具有客观性,是主观性与客观性的对立统一;幸福还具有时代性,不同时代的人有不同的幸福追求。幸福的他者性是实现幸福的途径,为人们厘清幸福、追求幸福提供帮助。     

真理的内在矛盾及其辩证运动——对“‘主观、客观、相对、绝对’真理”概念的再认识

本文通过对“‘主观、客观、相对、绝对’真理”概念的再认识,论证了真理的主观性和客观性、相对性和绝对性的内在矛盾,以及这两对矛盾的动态结合,推动着真理由低级阶段到高级阶段的自我发展。在实践中,要善于把握真理的主观性和客观性相统一的规律,反对主观真理论和客观真理论;要善于把握真理的相对性和绝对性相统一的规律,反对绝对主义和相对主义。     

纪实摄影的价值与意义

纪实摄影自诞生起,经历了一百多年的漫长历程,从单纯的记录手段到成为社会发展变迁的见证者,其拥有独特的艺术表现力与鲜明的社会价值感。纪实摄影记录社会发展进程,提供历史文献;反映社会真实状态,推动社会变革;用美的形式记录真的生活,赋予观者强烈感受。纪实摄影是客观现实与主观表达的有机统一,兼具客观性与主观性。     

试论真理属性的问题及教学建议

在马克思主义哲学中，传统观点在说明真理的属性即客观性、绝对性和相对性时，忽视了真理对人的依存性、引入客观真理和绝对真理等概念，以致对真理的客观性的说明乏力、对真理的绝对性和相对性的理解混乱，危及了马克思主义真理观。为摆脱这样的困境，在真理属性的教学中，我们应当自觉运用马克思主义的唯物论与辩证法，结合主观性说明真理的客观性，避免使用客观真理、绝对真理等概念，唯物辩证地说明真理的绝对性和相对性。     

英语立法语言的语体特征

英语立法语言在其长期发展的过程中形成了自己独特的语体特征。在英语立法语言中,未使用规范的书面语,古词、外来词的出现频率较高,且大量使用助动词和情态动词,但却很少使用代词和形容词,表意庄严、正式。在句法结构上,多用陈述句和完整句,大量使用长句,表意较完整、周密。     

石家庄市城市贫困问题探析

在借鉴和吸收国内外有关贫困问题理论成果的基础上,通过分析城市贫困的主要特征、社会外在客观性致贫因素和主观性致贫因素,提出了石家庄市城市反贫困对策。     

从中西思维方式的比较看英汉主语的差异

语言是思维的主要工具。思维方式的差异表现于某种语言形式中,是造成语言差异的一个重要原因。中国传统思维方式具有直觉性和主观性等特征。西方思维方式具有逻辑性和客观性等特征。这种思维的差异性也造成了英汉主语具有许多差异性。     

化学反应中Gibbs自由能的改变

本文通过绘制G—ξ图进行讨论化学反应中Gibbs自由能的改变与反应方向和限度间的关系。同时阐明了△G和G(?)/(?)ξ的区别,明确了Gibbs自由能应该采取的单位。     

中国林蛙幼蛙的性别鉴定方法

针对刚变态的中国林蛙幼蛙雌雄不易鉴定的问题，本研究找出了幼蛙的固定、生殖腺的剖取、性腺组织切片的制作过程及性别鉴定方法。     

落叶松针叶的质量对落叶松毛虫影响的研究

本文研究了落叶松针叶质量对落叶松毛虫生殖，生存及发育速度的影响，结论是；落叶松毛虫成虫有选择产卵环境的趋向，发育状况优良，产卵能力强的雌虫更倾向于在落叶松针叶质量优良的未受害或受害轻微的林分中产卵，而发育状况差，产卵能力弱的雌虫则倾向于在原危害区产卵；饲喂不同林龄针叶的落叶松毛虫产卵量差异显著，取食林龄小于４０ａ针叶的落叶松毛虫的产卵量比取食林龄大于４０ａ的高，饲喂不同危害区落叶松针叶的落叶松毛虫     

试论“农药无公害化”

首次提出了“农药无公害化”发展的新理念 ,在分析“无公害农药”与“农药无公害化”之间联系与区别的基础上 ,提出了“农药无公害化”的概念。论述了“农药无公害化”在农业可持续发展中的地位和作用。并从影响“农药无公害化”进程的化学、生物学、制剂加工、农药安全使用等技术发展因素方面指出了其实现途径     

农垦引领现代农业发展之探讨

分析传统农业的局限性及与农垦农业的差异、农垦农业发展现状及其优势,指出农垦发展现代农业的途径。     

使用种次号后再区分的探析

图书编目使用种次号法,需要对各种版本合用一个种次号的情况进行再区分。本馆按照《〈中国图书馆分类法（第四版）〉使用手册》的规定,设计版本区分号、版次号和卷次号等,并结合经常遇到的有关图书的版本、复本、多卷册等多种情况进行认定与辨析,提出相应处理方法。既能将同一著作的相关图书排架时集中到一起,又能将在版本上有细微差别的图书进行区分,方便读者利用。     

卷烟烟丝中微量生物碱的聚类分析

[目的]为卷烟品牌的表征和区别提供新方法。[方法]采用气相色谱法对15种卷烟烟丝中微量生物碱含量进行了分析,并对数据进行了聚类分析。[结果]卷烟烟丝中微量生物碱的含量差异可反映出不同类型卷烟产品的特征。[结论]该方法可为卷烟品牌的区别、品质控制、综合评估和真伪鉴别提供参考。     

现金流量管理:高科技企业财务管理的核心

现金流量管理是企业财务管理中的一项重要内容,而高科技企业由于其高投入、高风险等经营特征,使高科技企业现金流量管理与其他企业相比有着不同的要求,其管理难度更大。本文根据我国高科技上市公司披露的财务报告,对高科技企业的现金流量及其管理状况进行了分析,指出在现金流量管理中存在的问题,并对高科技企业如何加强现金流量管理提出了具体的建议。     

Mathematics and computer science: coping with finiteness

By presenting these examples, I have tried to illustrate four main points. 1) Finite numbers can be really enormous, and the known universe is very small. Therefore the distinction between finite and infinite is not as relevant as the distinction between realistic and unrealistic. 2) In many cases there are subtle ways to solve very large problems quickly, in spite of the fact that they appear at first to require examination of too many possibilities. 3) There are also cases where we can prove that a fairly natural problem is intrinsically hard, far beyond our conceivable capabilities. 4) It takes a good deal of skill to decide whether a given problem is in the easy or hard class; but even if a problem does turn out to be hard there are useful and interesting ways to change it into one that can be done satisfactorily.     

文学作品的"陌生化"与翻译

"陌生化"(defamiliarization)表现手法是文学理论界广为关注的文学艺术表现形式,本文把它和翻译的"异化"(foreignization)翻译方法加以区别.针对文学翻译界存在的语言使用过于随意的现象,提出要在正确处理好"陌生化"和可接受性问题的基础上,客观忠实地再现原文的"陌生化"表现形式,维护文学作品的文学性.