尿素氨化稻草饲喂绵羊效果

本试验用21只1岁阉羊分为3组,在日粮以供试粗料为基础,精料比例相同情况下比较研究稻草、氨化稻和草青干草的饲用价值。化学分析结果表明:稻草氨化后其粗蛋白由3.7％提高到8.5％,中性洗涤纤维(NDF)有所降低。76天饲养试验结果证明,日粮采食量氨化稻草组稍高于稻草,比青干草组略低,但各组间没有显著差异(P>0.05);试羊体增重氨化稻草组显著高于未氨化稻草组(P<0.05),较青干草组也稍高,组间差异不显著(P>0.05),通过消化试验证明氨化稻草的干物质(DM)、有机物(OM)、粗蛋白(CP)、中性洗涤纤维(NDF)和酸性洗涤纤维(ADF)的消化率均比未氨化稻草有明显增加(P<0.05),和青干草相比,除有机物消化率(OMD)外,其他各营养成分的消化率也稍高于青干草,而酸性洗涤纤维的消化率则显著地高于青干草(P<0.05)。以上结果表明氨化稻草的饲用价值与青干草相当或稍高。     

后期限饲对鹅的养分利用和生长性能的影响

试验旨在探讨后期限饲对生长肉鹅养分利用及生长性能的影响。将54羽体质量相似的21日龄合浦鹅随机分为3组,每组设3个重复,每重复6羽鹅(公母各半),预饲1周后进行42 d的饲养试验,分前期和后期2个阶段(各21 d);前期3组试鹅的日粮组成、供饲及饲养方式相同;后期3组日粮组成也相同,对照组自由采食,试验Ⅰ组的投料量为对照组前1 d采食量的90%;试验Ⅱ组为85%;后期同时进行消化代谢试验;试验结束时还进行血液生化指标和屠宰性能测定。结果表明:前期3组试鹅的平均日采食量、平均日增质量和料重比均无明显差异;后期试验Ⅰ组和Ⅱ组试鹅的实际限饲量分别为91.7%和87.5%,2组试鹅的平均日采食量明显低于对照组,试验Ⅱ组的平均日增质量和料重比也显著低于对照组,但试验Ⅰ组的平均日增质量与对照组无明显差异,而料重比明显优于对照组;试验Ⅰ组和Ⅱ组试鹅的日粮养分表观消化率总体优于对照组,尤其是其中的纤维性物质明显优于对照组;但3组试鹅间的屠宰性能和血液生化指标均无显著差异。由此可见,后期试鹅的供料量减少幅度低于8.3%是可行的。     

青贮皇竹草饲喂肥育牛的增重效果试验

青贮皇竹草营养丰富,适口性好,饲喂肉牛可明显提高养牛的经济效益。近年来,瑞安市推广种植皇竹草并制成青贮饲料饲喂肥育牛。试验选用18月龄、体重220 kg左右的架子牛20头,试验组饲喂青干草＋青贮皇竹草＋精料;对照组饲喂青干草＋精料。经60 d试验,试验组头均日增重0.86 kg,比对照组（0.65 kg）提高32.3%,差异极显著（P〈0.01）。每增重1 kg,试验组比对照组节省精料0.74 kg,粗料4.57kg,饲养效益提高154%。     

不同粗饲料对奶牛生产性能的影响

将24头处于泌乳稳定期的荷斯坦奶牛分成4组,对照组A组、试验B组、C组、D组各6头。对照组粗饲料为干玉米秸,试验各组用青贮、苜蓿干草、青贮+苜蓿干草替代部分干玉米秸,同时在添加苜蓿干草组相应减少精饲料的饲喂量,随机用不同搭配的粗饲料进行对比试验。经统计分析,添加青贮组比干玉米秸组产奶量,乳脂肪,乳蛋白分别提高4.83%、1.55%、1.06%,差异不显著(P>0.05);添加苜蓿干草组比玉米秸组产奶量,乳脂肪,乳蛋白质分别提高9.00%、4.04%、3.18%,差异显著(P<0.05);添加青贮+苜蓿干草组比玉米秸组产奶量,乳脂肪,乳蛋白质分别提高13.00%、5.59%、4.24%,差异显著(P<0.05);此外各试验组奶牛的增重比对照组明显。     

利用苜蓿青干草育肥小尾寒羊效果试验

利用苜蓿青干草育肥小尾寒羊增重效果明显。试验期内试验组只均增重 10 78kg ,比对照组高 4 91kg。试验组只均日增重 179 7g ,比对照组高 81 87g ,日增重提高 83 7%,差异极显著 (P <0 0 1)。试验组头均盈利 69 38元 ,比对照组高 39 4 9元 ,经济效益提高 132 1 %,差异极显著 (P <0 0 1)。盈利率达 14 1 0 %,比对照组高 5 4 8个百分点。苜蓿青干草加工方法简便 ,容易操作 ,不仅可防止苜蓿鲜草单喂反刍家畜膨胀病的发生 ,还可提高养殖户的经济收入     

陇东南地区冬春季节饲喂3种不同青干草对湖羊生产性能的影响

文章旨在研究不同种类青干草对湖羊生产性能的影响,试验选择40只4月龄阉羊为试验动物,在冬春季节分别补饲紫花苜蓿、带穗青玉米和白三叶,试验为期4个月,然后测量各组湖羊生产性能,结果表明,与不使用青干草的对照组相比,饲喂青干草的试验组日增重、料肉比、屠宰率、出肉率、胴体内的肌肉率差异显著（P＜0.05）,而在3组青干草中苜蓿组的差异最显著,青玉米的效果最差（P＜0.05）。说明3种青干草中苜蓿的补饲效果最好,白三叶草次之,青玉米再次之,但也远高于麦草秸秆。 [关键词]青干草|补饲|生产性能     

紫花苜蓿干草饲喂育肥山羊的效果试验

通过苜蓿干草 混合精料、苜蓿平衡日粮(苜蓿干草 野生干草 玉米粉)和对照组(野生干草 混合精料)的山羊肥育试验表明,苜蓿干草 混合精料组与苜蓿平衡日粮组试验羊的日增重分别为55.1g和54.4g,比对照组(22.8g)提高141.67%,差异极显著(P＜0.01)和138.60%,差异显著(P＜0.05),混合精料 苜蓿干草组与苜蓿平衡日粮组日增重差异不显著(P＞0.05);每kg增重的成本以平衡日粮组最低,为16.58元,分别比苜蓿干草组(21.28元)和野生干草组(23.10元)下降22.08%和28.23%.     

天然草原青干草对农区洼地绵羊生长、屠宰性能和经济效益的影响

本试验选取4月龄洼地绵羊公羊27只,平均体重(20±0.50) kg,按随机区组原则分为3组,每组9只,以研究天然草原青干草对农区洼地绵羊生长性能、屠宰性能和经济效益的影响。试验Ⅰ组饲喂天然草原青干草,试验Ⅱ组饲喂青贮玉米秸和花生秧,试验Ⅲ组饲喂青贮玉米秸和苜蓿,饲养试验期105 d,其中预试期15 d,正试期90 d。结果表明,3个试验组间的总增重和平均日增重差异不显著;料重比试验Ⅰ组与试验Ⅱ组相比差异不显著,但试验Ⅰ组比试验Ⅱ组降低4.55%,与试验Ⅲ组相比差异显著(P<0.05),显著降低11.29%;3个试验组间体高、体长和胸围增加值差异不显著;屠宰率试验Ⅰ组比试验Ⅱ组提高1.22%,比试验Ⅲ组降低2.33%,3个试验组间差异不显著;胴体净肉率试验Ⅰ组最高,为37.83%,分别比试验Ⅱ组和试验Ⅲ组提高2.97%、1.26%,3个试验组间差异不显著;肉骨比试验Ⅰ组比试验Ⅱ组提高1.56%,比试验Ⅲ组低3.35%,3个试验组间差异不显著;3个试验组的眼肌面积大小比较接近,但试验Ⅰ组最大,分别比试验Ⅱ组和试验Ⅲ组大0.57%、7.30%;试验Ⅰ组盈利额最大,为492.15元,分别比试验Ⅱ组和试验Ⅲ多41.31和150.74元。综合研究表明,天然草原青干草对农区洼地绵羊的生长性能和屠宰性能都有促进作用,且能够提高肉羊养殖的经济效益。     

高硒或高硒钴苜蓿青干草对杜泊羊生长和生产性能的调控

选择体重相近、体质外貌相似、生产性能相近、健康的杜泊羊42只,采用单因素对比试验方法,研究在日粮中添加5%～15%高硒或高硒钴苜蓿青干草对杜泊羊生长和生产性能的调控.结果表明,在杜泊羊的日粮中添加高硒或高硒钴苜蓿青干草可以显著地增加杜泊羊的体长、胸围,提高杜泊羊的日增重,促进饲料的转化与利用.其中,添加高硒苜蓿青干草的增重效果好于高硒钴苜蓿青干草,在日粮中添加15%的高硒苜蓿青干草时,杜泊羊增重和饲料转化效率均达到极显著高的水平(P＜0.01),日增重(0.22 kg/d)比对照提高了37.5%,料肉比(4.06)最低,比对照降低了21.9%.     

沙打旺对绵羊饲喂效果的研究

提要本文对沙打旺饲喂绵羊的效果进行了研究。试畜为7月龄甘肃高山细毛羊,随机分为3组,每组4只,自由采食。结果表明:平均日增重Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ组分别为65.4、49.3、68.2克;平均日采食量分别为1049.5,980.1、1050.3克;平均屠宰率分别为33.9％、37.9％、37.3％;料增重比分别为16.1、19.9、15.4。经方差分析,组间差异不显著(P2>0.05)。胃和肉样检验,结果正常。说明沙打旺干草和紫花苜蓿干草对绵羊的饲养效果和营养价值基本一致。     

高寒地区捆裹青贮燕麦饲草饲喂绵羊效果的试验研究

在高寒地区选择青海欧拉型藏羊在饲养管理完全相同且同等补饲精饲料［0.25 kg/（只·d）］的情况下,分组饲喂捆裹青贮燕麦饲草、全株玉米青贮饲草、燕麦青干草和小麦秸秆51 d。结果表明,捆裹青贮燕麦饲草（全干物质%）粗蛋白较全株玉米青贮饲草、燕麦青干草和小麦秸秆分别提高13.77%、94.23%和130.13%,粗纤维较全株玉米青贮饲草高52.35%,较燕麦青干草和小麦秸秆分别降低11.14%和26.73%;捆裹青贮燕麦饲草日均饲草采食量较燕麦青干草和小麦秸秆分别提高130.93%和199.58%,差异均极显著（P〈0.01）,较全株玉米青贮饲草提高4.28%,差异显著（P〈0.05）;饲喂捆裹青贮燕麦饲草日增重达197.35 g/（只·d）,较全株玉米青贮饲草提高10.85%,差异不显著（P〉0.05）,较燕麦青干草和小麦秸秆分别提高40.96%和101.71%,差异均极显著（P〈0.01）;捆裹青贮燕麦饲草日均盈利1.71元/（只·d）,较小麦秸秆、燕麦青干草和全株玉米青贮饲草分别多盈利1.17、0.96和0.50元/（只·d）,分别提高216.67%、128.00%和41.32%。捆裹青贮燕麦饲草饲喂绵羊经济效益明显,在高寒地区可进行大力推广应用。     

不同饲喂水平对肉用绵羊生长性能、屠宰性能及器官指数的影响

本文旨在研究不同饲喂水平对20～35 kg杜寒杂交公羔的生长性能、屠宰性能和器官指数的影响.采用单因素完全随机区组试验设计,将21只平均体重为(19.14±2.37)kg公羔随机分为3组,按照自由采食(AL组)、自由采食量的70％(IR70组)和自由采食量的40％(IR40组)3个水平饲喂,每组7只羊,每只羊为1个重复.当AL组的试验羊体重达到35 kg时进行屠宰试验,测定生长性能、屠宰性能及重要内脏器官的重量和发育情况.试验期66 d.结果表明:不同的饲喂水平对净增重、平均日增重和干物质采食量有显著的影响(P＜0.05),生长性能和部分屠宰指标表现为相同的变化规律,即AL组＞IR70组＞IR40组,3组之间差异显著(P＜0.05);屠宰率、净肉率和胴体净肉率组间无显著性差异(P＞0.05);AL组瘤胃重占复胃总重比例最高,为67.08％,与IR70组差异不显著(P＞0.05);肝脏重占宰前活重比例以AL组最高,显著高于IR70和IR40组(P＜0.05).结果提示,饲喂水平对肉用绵羊生长性能、复胃的重量与发育、主要生理器官的发育具有不同程度的影响;本试验结果与NRC( 2007)肉羊的饲养标准有一定的差距.     

单宁与饲用纤维素酶对湖羊生长性能、血液生化指标、屠宰性能及器官发育的影响

试验旨在比较研究日粮中添加单宁与饲用纤维素酶对湖羊生长性能、血液生化指标、屠宰性能及器官发育的影响。选取3月龄生长发育良好、平均体重（18.36±1.65） kg的肉用公湖羊72只,随机分成对照组（CK）和3个处理组,每组18只湖羊。对照组饲喂基础日粮,处理组分别在基础日粮中加入0.1%单宁（T）、0.1%饲用纤维素酶（FC）和0.1%单宁+0.1%饲用纤维素酶（M）,试验共94 d,其中过渡期7 d,预饲期7 d,正饲期80 d。结果表明：①FC组和M组湖羊终末体重、平均日增重（ADG）显著高于CK组（P<0.05）,FC组湖羊料重比（F/G）显著低于CK组（P<0.05）,各组间湖羊平均日采食量（ADFI）均无显著差异（P>0.05）。②3个处理组湖羊的白球比显著低于CK组（P<0.05）,球蛋白、总蛋白含量和碱性磷酸酶活性均显著高于CK组（P<0.05）;各组之间湖羊的白蛋白、总胆固醇、甘油三酯、葡萄糖含量和谷丙转氨酶活性均无显著差异（P>0.05）。③FC组湖羊宰前活重显著高于CK组（P<0.05）,FC组和M组湖羊胴体重显著高于CK组（P<0.05）,M组湖羊屠宰率显著高于CK组（P<0.05）,T组湖羊背膘厚显著低于CK组（P<0.05）,FC组和M组湖羊GR值显著高于CK组（P<0.05）,各组间湖羊的净肉率、骨肉比和眼肌面积均无显著差异（P>0.05）。④除各处理组湖羊蹄重均显著高于CK组（P<0.05）外,各组湖羊头重和毛皮重、肝脏重、肺脏重、肾脏重、心脏重及蹄器官指数、内脏器官指数均无显著差异（P>0.05）。综合试验结果,在日粮中同时添加饲用纤维素酶和单宁可以提高湖羊的平均日增重和屠宰率,降低料肉比,提高湖羊的免疫力,对器官发育无不良影响。本试验结果可为单宁和饲用纤维素在反刍动物生产中的应用提供理论依据。     

凹凸棒石抗菌材料对湖羊生长性能、屠宰性能及肉品质的影响

试验旨通过在湖羊全混合颗粒料中添加凹凸棒石抗菌材料,探究其对湖羊生长性能、屠宰性能和肉品质的影响.选取48只平均体重(15～20) kg、日龄(60～70日龄)的健康湖羊,公母各半,随机分为2组,每组6个重复,每个重复4只羊.对照组饲喂全混合配方颗粒料,试验组在此基础颗粒料中添加凹凸棒石抗菌材料,饲喂80 d,试验最后...     

补饲马铃薯藤对山羊生长性能、消化率和胴体特征的影响

本研究旨在探讨马铃薯藤饲喂水平对山羊生长性能、养分消化率和胴体特征的影响。试验将平均初始体重为（14.42±0.24）kg的40头山羊随机分为4组,每组5个重复,每个重复2头。T1组仅饲喂干草,T2组饲喂干草+100%马铃薯藤,T3组饲喂干草+50%马铃薯藤+50%浓缩料,T4组饲喂100%浓缩料。在为期10周的饲养试验后屠宰,分析胴体特征。结果：T2～T4组山羊的末重、增重、日增重和饲料效率显著高于T1组（P＜0.05）,其中T1组山羊的日增重和增重均表现出负增长。T2～T4组山羊的干物质、有机物、粗蛋白质和代谢能摄入量均显著高于T1组（P＜0.05）,但T2和T3组山羊中性洗涤纤维摄入量显著高于T1和T4组（P＜0.05）。T2、T3和T4组山羊干物质和有机物表观消化率显著高于T1组（P＜0.05）,T4组山羊粗蛋白表观消化率显著高于T1和T2组（P＜0.05）。T2、T3和T4组山羊屠体重、热胴体重、眼肌面积、可食用内脏和不可食用内脏重量均显著高于T1组（P＜0.05）。T3组山羊的屠宰率显著高于其他组（P＜0.05）。结论：在干草为基础的日粮中添加马铃薯藤可以提高山羊采食量、饲料转换率、养分消化率、屠宰率和胴体特征。 [关键词]马铃薯藤|山羊|生长性能|消化率|胴体特征     

Etiology of ammoniated hay toxicosis

Some animals consuming hay treated with anhydrous ammonia have developed neurological signs including hyperexcitability, circling and convulsions. A series of experiments was conducted to identify tentatively the toxin and determine its mode of action. Three out of four sheep fed ammoniated orchardgrass hay (approximately 4% ammonia on a dry basis) developed convulsions. Two of the three sheep died within 18 h of the onset of signs. The concentrations of blood lactate and pyruvate were elevated in the symptomatic sheep (P less than .05). A proposed toxin, 4-methyl imidazole, did not induce the syndrome when 750 mg/d (approximately 10 times the dietary amount) were administered orally. Four out of five calves that received milk from cows fed ammoniated oat hay (approximately 5% ammonia on dry basis) displayed hyperexcitability and circling. Concentrations of blood lactate and pyruvate were also elevated in the calves. The crude alkaloid fraction of the toxic milk produced neurological signs similar to those of the calves when injected into mice. A fluorescent compound was found in the alkaloid fraction of toxic milk and ammoniated hay, but not in control milk or untreated hay. The fluorescent compound was quite labile; hence, characterization has been unsuccessful thus far.     

不同饲喂水平对多胎萨福克公羊生长性能、屠宰性能和器官发育的影响

【目的】 试验旨在研究饲喂水平对多胎萨福克公羊生长性能、屠宰性能、内脏等器官发育的影响。【方法】 采用单因素试验方法,选择体况健康、体重相近(20.00±1.50 kg)的多胎萨福克公羊18只,随机分成3组,每组6只,试验Ⅰ组自由采食,试验Ⅱ组饲喂自由采食量的60%,试验Ⅲ组饲喂自由采食量的40%。当试验Ⅰ组试验羊平均体重达到35 kg时,将所有试验羊屠宰,测定生长性能、屠宰性能及内脏器官重量和发育情况。预饲期7 d,正试期50 d。【结果】 ①随着饲喂水平降低,试验羊平均干物质采食量(ADMI)、终末体重、净增重、平均日增重(ADG)均显著降低(P<0.05);试验Ⅰ、Ⅱ组料重比(F/G)均显著低于试验Ⅲ组(P<0.05)。②试验Ⅰ组胴体重、胴体净肉重和脂肪重显著高于试验Ⅱ和Ⅲ组,各组间差异均显著(P<0.05);试验Ⅰ组净肉率显著高于其他2组(P<0.05);试验Ⅰ组骨重、肉骨比和腹脂重显著高于试验Ⅲ组(P<0.05);试验Ⅲ组腹脂率显著低于其他2组(P<0.05)。③试验Ⅰ组瘤胃重量最高,试验Ⅲ组最低,且各组之间差异显著(P<0.05);试验Ⅰ组网胃重量和肠道总重量最高,试验Ⅱ组次之,试验Ⅲ组最低,3组之间差异均显著(P<0.05)。④试验Ⅰ组心脏、肝脏、肺脏和肾脏重量最高,试验Ⅱ组次之,试验Ⅲ组最低,各组间差异均显著(P<0.05)。⑤试验Ⅰ组头蹄重量最高,显著高于试验Ⅲ组(P<0.05),与试验Ⅱ组差异不显著(P>0.05);试验Ⅰ组皮毛、血重量最高,试验Ⅱ组次之,试验Ⅲ组最低,3组之间差异均显著(P<0.05)。【结论】 不同饲喂水平可不同程度影响多胎萨福克公羊的生长性能、屠宰性能和主要生理器官发育。     

Pre-harvest pearl millet tillers and leaves as animal food

Feeding experiments with pre-harvest tillers and leaves of 2 varieties of pearl-millet were conducted on a research station in semi-arid Mali. Tillers were harvested at 45 to 65 days after sowing (DAS) and fed green. Leaves were harvested at 65 to 85 DAS and fed to sheep or cattle green or after 8 months conservation as hay or as silage.Intake of organic (IOM) was higher for green leaves than for tillers, showing no difference for the 2 varieties used. In vivo digestible organic matter (DOM) was highest for tillers in both varieties. Nutritive value of tillers and green leaves met the quality criteria for a maintenance diet of sheep.During conservation of millet leaves, the reduction in nutritional value was less with hay than with silage. Small amounts of silage offered as a supplement to rice straw helped to meet maintenance requirements for metabolizable energy. Conserved as hay, a quality forage was obtained which on an economic scale compensated for grain yield losses when fed to selected animals.     

饮水温度和豆浆对育肥藏北母绵羊和藏北母山羊效果的影响

[目的]研究自由饮用18～20℃温水和每日饮用豆浆对补饲育肥藏北母绵羊（S）和藏北母山羊（G）的效果。[方法]试验用羊为淘汰的2～3岁藏北母绵羊和藏北母山羊。选择350只年龄接近、体重相近的藏北母绵羊,随机分为7组,每组50只。在试验期内,对照自由放牧组母绵羊50只,每日按照农牧民放牧习惯自由放牧,晚上不予补饲;绵羊6个试验组每日按照农牧民放牧习惯白天自由放牧,晚上收牧后给予一定补饲,补饲的精料颗粒料添加量为280 g/d,燕麦青干草为自由采食。经过预试验7 d,正式试验期49 d。试验前后,对每只试验羊称重。藏北山羊分组试验同藏北绵羊。试验结束后,随机在试验处理组和对照组中各选取母羊11只屠宰,随即测定试验羊的屠宰率。[结果]在相同饮水条件下,随10%豆浆饮用量的增加,体重和屠宰率差异显著（P<0.05）;在10%豆浆饮用量相同的试验组,饮水由冰水换为温水,体重和屠宰率差异极显著（P<0.01）。在不计人工投入和电费的条件下,育肥藏北母绵羊各组效益差异极显著（P<0.01）。 S4、S5和S6共3个试验组有经济效益,且随着饮水温度和豆浆量的增加,经济效益也越高（P<0.01）,S6试验组每只羊可带来高达105.95元的经济效益;育肥藏北母山羊各组效益差异亦显著（P<0.01）,且只有G6试验组每只羊可带来21.35元的经济效益。[结论]藏北母绵羊和藏北母山羊体重和屠宰率仍有较大的提升空间。选择合适的饲养模式对藏北母绵羊和藏北母山羊进行短期育肥,能够带来可观的经济效益。该试验研究为今后在饲草料相对缺乏的藏北牧区短期育肥绵羊和山羊提供了技术和数据参考。     

不同生物处理水稻秸秆对肉用绵羊生长性能、屠宰性能及器官发育的影响

本试验研究了不同生物处理水稻秸秆对肉用绵羊生长性能、屠宰性能及器官发育的影响,旨在探索有效的生物制剂处理方法。采用单因素试验设计,选取体重为(24.00±2.42)kg的"杜泊×小尾寒羊"杂交F1代公羔羊80只,随机分为4个组,分别为空白对照组(饲喂水稻秸秆饲粮)、Ⅰ组(饲喂细菌、酶复合青贮制剂处理的水稻秸秆饲粮)、Ⅱ组(饲喂复合酶制剂处理的水稻秸秆饲粮)、羊草对照组(饲喂羊草饲粮),每组5个重复,每个重复4只羊。预试期为8d,正试期为60 d。结果表明:Ⅰ组、Ⅱ组和羊草对照组试验羊平均日增重和干物质采食量均显著高于空白对照组(P0.05),料重比显著低于空白对照组(P0.05),但Ⅰ组、Ⅱ组和羊草对照组之间差异不显著(P0.05)。各组间试验羊屠宰率无显著差异(P0.05),各组间试验羊头、蹄、皮+毛、肺脏、肾脏、网胃、瓣胃、皱胃、小肠和大肠的重量及其占宰前活重比例无显著差异(P0.05),Ⅰ组、Ⅱ组和羊草对照组试验羊肝脏和瘤胃重量显著高于空白对照组(P0.05)。由此可见,细菌、酶复合青贮制剂处理水稻秸秆有显著的改善作用,肉用绵羊的生长性能、屠宰性能及器官发育接近羊草的饲喂效果。