管窥英、汉语交际中的歧义现象

本文把交际过程中出现的歧义现象分为无意歧义和蓄意歧义。前者是语言结构矛盾的自然显露;后者是说话人对于语言结构矛盾的积极利用以达到特定的交际目的。这样的分类，能显示语言消极的一而和积极的一面，在交流中区别对待，定会得到事半功倍的效果。本文还从语音、词、句法、语感、情理诸方面论述英语和汉语歧义现象，说明其对交流的关键作用。     

汉语歧义初探

歧义是语言中普遍存在的现象。它对交际有着极其重要的影响,因此我们有必要多层次、多角度地对其进行研究。一般说来,歧义的形成有四个方面的因素即语音、词汇、语境及语法。以此类推,我们消除歧义也应该从这四个方面着手。     

浅析英语中的歧义现象

英语中的歧义现象，根据成因可分为语音歧义，词汇歧义，句法歧义等。探讨英语中的歧义现象的成因及排除方法，有助于我们阅读、翻译、教学和交际。     

英语歧义浅谈

任何语言都有歧义现象的存在，英语也不例外。英语歧义现象是由多种原因引起的，一方 面，英语歧义句语义含混，模棱两可，会妨碍人们正常的信息交流，另一方面，正确的理解和恰当的运用英语歧义，不但能提高英语的欣赏水平，而且可以使我们的语言更加生动有趣，富有幽默感     

从句法角度对比分析日汉歧义句

在一般情况下,一个句子只能表达一个确定的含义,但是有些句子并非如此,有时会有两种甚至三种含义,这种句子在日语中叫「両義文」,也就是汉语中的歧义句。歧义按其形成原因可分为语音歧义、语义歧义、句法歧义、语用歧义等四个方面,本文主要从句法歧义角度对比分析日汉歧义句,进而加深对语言中歧义现象的理解和认识,并尝试在日汉互译中消除歧义。     

试论语境歧义句的翻译

几乎每种语言都存在着歧义现象。对歧义句的正确理解一直以来都是一个难题，而且也是一个人们普遍关心、研究的热门话题。前人对歧义句的研究表明：对歧义句的正确理解与语境之间有着密切的关系。因此，正确理解语境是翻译语境歧义句的关键。文章试图从对语境歧义句的翻译实践中探寻这类歧义句的翻译。     

歧义结构的歧义度

歧义度即指歧义结构的强弱程度，根据歧义结构之间歧义语感的轻重可分为相对歧义度和绝对歧义度。在保证歧义存活的前提下，替换歧义结构中最能控制歧义存活环境适合度的结构项，可以考察歧义结构歧义度的变化情况。     

学术论文摘要翻译中常见的几种歧义

本文着重讨论在学术论文英文摘要翻译中常见的几种歧义现象 :and连词结构引起的歧义、定语引起的歧义和状语引起的歧义。并就如何运用语法、语义信息去避免以上诸类歧义提出了相应的解决的方法     

英汉语法结构歧义的分析

本文从语言平面的角度具体分析了英汉两种语言中的语法结构歧义,认为语法结构歧义大体可分为三种:范畴结构歧义(Category Structure Ambiguity)、关系结构歧义(Relation Structure Ambiguity)、深层结构歧义(Deep Structure Ambiguity)。     

英语结构歧义探析

英语中的结构歧义是一种常见的歧义现象。结构歧义的出现是因为句子的表层结构相同,但却有两个或两个以上不同的深层结构。引起结构歧义的因素很多,本文着重讨论因定语和状语修饰关系不明而引起的结构歧义,并提出了排除这些歧义的方法。     

浅析室内设计中空间的模糊性与精确化

本文论述了在室内设计中空间功能构思的前提下,室内空间的模糊性与精确化的发展,说明了以空间的模糊性来迎合使用的灵活性和适用性是非常必要的,指出具有精确化功能的模糊性空间,逐渐成为信息时代建筑室内空间发展的一大特征。     

干涉仪测向体制研究

介绍了干涉仪测向体制的原理,给出了依据测向误差和测向模糊数量来计算干涉仪测向基线的设计方法,并讨论了影响测量精度的主要因素,给出了减小误差的方法。结果表明,在实际的工程应用中,可通过增加长基线的长度来提高测向精度;在允许小概率测向模糊的情况下,可适当减少短基线数量,以便于工程实现。     

单侧检验产生歧义的原因及解决办法

通过实例解析,分析和讨论了单侧检验的歧义现象及其产生原因,提出了正确设定原假设、备择假设的解决思路和方法。     

Uncertainty aversion and farmers’ innovative seed adoption: Evidence from a field experiment in rural China

Based on the microdata of 705 wheat farmers in the Loess Plateau, this study empirically analyzes the impact of uncertainty on farmers’ adoption of innovative seeds using a field experiment. The results indicate that farmers are generally ambiguity-averse and risk-averse. In addition, farmers with higher ambiguity aversion and risk aversion are less likely to adopt innovative wheat seeds, where their risk aversion plays a dominant role. Enhancing information access will alleviate the negative influence of ambiguity aversion on farmers’ adoption of innovative seeds, and interlinked insurance and credit contracts will be beneficial to ease the adverse effect of risk aversion on the adoption of innovative wheat seeds. Meanwhile, heterogeneity analysis reveals that the inhibitory effects of ambiguity aversion and risk aversion on innovative seed adoption are more significant among farmers with lower education and household income. The government can establish both ex-ante and ex-post relevant guarantee mechanisms to help farmers preferably cope with various uncertainties in the production process, remitting farmers’ ambiguity aversion and risk aversion to enhance new agricultural technology adoption rates.     

用正则化方法快速求解中长基线网络RTK模糊度

提出了采用选权拟和的正则化新方法，利用参考站坐标准确已知的条件作为约束，设计出正则化矩阵，使法矩阵的病态性得到了改善，只用几个历元的数据求解，能较准确得到模糊度的浮点解，在此基础上结合LAMBDA方法可以快速地确定整周模糊度。以4条中长基线的实测数据为例，新方法用3个历元的单频L1数据就能求解出整周模糊度，且成功率为100％。与现有方法相比，新方法可采用单频GPS数据实现中长基线GPS网络RTK的整数模糊度快速解算。     

模糊概率值法在晒烟品种(系)综合评价中的应用

简要介绍了模糊概率值法在晒烟品种（系）综合评价中的应用。实际分析结果表明，依据该法所进行的综合评价结果与品种（系）的实际表现完全吻合，与常规方法相比，模糊概率值法大大减少了运算量，是一种客观、有效地进行综合评价的定量方法。