OIE抗微生物制剂耐药性理念

为抗击抗微生物制剂耐药性(AMR),世界动物卫生组织(OIE)经过多年努力,发布了多份指南、建议、策略和标准等文件,指导成员抗击AMR。OIE鼓励和支持成员实施国际标准,对动物用抗微生物制剂实施监管,收集动物中抗微生物制剂的使用信息并报送OIE数据库,制定和实施国家行动计划。OIE将致力于实施AMR抗击策略目标,更新重点兽用抗微生物制剂名录,加强在动物中使用抗微生物制剂的风险分析教育,完善抗微生物制剂药敏试验方法。     

我国陆生动物疫病检测诊断技术标准化发展分析

动物疫病检测和诊断类标准是检测和判断动物疫病的主要依据。本文梳理了我国动物疫病检测和诊断技术标准的建设现状,并将其与我国《一、二、三类动物疫病病种名录》以及OIE《陆生动物疫病诊断和疫苗手册》和《中华人民共和国进境动物检疫疫病名录》中的陆生动物疫病目录进行对比。分析发现:我国动物疫病检测和诊断技术标准体系对我国一、二、三类动物疫病的覆盖率为92.6%,其中80%的标准有PCR和(或)ELISA检测方法 ;对OIE陆生动物疫病诊断和疫苗手册名录疫病的覆盖率为88.3%,其中73%的标准有PCR和(或)ELISA检测方法 ;对我国进境动物检疫名录疫病的覆盖率为87.7%,其中73%的标准有PCR和(或)ELISA检测方法。由此提出了提高我国动物疫病检测和诊断技术标准覆盖率,强化快速诊断检测技术标准化建设的建议。     

欧盟国家非洲猪瘟流行情况及对我国防控工作的启示

非洲猪瘟(ASF)1957年首次扩散到欧洲,2014年再次从高加索地区传入,并迅速在波罗的海周边国家蔓延,至2018年4月已扩散至欧盟8个成员国,且逐渐呈现地方性流行态势。本文重点介绍了欧洲国家的ASF扩散史,综述了病毒在欧盟国家扩散的主要途径,梳理了欧盟的ASF防控法规和措施,并对我国ASF防控提出了建议,以期为ASF防控提供帮助。     

澳大利亚新生物安全进口风险分析体系介绍

《澳大利亚生物安全法》已于2015年生效。按照新法要求,澳大利亚将配套出台新的生物安全进口风险分析法规。本文详述了澳大利亚新生物安全进口风险分析的组织框架和工作程序,并引入评估工具,以期对我国进口风险分析制度建设有所帮助。     

改良扑杀策略的意义、制定与实施

本文对世界动物卫生组织（OIE）改良扑杀的定义进行了介绍,并进行了释义;又通过对美国口蹄疫应急策略中的3种改良扑杀政策原则的分析,阐述了该决策的选择和实施中需要考虑的因素;通过解读澳大利亚兽医应急预案（AUSVETPLAN）疾病防控策略中3种不同动物疫情防控中改良扑杀策略,分析了疫情特点对策略的选择和实施的影响;通过介绍越南禽流感等典型的改良扑杀策略的应用实例,说明了改良细节所需保障措施;综上得出改良扑杀策略是疫情控制和根除的优选策略之一的结论,提出了我国制定和实施改良扑杀政策的建议。     

OIE抗微生物药物耐药性及其慎用策略

2016年,世界动物卫生组织(OIE)第84届国际代表大会决定,由OIE编制抗微生物药物耐药性(AMR)策略。本文概述了该策略的4个主要目标及相应工作计划,包括:增进理解、通过监测和研究强化认知、支持强化管理和能力建设以及鼓励实施国际标准,以期为我国的抗微生物药物耐药性控制工作提供参考。     

谈文学翻译的等效问题

在文学作品翻译中 ,古今中外强调译文要还原文风貌。本文从语言形式的等效 ,即语言表层结构和深层结构与原文一致 ;内容信息的等效 ,即形象信息的等效和感情信息的等效 ;文体风格的等效这三个方面论述了文学翻译中所追求的等效问题