CAT技术在本科翻译教学中的应用

探讨计算机辅助翻译（Computer-Aided Translation,简称CAT）技术在本科翻译教学中的应用,提出将CAT技术模块纳入传统翻译课程的具体操作方法,包括CAT软件的选择、CAT与语料库技术在翻译教学中的结合应用、CAT技术模块的设置等,以期推动CAT技术在本科翻译教学中的应用与发展。     

商品鸡“花斑肾”成因及防治

近年来由于各种因素的影响,鸡病的发生和危害仍然是养鸡业持续发展的最大威胁,严重地制约着养鸡业的发展,据有关部门调查估测,我国每年因各类禽病引起的死亡率高达10%～30%,经济损失达数10亿元。在各种家禽疾病中,商品鸡的肾脏疾病已成为鸡病中不可忽视的一种因素。病理变化主要以肾脏肿大或＂花斑肾＂为主。本文主要对商品鸡肾脏＂花斑肾＂病变成因及其防治措施进行阐述。     

法国电力公司解决分散性农村电气化的方略

在工业化国家中，由于电力系统的高度发展，很少有村落远离于电网之外。但在其他国家，几乎有一半的人口在等待电力，尤其是农村地区。为实施农村电气化，必须在电网扩张和采用独立系统实现分散性农村电气化之间作出选择。由于庞大的资金需求，电网覆盖只能在长远的时间段内实现。而独立的分散性系统可以在几十年内达到为农村通电这个目的。可再生能     

社会经济系统磷元素流通及其环境效应研究：以山东省栖霞市为例

为研究县级尺度的社会经济系统磷元素流通及其环境效应。以山东省栖霞市为例,基于物质流分析与灰水足迹的理论框架与方法,构建栖霞市社会经济系统磷元素流通模型,并探讨各个子系统的磷元素流动特征、利用效率、环境排放等内容。结果表明:栖霞市2018年外源总磷投入达到了11 304.24 t,其中农业种植子系统所占比例95.9%,栖霞市输出的农产品与畜禽产品所含磷元素总量仅占其磷元素投入总量的16.5%,而剩余部分磷元素主要积累在当地的农业系统土壤中;栖霞市社会经济系统的磷元素利用效率相对较低,且不同子系统之间存在明显的差异,其中农业种植子系统和畜禽养殖子系统的磷利用效率分别仅为22.4%和29.3%;栖霞市社会经济系统对当地造成了严重的水土环境风险,其中当地水体中的磷元素所造成的灰水足迹总量达到了1.1×10⁹ m³,而当地果园面临着严重的土壤污染风险。因此,有效地减少磷肥使用量、提高资源利用效率等方式,能够有效地改善当地磷元素管理能力,减少当地的环境风险,从而更好地实现区域可持续发展和生态文明建设。     

提高林下养鸡鸡肉品质的几点措施

<正>1合理选择场地鸡场应建在天然次生林地与草地、荒地交界处,如果没有果、鸡冲突的也可选择果林地建场。鸡场要远离居民聚居区和交通主干道,周围无污染源,空气质量、土质和水质要好,鸡场应水源充足,向阳背风。2合理选择鸡种一般选养快大型肉鸡、土杂鸡和当地土鸡等品种。同等放养条件下,肉质风味土鸡优于土杂鸡,土杂鸡优于快大型肉鸡。3合理控制饲养期饲养期包括舍内饲养期和放养期。舍内饲养期又包括1个月左右的舍内育雏期和1～2个月的舍内育成期。放养期是指舍内饲养期后,夜间     

三炬粒粒金微生物菌剂在玉米上应用效果

<正>三炬粒粒金是由福建漳州三炬生物科技有限公司研制生产,它是一种集防病、保健增产于一体的新型活性功能菌剂,作用效果是促进种子萌发、生成密集根系、延伸主根,提高发芽率,苗齐苗壮,抗逆性强等功能,为探索三炬粒粒金对玉米生育及产量的影响,特做如下试验。1试验材料与方法1.1试验材料供试药剂:三炬粒粒金(微生物菌剂)由福建漳州三炬生物科技有限公司提供。供试玉米品种为龙育10     

2006—2007年云浮市狂犬病流行病学的调查和分析

狂犬病是由狂犬病病毒引起的人畜共患的烈性传染病，主要侵害中枢神经系统，多见于犬、猫等动物的直接咬伤、抓伤感染，病死率几乎100％。1996年至2002年，我市连续7年没有狂犬病病例报告，但从2003年开始，狂犬病疫情死灰复燃，在部分市、县先后发生狂犬病病例。虽然近二年来，我市采取犬类“管、免、严”等综合防控措施，但收效不显著。本文根据2006—2007年狂犬病高发期发病情况，分析全市狂犬病流行特点，探讨狂犬病回升的原因。     

鳜鱼养殖技术之三池塘主养鳜鱼试验

为了促进南昌市鳜鱼养殖水平的提高,加快鳜鱼产业化的发展。笔者于2001年在南昌市向塘镇进行了池塘主养鳜鱼试验,现将试验情况介绍如下。 一、材料与方法 1.苗种来源、数量和规格 2001年6月15日从南昌市水产试验场引进3万尾鳜鱼夏花,平均规格为2.8cm/尾.进行养殖试验。同时,5月份从广东引进鲮鱼水花6000万尾作为前期配     

大麦种子破除休眠快测发芽率方法研究

大麦种子破除休眠快测发芽率方法研究江苏省临海农场种子公司杨和宏，宋余军我场是沿海垦区啤酒大麦主要生产基地，每年向社会提供１４００．万公斤左右的优质啤酒大麦原种，但由于啤酒大麦种子的休眠作用，而影响其质量效应。以往我们采用生活力测定方法代替发芽率，但结...     

百花山山地土壤中有机质的垂直分布规律

本文测定了北京百花山山地典型土壤剖面各发生层的有机质含量、腐殖酸组分、可见光谱,利用相关分析方法计算了有机质与海拔高度之间的相关系数。结果表明:有机质与海拔高度的相关系数为0.94,,呈显著相关水平;各剖面土壤腐殖质分析结果表明,该山地土壤的HA/FA值、E4/E6值随着海拔高度的升高而呈现上升趋势。