不同加工工艺的饲料对大菱鲆幼鱼生长及养殖水环境的影响

比较了两种加工工艺对饲料(D1、D2)颗粒物理性状的影响,并用其投喂初始体重为16 g的大菱鲆幼鱼64 d,比较其对大菱鲆幼鱼生长、饲料利用和养殖水环境的影响。结果显示,D2组饲料平均颗粒直径、平均百粒重和水中稳定性显著高于D1组(P0.05),但其吸水性、堆积密度和沉降速度显著低于D1组(P0.05)。D2组大菱鲆幼鱼的增重率、特异生长率、摄食率及蛋白质效率显著高于D1组(P0.05)。大菱鲆对D2组饲料中干物质和粗蛋白的表观消化率显著高于D1组(P0.05),但对粗脂肪和总磷的表观消化率无显著影响(P0.05)。投喂18 h后,养殖水体中N、P含量均有了显著升高,D2组每升水中每千克鱼产生的亚硝酸氮含量显著高于D1组(P0.05),但硝酸氮和总氮增加量显著低于D1组(P0.05);D2组活性磷酸盐及总磷酸盐增加量显著低于D1组(P0.05)。研究结果表明,不同的加工工艺显著影响了颗粒饲料的物理性状和饲料利用,并对养殖水环境造成了影响。     

Effects of size grading on growth and survival of juvenile turbot at two temperatures

Juvenile turbot were size graded into three size groups (mean initial size): Small (3.4 g), medium (7.0 g) and large (10.5 g), and additional fish were held in ungraded (6.6 g) groups. Subgroups (n = 396) of fish were tagged and individual growth rates and social interactions within different size categories were studied in fish reared at 13 and 19 °C. Size grading of juvenile turbot did not improve growth. Specific growth rates (SGR) were mainly size-related, and no differences in SGR or mortality between the experimental groups at both tem-peratures were found. A higher level of social interactions was indicated amongst medium-sized fish than amongst those in the smallest and largest categories. Excess feeding may have been important factors in reducing aggression, so that the growth of the smallest individuals was not suppressed by the larger individuals in the present study. Grading seems to be an unnecessary operation to improve the growth and survival of juvenile turbot (5- 150 g). However, as it was mainly the smallest individuals in each group that died, grading of very small turbot (2-5 g) can be recommended.     

Improving growth in juvenile turbot (<Emphasis Type="Italic">Scophthalmus maximus</Emphasis> Rafinesque) by rearing fish in switched temperature regimes

The effect of thermal history (16 and 20°C) on growth of juvenile turbot, Scophthalmus maximus (initial mean weight 72.6 g, n = 157) was studied. Fish were divided into four groups, two groups remaining at constant temperature (C16, C20), while fish in the other groups were transferred from either 16 to 20°C (F16-20) or from 20 to 16°C (F20-16). Between 35 and 42 fish in each tank were individually tagged at the start of the experiment. The final mean weights were significantly higher in the F20-16 group (230 g) than in the C20 (213 g), F16-20 (211 g) and C16 (205 g) groups. The overall growth rate was highest in the F20-16 group (1.17% day⁻¹) but comparable in the three other groups (1.00–1.04% day⁻¹). Our findings indicate that, even at near-optimal temperature for a given size, the temperature history of the fish may influence future growth. Based on these indications, we conclude that as turbot grow larger, the temperature should be reduced to take advantage of the change in optimal temperature for growth with increasing fish size rather than rearing at constant temperatures.     

大菱鲆精子低温短期保存

大菱鲆(Scophthalmusmaximus)精子仅能体外存活10min左右,根本来不及从养殖场带回实验室,而生产单位的实验条件又有限,这严重限制了大菱鲆精子的实验研究。本文利用TS19做稀释液,6%DMSO作抗冻剂,在4℃下保存大菱鲆精子,每隔一段时间观察1次被保存精子的成活率。结果发现,大菱鲆精子体外存活时间可延长到3h。用保存3h的大菱鲆精子做授精实验,在各种精卵比的情况下,受精率与鲜精对照组没有显著差异。本实验保存大菱鲆精子的方法完全满足了大菱鲆精子短距离运输的要求。     

Growth and age at first maturity in turbot and halibut reared under different photoperiods

The effect of extended photoperiods on growth and age at first maturity was investigated in 166 (79 females and 87 males) individually tagged Atlantic halibut Hippoglossus hippoglossus and in 114 (50 females and 64 males) individually tagged turbot Scophthalmus maximus. The halibut were reared at 11 °C on four different light regimes from 10 February to 6 July 1996: simulated natural photoperiod, (LDN), continuous light (LD24:0), constant 8 h light and 16 h darkness (LD8:16) and LD8:16 switched to continuous light 4 May 1996 (LD8:16–24:0). From 6 July 1996 to 9 February 1998 the LD24:0 and LD8:16–24:0 were reared together under continuous light and the LDN and LD8:16 together under natural photoperiod. The turbot were reared at 16 °C on three different light regimes: constant light (LD24:0), 16 h light:8 h darkness (LD16:8), or simulated natural photoperiod (LDN). After 6 months on the different photoperiods, the turbot was reared together on LDN for approximately 12 months until first maturation. Juveniles subjected to continuous light (halibut) or extended photoperiods (halibut and turbot) exhibited faster growth than those experiencing a natural photoperiod or a constant short day. Moreover, when the photoperiod increased naturally with day-length or when fish were abruptly switched from being reared on short-day conditions to continuous light, a subsequent increase in growth rate was observed. This growth enhancing effect of extended photoperiods was more apparent on a short time scale in Atlantic halibut than in turbot, but both species show significant long-term effects of extended photoperiods in the form of enhanced growth. In both species lower maturation of males was seen in groups exposed to extended or continuous light compared to LDN and this could be used to reduce precocious maturation in males leading to overall increase in somatic growth. This revised version was published online in August 2006 with corrections to the Cover Date.     

Effects of melatonin implants on reproduction and growth of turbot broodstock

The effect of 18 mg. melatonin (MLT) implants on thereproductive performance of turbot (Scophthalmus maximusL.) broodstock was determined in 20 females and 12 males. Implantedanimals showed supra-physiological plasma MLT concentrations during threemonthsafter implantation, being at that time about one hundred times higher thandiurnal MLT concentrations. Direct effects of MLT implants were observed ongonadal maturation of turbot females three months after implantation (P <0.01), although the faster ovarian response to increasing photoperiod was notconsistent and no differences were detected at the final reproductiveperformance. MLT implants had a positive effect on turbot male reproductivefeatures, since gonadal recrudescence started 45 days earlier (P < 0.05)showing a trend towards higher spermatozoa concentration. Further research isadvisable to ascertain the MLT dose required for and time of implantation inturbot broodstock.     

Effect of dietary inulin and oligosaccharides as prebiotics for weaning turbot, Psetta maxima (Linnaeus, C. 1758)

Preliminary experiments were undertaken to investigate the effect of dietary inulin (Raftiline ST), oligofructose (Raftilose P95) and lactosucrose on the growth and intestinal bacteria of the marine carnivorous turbot, Psetta maxima. Turbot larvae were weaned on compound diets containing 2% Rafiline ST, 2% Raftilose P95 or 2% lactosucrose; 2% cellulose was the carbon source in the control group. The final mean weight of the group weaned with Raftilose P95 was significantly higher than those observed with the other diets. The bacterial load was highly variable in weaning turbot, especially with respect to the putative Vibrio spp. growing on TCBS agar which, in general, seemed to be dominant. Of the total load of bacterial isolates from turbot weaned on oligofructose, 14% consisted of a strain of Bacillus spp. This strain could use Raftilose P95 as a single source of carbon, and it might play a role in the beneficial effect of oligofructose on turbot growth, since Bacillus spp. have been documented as probiotics in fish.     

Lipid and fatty acid compositions of muscle from farmed and wild adult turbot

The aim of this study was to compare the total lipid, neutral lipid, phospholipid contents, phospholipid class distribution and fatty acid composition of these lipids in muscle of wild and farmed turbot (Scophthalmus maximus) of similar body size. The results showed that muscle of farmed turbot had a higher lipid content than that of wild turbot (1.06% versus 0.64%) because they contained more neutral lipids (0.52% versus 0.24%) and more phospholipids (0.54% versus 0.40%).Distribution of phospholipid classes in muscle of both wild and farmed turbot was similar with 67–70% phosphatidyl choline, 22–25% phosphatidyl ethanolamine and 4.4–5.2% phosphatidyl inositol plus phosphatidyl serine and 2.4–2.9% sphingomyeline.Compared to wild turbot, all of the lipid classes from farmed turbot contained lower proportions of long chain -3 PUFA and 20:4 -6 and conversely higher proportions of 20:1 and 22:1. The ratio between -3 and -6 polyunsatured fatty acids was higher in all the lipid fractions of wild turbot than in those of farmed fish (8.8 versus 4.2 in total lipids, 11.0 versus 3.3 in neutral lipids, 7.9 versus 4.7 in phospholipids). © Rapid Science Ltd. 1998     

Effect of some repetitive factors on turbot stress response

The stress response of the turbot, Scopthalmus maximus (L.), to repetitive factors including netting, air exposure, blood sampling and hand-stripping, were tested using two different tank sizes as well as two blood sampling techniques. Exposure of juvenile fish to air for 1-4 min had no immediate effect on plasma cortisol concentrations or haematocrit values. Similarly, the serial netting of immature fish from tanks did not significantly modify plasma cortisol concentrations, haematocrit or osmolarity values. Hand-stripping of mature males was more disturbing than air exposure. The cumulative effect on plasma cortisol levels and osmolarity of stress factors such as netting, air exposure, blood sampling and stripping applied simultaneously to mature males in a 16 m3 tank and repeated twice daily for several days was recorded. The level of cortisol increased from 5 ng ml-1 to 300 ng ml-1 after 10 days of treatment, while an osmoregulatory imbalance and fish death were observed. Moreover, adaptation of fish to smaller tanks seemed to improve the increased plasma cortisol levels and death rate. Reduction in the number of stress factors applied greatly decreased both the range of physiological responses and the death rate. In order to avoid a cumulative stress response, handling of fish should therefore be reduced to a minimum.     

Lipolytic activities in developing turbot larvae as influenced by diet

The development of neutral lipase and phospholipase activities was studied in larval turbot fed live prey. Activities of neutral lipase and phospholipase (activity larva⁻¹) increased significantly between days 6 and 24 after hatching in turbot larvae. The specific activities of both enzymes (activity μg protein⁻¹) decreased in older larvae. Feeding of a microdiet for 3 days (days 10–13) affected the lipolytic activity of neutral lipase and phospholipase negatively, compared to the larvae fed on rotifers. Since neutral lipase activities in whole larval homogenates and in the gut were significantly lower, it suggests a reduced synthesis rate and a reduced secretion of the enzyme in larvae fed the microdiet. A correlation between neutral lipase and phospholipase activities was found in larvae fed rotifers, but not in larvae fed the microdiet. This may indicate different regulating and stimulating mechanisms for these enzymes. The contribution of exogenous enzymes from ingested live prey to the total larval enzyme activity was about 6% for neutral lipase and 10% for phospholipase on day 6. The exogenous prey enzymes accounted for only 2% of the total activities in 12-day-old turbot larvae, suggesting that enzymes from prey did not contribute considerably to the digestion of lipids. This revised version was published online in August 2006 with corrections to the Cover Date.