诗歌翻译的“真”与“美”——试比较歌德<游子夜歌>的中译本

诗歌是世界上最古老的文学体裁,诗歌欣赏是对一种语言和一种文化最本质、最深刻的理解。而诗歌翻译则是各类文体翻译中最难的,不仅要兼顾诗歌的形式、韵律还要兼顾诗歌的意境,更要注意诗歌特有的语言结构、感情色彩和新颖的想象。这些都是诗歌翻译过程中译者要面临的藩篱。本文从歌德<游子夜歌>的六个中译本浅议诗歌翻译中"求真"与"求美"的原则。     

大城市主干道路景观规划设计解析与探讨

从具体案例入手,解析了大城市主干道路景观规划的关键因素,提出"艺术美、形态美、色彩美"的设计手法,对大城市主干道路景观规划具有一定指导意义。     

獭兔如何引种

1 引进什么品种的獭兔好笔者认为符合獭兔皮市场要求、买獭兔皮的兔皮商喜欢收购的獭兔品种就是好獭兔品种。初养獭兔者可选择符合獭兔品种要求并且成年獭兔体质量在3．5kg以上的美系獭兔为母本，建立獭兔养殖基础群，然后从异地引进4kg以上的青年法系或德系公獭兔为父本，与美系獭兔进行杂交．以期培育出更大体形的獭龟品种。     

美引烤烟新品种(系)适应性对比试验

为筛选适应施甸县烟区种植的烤烟(Nicotiana glauca L.)新品种,对8个美引烤烟新品种的主要生育期、植物学性状、农艺性状、抗病性、经济性状和外观质量进行了田间试验比较分析。结果表明:NCYATA15表现最好,其在株高、叶片数、节距、产量、产值、中上等烟比例、均价、产指以及抗普通花叶病性、赤星病、气候性斑点病等方面均比对照品种MSK326高,二者在其余方面表现接近。NCYATA13、NCYATA14不适宜施甸县种植,建议将NCYATA15作为重点筛选品种,其余品种继续进行深入研究。     

巧用氢氧化钠除油污

正一、发现问题周日,小洁和妈妈一起打扫厨房,她发现灶台周围瓷砖上的油污非常不好清洗。她们得先用小铁铲铲下较厚的油污,喷上洗涤剂,再用清洁球擦洗。小洁边清洗边想,这样除油污费时费力,有没有较为便捷的方法呢?她想到她刚学的常见的碱氢氧化钠能与油脂反应,于是她想验证一下用氢氧化钠除油污的效果。二、实验验证周一,小洁一到学校就迫不及待地找到化学老师,把自己除油污的过程和想验证氢氧化钠除油污     

高层建筑墙体反应系数对传热的影响

通过具体实例分析了高层建筑墙体表面反应系数的变化规律，指出随着建筑高度的增加，墙体传热受到扰动的影响不同。     

新时代土壤化学前沿进展与展望

土壤化学是重要的土壤学基础分支学科。在回顾了土壤化学发展历程的基础上,梳理了土壤化学的四个前沿交叉方向,并展望了土壤化学与其他相关学科的交叉发展趋势,以期寻求新的学科增长点。土壤化学经历了从恒电荷到可变电荷土壤学说演变,我国在土壤电化学、根际土壤化学、土壤化学-物理-微生物界面反应等方向逐步领跑。新时代中国已经发展成为国际土壤化学的研究中心之一,尤其在土壤化学与微生物学、地球化学、矿物学、环境化学等交叉领域取得了突破性发展。同时,发展并运用同步辐射、微流控联用光谱能谱、高分辨显微镜、光谱电化学等实时、原位、高精度研究方法,推动土壤化学研究取得了长足的进步。新时代的土壤化学具有三个重要发展趋势,首先系统揭示地球表层系统中物质循环与能量交换的土壤化学机制,实现"0到1"的土壤化学原创性成果的突破;其次需要综合运用地球表层系统理论,从多界面、多要素、多过程的"三多"交互耦合;再次,需要加强与地球宜居性这一人类重大命题的交叉融合,为生态文明建设、土壤污染防治攻坚战、全球变化等国家重大需求提供理论支持。     

试论茶文化及茶事活动中的旋律之美

中国茶文化历史悠久,茶事活动是茶文化的重要组成部分,不仅内容丰富,而且形式多样,泡茶饮茶、茶艺表演、背景音乐等都属于茶事活动范畴。茶事活动中的茶艺背景音乐旋律优美,既展现了传统茶文化的艺术特色,同时也提升了茶事活动的审美价值。     

大水体“热水鱼”的捕捞与运输方法

<正>随着大水体渔业的发展,轮捕轮放技术已被广泛应用于大水体渔业生产;全年捕捞、均衡上市已成为提高大水体养殖效益的重要措施之一。"热水鱼"(高温季节起捕上市的各种淡水鱼)的大规模捕捞及长途运输给水产品的捕捞和运输提出了很多新的要求。一、大水体"热水鱼"的捕捞在春季、夏季、秋季起捕"热水鱼",不能像冬捕那样,对整个水体采用"赶、拦、刺、张"联合渔法进行捕捞。由于温度高,鱼类活动量大、分布广,反应敏捷、应激反应大,不仅赶鱼效果差,而且鱼群被大量围困在一起,