Epiphyseal plate injury in the dog: a radiographic study of growth disturbance in the forelimb

Radiographic studies of thirty-five dogs with growth disturbance in the forelimb were reviewed. There were nine giant and large breeds and five smaller breeds included in the material. The mean age at the time of injury was 4 months; angular deformity, when it occurred, was seen 5–7 weeks after the injury. Twenty-one of the dogs had radiographs taken immediately following injury and a fracture line could be identified in sixteen. Premature closure of the epiphyseal plates was seen involving the distal ulna in twenty-six dogs, the distal radius in four dogs, both the distal ulna and radius in three dogs, and the proximal radius in two dogs. The radio-graphic findings associated with epiphyseal plate closure in each of these anatomical locations are discussed. Radiography is required in the diagnosis and treatment of growth abnormalities of the radius and ulna in the dog. The radiographic evaluation should include a detailed study of the epiphyseal plates and adjacent metaphyses of both forelimbs. This study should determine (1) the lengths of the radii and ulnas; (2) the width of the joint spaces at either end of the shortened bone; (3) direction of the diaphyseal bowing;(4) the angulation in the carpus; and (5) the extent of arthritic change in the elbow and carpus. These factors will aid in reaching a diagnosis as described in this paper. The differential diagnosis of elbow lameness and radial-carpal lameness and/or angulation is discussed. Résumé. On présente des radiographies de 35 chiens atteints de troubles de croissance des inembres antérieurs. Il s'agissait de 9 races géantes ou grandes et de 5 races plus petites. L'âge moyen au moment de l'accident était de 4 mois et la déformation angulaire lorsqu'elle existait, apparaissait 5 à 7 semaines après le traumatisme. Dans 21 cas, on a pris des radiographies immé-diatement après ce dernier et on a pu identifier une lignede fracture dans 16 cas. Une ossification prématurée des plateaux épiphysaires intéressait le cubitus distal chez 26 chiens, le radius distal dans 4 cas et le cubitus et le radius distaux dans 3 cas, enfin le radius proximal chez 2 animaux. Les constatations radiologiques dans le cas d'ossification des plateaux épiphysaire ont été discutées pour chacune de ces localisations. La radiographie est nécessaire pour le diagnostic et le traitement des anomalies de croissance du radius et du cubitus du chien. Une évaluation à l'aide des rayons X devrait être pratiquée chaque fois que l'on étudie les plateaux épiphysaires et les métaphyses adjacentes des deux membres antérieurs. Cette étude doit déterminer: (1) la longueur des radius et des cubitus; (2) l'épaisseur de l'espace interarticulaire à chaque extrémité de l'os raccourci; (3) la direction de l'incurvation diaphysaire; (4) l'angulation du carpe; et (5) l'étendue des lésions arthritiques du coude et du carpe. Tous ces facteurs facilitent le diagnostic dans les cas decrits dans le présent article. Le diagnostic différentiel des atteintes du coude et de l'articulation radio-carpienne ainsi que des angulations associées ou non à ces lésions est discuté. Zusammenfassung. Radiographische Untersuchungen von 35 Hunden mit Wachstums-störungen der Vorderbeine werden besprochen. Es handelte sich um neun sehr grosse und grosse Rassen sowie um fünf kleinere. Das mittlere Alter zur Zeit der Verletzung betrug 4 Monate; winklige Deformität wurde vorkommendenfalls 5–7 Wochen nach der Verletzung beob-achtet. Von 21 dieser Hunde wurden Röntgenaufnahmen unmittelbar nach der Verletzung angefertigt, und in 16 Fällen wurde eine Bruchlinie gefunden. Vorzeitige Schliessung der Epiphysealplatten wurde bei der distalen Ulna bei 26 Hunden beobachtet, beim distalen Radius bei 4 Hunden, beim distalen Radius und der distalen Ulna bei 3 Hunden und beim proxi-malen Radius bei 2 Hunden. Die mit Epiphysealplattenverschluss verbundenen Röntgenbefunde für jede dieser anatomischen Lokalisationen werden hesprochen. Die Röntgenuntersuchung ist für die Diagnose und die Behandlung von Wachstumsanomalitäten des Radius und der Ulna beim Hund erforderlich. Diese Röntgenuntersuchung muss auch eine eingehende Untersuchung der Epiphysealplatten und benachbarten Metaphysen beider Vorderbeine umfassen. Bei dieser Untersuchung sind zu bestimmen (1) die Länge der Radii und Ulnae, (2) die Breite der Gelenkabstände an jedem Ende des verkürzten Knochens, (3) die Richtung der diaphysealen Biegung, (4) die Krümmung im Carpus und (5) das Ausmass der arthritischen Veränderung im Ellbogen und Carpus. Diese Faktoren tragen zur Diagnosestellung wie in dieser Abhandlung beschrieben bei. Die Differentialdiagnose der Ellbogenlahmheit und der Radialcarpallahmheit und bzw. oder -krümmung wird besprochen.     

Decompressive laminectomy in thoraco-lumbar disc protrusion with paraplegia in the dog

Early decompressive laminectomy according to the method previously described (Funkquist, 1962b) has been performed during the period 1963-66 on a large number of cases of thoraco-lumbar disc protrusion with paraplegia at the Department of Surgery of the Royal Veterinary College, Stockholm, Sweden. In the author's own cases, twenty-six of the twenty-seven dogs operated on (96%) regained their ability to walk. Corresponding figures for the total number of cases operated on (including those of the author) by specially trained surgeons are seventy-three of eighty-two or 89%. In control cases treated conservatively twenty-one of forty-one dogs (51%) regained walking ability. In the cases operated on as emergencies by operators with mainly a general surgical training, operation results are conspicuously worse (thirty-one of forty-nine dogs or 63% regained walking ability). Relapse incidence was at least as high after laminectomy as conservative treatment, the former, as a rule, should be followed by a prophylactic disc evacuation in a subsequent operation. Zusammenfassung. Frühzeitige dekompressive Laminektomie nach der früher beschriebenen Methode (Funkquist, 1962) wurde wahrend der Periode 1963–1966 an einer grossen Zahl Fälle von thoracolumbarem Bandscheibenvorfall mit Paraplegie in der Chirurgischen Abteilung der Königlichen Tierärztlichen Akademie in Stockholm, Schweden, durchgeführt. In den Fällen des Autors erlangten 26 der 27 operierten Hunde (96%) ihre Gehfähigkeit wieder. Die entsprechenden Zahlen (einschliesslich der des Autors) für die Gesamtzahl der von Chirurgen mit Spezialausbildung durchgeführten Operationen sind 73 von 82 oder 89%. In den konservativ behandelten Kontrollfällen erhielten 21 von 41 Hunden (51%) ihre Gehfähigkeit zurück. Bei solchen Fällen, die als Notoperationen von Chirurgen hauptsächlich mit allgemeiner chirurgischer Ausbildung behandelt wurden, waren die Operationsergebnisse auffallig schlechter (31 von 49 Hunden oder 63% erhielten die Gehfähigkeit zurück). Da die Rückfallhäufigkeit nach Laminektomie mindestens so hoch ist wie nach konservativer Behandlung, sollte sich an die erstere in der Regel eine prophylaktische Bandscheibenevakuation in einrr späteren Operation anschliessen. Résumé. Une laminectomie précoce de décompression d'après la technique décrite antérieurement (Funkquist, 1962b), a été effectuée au cows de la période de 1963 à 1966 dans un grand nombre de cas de protrusion des disques thoraco-lombaires avec paraplégie au Département de Chirurgie, Veterinary College de Stockholm (Suède). Parmi les cas personnels de l'auteur 26 chiens sur 27 (soit 96%) ont pu remarcher. Le nombre correspondant pour la totalité des cas opérés (y compris ceux de l'auteur) par des chirurgiens entraînés était de 73 sur 82 chiens, soit 89% des cas. Pour les cas témoins la proportion des animaux traités conservativement et ayant pu remarcher, était de 21 sur 41 (51%). Dans les cas opérés en urgence par des opérateurs entraînés surtout en chirurgie générale, les résultats de l'opération étaient nettement moins favorables (31 chiens sur 49 seulement on pu remarcher, soit 63%). La fréquence des rechutes étant au moins aussi forte après laminectomie qu'après le traitement conservateur, on devrait procéder à une ablation du disque à titre prophylactique au cours d'une intervention ultérieure.     

DISCUSSION

Résumé. On présente les résultats d'une investigation concernant l'occurrence de lésions de la cornée à la suite d'une infection naturelle et après vaccination avec un virus hépatite canin contagieux. Ces résultats sont basés sur des protocoles d'observation soumis par des cabinets vétérinaires en Angleterre, au cours d'une période d'une année. On suggère un chiffre approximatif pour l'incidence de réactions à la suite de la vaccination avec des souches attenuées de virus hépatite canin contagieux et une analyse faite de 113 protocoles d'observation concernant les chiens vaccinés et les chiens non-vaccinés. Zusammenfassung. Dargestellt sind die Endergebnisse einer Nachforschung in die Erscheinung von kornealer Läsion nachfolgend einer normalen Infektion, sowie nachträglich der infektiösen Hunde Hepatitis Virus (IHHV) Impfung. Diese Ergebnisse sind auf Krankheitsbefunde gegründet, welche mitunter einer Untersuchungsfrist von einem Jahr, von tierärztlichen Praxissen in England, unterbreitet wurden. Die Folge von Reaktion, nachträglich der Impfung mit verdünntem IHHV-Stamm, ist in einer ungefähren Zahl hergestellt und in der, aus 113 Fällen enthaltenen Befunds-Analyse, wurden geimpfte, sowohl als auch ungeimpfte, Hunde in Betracht gezogen.     

Cardiovascular disease and nephritis in dogs

Data on arteriosclerosis, valvular endocardosis, myocardial lesions, nephritis, age, sex, obesity, physical activity, serum cholesterol, blood pressure, relative heart weight and thyroid activity of fifty-eight dogs were collected. Endothelial plaques of the aorta was observed in 77.6% of the dogs, lipid infiltration in 39.7%, valvular endocardosis in 59.6%, myocardial lesions in 29.3% and nephrotic changes in 55.1%. The parameters were correlated with each other and a factor analysis was performed. Three factors were found: the first factor combined endocardosis, lipid infiltration, aortic plaques and nephritis with age; the second factor obesity and high serum cholesterol with low relative heart weight; and the third one myocardial lesions, lipid infiltration, aortic plaques and male sex with blood pressure. Age, blood pressure and sex seem to be ‘risk factors’ for arteriosclerosis in dog as they are in man. Obesity also shows association with endocardosis and nephritis and high serum cholesterol with myocardial lesions. Résumé. On a rassemblé des données concernant cinquante-huit chiens sur: l'artériosclérose, l'endocardose valvaire, les lésions du myocarde, la néphrite, l'âge, le sexe, l'obésité, l'activité physique, le sérum cholestérol, la tension, le poids relatif du coeur et l'activité de la glande tyhroïde. On a observé des plaques endothéliales de l'aorte chez 77.6% des chiens, des infiltrations lipides chez 39.7%, des endocardoses valvaires chez 59.6%, des lésions du myocarde chez 29.3% et des variations néphrotiques chez 55.1%. Les paraméters ont été corrélatifs et on a utilisé une analyse des facteurs. On a trouvé trois facteurs: le premier facteur combinant une endocardose, une infiltration des lipides, des plaques aortiques et de la néphrite avec de l'âge; le second facteur combinant une obésité et un taux élevé de sérum cholestérol avec un poids de coeur relativement lèger; et le troisième combinant des lésions du myocarde, une infiltration lipide, des plaques aortiques et le sexe mâle avec de la tension. L'âge, la tension et le sexe semblent être les facteurs risques pour l'artériosclérose chez les chiens, de même que chez l'homme. L'obèsitè montre aussi une certaine association avec l'endocardose et le néphrite, et le sérum cholestérol à taux élevé présente une certaine association avec les lésions du myocarde. Zusammenfassung. Daten über Arteriosklerose, valväre Herzinnenwanddegeneration, myo-kardische Läsionen, Nephritis, Alter, Geschlect, Fettleibigkeit, Körperliche Tätigkeit, Cholesterol Serum, Blutdruck, relatives Herzegewicht und Schilddrüsentätigkeit wurde von acht und fünfzig Hunden gesammelt. Endothelbezügliche Plaques der Aorta wurden in 77.6% der Hunde festgestellt, lipide Infiltrationen in 39.7%, valväre Herzinnenwanddegeneration in 59.6%, myokardische Läsionen in 29.3%, und nephrotische Veränderungen in 55.1%. Die Parameter wurden miteinander korreliert und eine Faktorenanalyse ausgeführt. Man fand drei Faktoren: der erste Faktor verband Herzinnenwanddegeneration, lipide Infiltration, aortische Plaques und Nephritis im Alter; der zweite Faktor verband Fettleibigkeit ind hohes Cholesterol Serum mit niedrigem relativem Herzgewicht; und der dritte Faktor verband myokardische Läsionen, lipide Infiltration, aortische Plaques, und das männliche Geschlecht mit Blutdruck. Alter, Blutdruck und Geschlecht scheinen “Gefahrenpunkte” für Arteriosklerose in Hunden sowie in Menschen. Fettleibigkeit zeigt auch Verbindung zu Herzinnenwanddegeneration und Nephritis, und hohes Cholesterol Serum mit myokardischen Läsionen.     

Changes in the hip joint induced with certain hormones. An experimental study on young dogs

Abstract— The effect of estrogen, androgen, cortisone, growth hormone, thyrotropic hormone and parathyroid hormone on the hip joint in seventeen young dogs was investigated, while five dogs of the same litters were used as controls. The results were evaluated histologically, histochemically, by the oxytetracycline labelling technique, autoradiographically using radioactive sulphur, and by microradiography. Estrogen, and to a lesser degree androgen, was found to cause changes in the ground substance of the epiphyseal cartilage, in which cyst-like formations developed. The findings resembled the early signs of Legg-Perthes' disease. Cyst-like formations were also found in the acetabulum. However, the changes in the joint capsule and the ligamentum teres were not comparable to the changes in the other parts of the joint. Cortisone was found to have an inhibitory effect on epiphyseal growth. On the other hand, growth hormone and thyrotropic hormone had a stimulating influence. Parathyroid hormone caused marked destructive and regenerative changes in the femoral head and the acetabulum. The present observations on the effect of hormones on the hip joint corroborate the results of the authors' previous studies concerning the etiology of hip dysplasia and Legg-Perthes' disease in dogs. Additional investigations are currently being carried out to further correlate these early changes. Résumé— Les auteurs ont étudié, chez le chien, l'action sur l'articulation de la hanche des oestro-gènes, androgènes, cortisone, hormone de croissance, hormone thyréotrope et hormone parathy-roidienne; ont été utilisés dix-sept jeunes chiens et cinq chiens témoins provenant des mêmes portées. L'évaluation histologique et histochimique des résultats a été effectuée par marquage à l'oxytétra-cycline, par autoradiographie au moyen de soufre radio-actif et par microradiographie. II a été constaté que les oestrogènes et, dans we plus faible mesure, les androgènes provoquent des altérations de la substance de base du cartilage épiphysaire, qui présentait des corps kystiques, semblables au premiers syrnptômes de la maladie de Legg-Perthes. Des corps kystiques ont été constatés en outre dans la cavité cotyloide. Toutefois, les altérations de la capsule articulaire et du ligamentum teres n'étaient pas semblables à celles des autres parties de l'articulation. La cortisone s'est avérée êre inhibitoire de la croissance de l'épiphyse, tandis que les hormones de croissance et thyréotrope ont eu, l'une et l'autre, une action stimulante. L'hormone parathyroïdienne a provoqué des altérations prononcées, destructrices et régénératrices, de la tête du fémur et de la cavité cotyloïde. Ces observations concernant l'action des hormones sur l'articulation de la hanche confirment les résultats des travaux que les auteurs ont consacrés antérieurement à l'étiologie de la dysplasie de la hanche et de la maladie de Legg-Perthes chez le chien. Les auteurs effectuent actuellement des études supplémentaires en me de préciser davantage le rapport existant entre ces altérations caractéristiques du jeune âge. Zusammenfassung— Die Wirkung von Östrogen, Androgen, Cortison, Wachstumshormon, thyreotropem Hormon und parathyreoidalem Hormon auf die Hüftgelenk 17 junger Hunde wurde untersucht, wobei 5 Hunde von derselben Würfen als Kontrolltiere dienten. Die Ergebnisse wurden mittels Oxytetracyclinmarkierung, Autoradiographie mit radioaktivem Schwefel und Mikroradiographie sowie histologisch und histochemisch ausgewertet. Östrogen und in geringerem Umfang Androgen verursachten Veränderungen im Grundgewebe des epiphysealen Knorpels, in dem sich zystenähnliche Gebilde entwickelten. Der Befund glich den frühen Erscheinungen der Legg-Perthesschen Krankheit. Zystenähnliche Gebilde wurden auch im Acetabulum gefunden. Die Veränderungen in der Gelenkkapsel und im Ligamentum teres waren jedoch mit den Verändemngen in den anderen Teilen des Gelenks nicht vergleichbar. Es wurde einehemmendeWirkungdesCortisons auf das Epyphysenwachstum festgestellt. Andererseits hatten das Wachstumshormon und das thyreotrope Hormon einen anregenden Einfluss. Das parathyreoidale Hormon verursachte deutliche zerstörende und regenerative Veränderungen im Femurkopf und Acetabulum. Diese Beobachtungen hinsichtlich des Wirkung von Hormonen ad das Hüftgelenk bestätigen die Befunde früherer Untersuchungen der Autoren über die Ätiologie der Hüftdysplasie und der Legg-Perthesschen Krankheit bei Hunden. Weitere Untersuchungen werden gegenwärtig durchgeführt, um diese Fruhveranderungen weiter in Karrdation zu bringen.     

Observations on the effects of feeding a low protein diet to dogs with nephritis

A clinical field trial of a low protein diet on dogs showing evidence of nephritis is reported. The symptoms observed in seventy-five dogs are recorded and the effects of feeding a low protein diet to thirty of them are described. Three cases are recorded in detail. It was found that fasting blood urea levels were generally lowered after dietary therapy. A subjective assessment of each of the dogs treated was made by the attendant veterinary surgeon: twenty-seven out of the thirty dogs were reported to show an obvious clinical improvement. In twenty-two of these dogs this improvement was sustained for a period of longer than 3 months, in spite of some blood urea levels rising again. Résumé. Un essai clinique d'un régime pauvre en protéines a été effectué sur des chiens pré-sentant des signes de néphrite. On a noté les symptômes observés sur 75 chiens, ainsi que les effets du régìme pauvre en protéines sur 30 anirnaux dont les observations sont rapportées en détail. On a noté que d'une manière générale, les taux de l'urée sanguine à jeûn ont baissés après le traiternent diététique. Une évaluation subjective a été faite par le vétérinaire de service pour chaque chien: 27 animaux sur 30 ont présenté une amélioration clinique évidente; cette amélioration a persisté pour 22 chiens pendant plus de trois mois, et ce malgré une certaine augmentation du taux de l'urée sanguine. Zusammenfassung. Ein klinischer Feldversuch mit einer proteinarmen Ernährung von Hunden mit Anzeichen von Nephritis wird beschrieben. Die bei 75 Hunden beobachteten Symptome werden angegeben, und es wird über die Ergebnisse der Verfütterung eines proteinarmen Futters in 30 Fällen berichtet. In drei Fällen werden detaillierte Angaben geliefert. Es wurde festgestellt, daß der Nüchternblutharnstoffgehalt nach der diäteren Behandlung im allgemeinen herabgesetzt war. Eine subjektive Beurteilung jeda der behandelten Hunde wurde von dem betreuenden Tier-arzt vorgenommen; er stellte fest, dass 27 der 30 Hunde eine deutliche klinische Besserung zeigten. Bei 22 dieser Hunde blieb die Besserung des Zustands länger als drei Monate erhalten, obwohl bei einigen der Blutharnstoffgehalt wieder anstieg.     

Spermatogenic arrest with azoospermia in two Welsh Springer Spaniels

The case histories of two infertile male Welsh Springer Spaniels are described. The semen of one animal showed azoospermia which was later found to be of functional origin when both dogs were examined by testicu-lar biopsy. Histological examination of the testicles of both dogs revealed the condition of spermatogenic arrest. The incidence of azoospermia in dogs and the aetiology of spermatogenic arrest are discussed. It is considered likely that more cases of spermatogenic arrest would be recognized if infertile dogs were subjected to testicular biopsy. Résumé. L'auteur décrit deux observations d'épagneuls springer infertiles. Le sperme de l'un de ces animaux a présenté de l'azoospermie, dont on a pu constater ultérieurement l'origine fonctionnelle lorsque les deux chiens ont subi une biopsie testiculaire. L'examen histologique des testicules de ces deux animaux a montré un arrêt de la spermatogénèse. La fréquence de l'azoospermie chez le chien et son étiologie spermatogenétique sont discutées. On pense que si l'on soumettait les chiens infertiles à une biopsie testiculaire, on serait amené à découvrir un plus grand nombre d'arrêts de la spermatogénèse. Zusammenfassung. Die Fälle von zwei unfruchtbaren männlichen Welsh Springer-Spaniels werden beschrieben. Das Sperma des einen Tiers zeigte Azoospermie, die sich später als funktioneilen Ursprungs herausstellte, als beide Hunde durch Testikelbiopsie untersucht wurden. Die histologische Untersuchung der Testikel beider Hunde zeigte den Zustand spermiogene-tischen Arrests. Die Häufigkeit von Azoospermie bei Hunden und die ätiologie des spermio-genetischen Arrests werden besprochen. Es wird für wahrscheinlich gehalten, dass mehr Fälle von spermiogenetischem Arrest erkannt würden, falls unfruchtbare Hunde der Testikelbiopsie unterzogen werden.     

Otitis externa in the dog and cat—an evaluation of a new treatment

The authors describe the results of clinical trials of a new preparation in which betamethasone, neomycin and monosulfiram are combined for the treatment of otitis externa in dogs and cats. Four hundred and thirty-seven dogs and forty-nine cats with otitis externa were treated during the trials. In 84% of the dogs and 93% of the cats the ear condition responded satisfactorily to treatment. The clinical features of the cases, and results of bacteriological examination of ear swabs taken from 104 animals before treatment began, are described. The findings are compared with those of other workers. Résumé. Les auteurs décrivent les résultats d'expérimentations cliniques d'une nouvelle préparation dans laquelle le bétaméthose, la néomycine et les monosulphures sont combinés pour le traitement de l'otite externe chez les chiens et les chats. Au cours de ces expérimentations on a traité quatre cent trente-sept chiens et quarante-neuf chats souffrant d'otite externe. Dans 84% des cas chez les chiens et dans 93% chez les chats, la condition de l'oreille a réagi au traitement de manière satisfaisante. On décrit les caractéristiques cliniques des cas et les résultats d'un examen bactériologique de prélèvements pris d'oreilles de 104 animaux. On compare les découvertes à celles d'autres services de recherches. Zusammenfassung. Die Autoren beschreiben die Ergebnisse klinischer Versuche von einem neuen Präparat in welchem Betamethason, Neomycin und Monosulfiram kombiniert sind für die Behandlung von Otitis externa in Hunden und Katzen. Vierhundertsiebenunddreissig Hunde und neunund-vierzig Katzen mit Otitis externa wurden während dieser Versuchsperiode behandelt. In 84% der Hunde und 93% der Katzen reagierte die Ohrenkondition auf diese Behandlung zufriedenstellend. Die klinischen Merkmale von diesen Fällen und Ergebnisse von bakteriologischer Untersuchung von Ohrabstrichen, die von 104 Tieren vor der Behandlung genommen wurden, sind beschrieben. Die Befunde sind mit jenen von anderen Mitarbeitern verglichen worden.     

Osteochondritis Dissecans of the Head of the Humerus in Dogs*

Abstract— —Osteochondritis dissecans of the humeral head has been observed in twenty-two dogs. It affected eleven different breeds but was most common in the Pyrehean and Labrador. The dogs at the onset of the lameness varied in age from 1 to 8 months; eighteen were males. A particular study was made of the radiologic changes that occurred in affected joints over a period of many months. Of the eighteen unilateral cases, the majority recovered soundness in 9–12 months bur lameness has persisted in all four dogs which were bilaterally affected. Intra-articular injections of a corticosteroid proved the most effective way of alleviating the symptoms. The breed distribution, age and sex incidence, radiologic features, etiology and treatment of the condition are discussed. Résumé— —L'auteur a étudié vingt-dew chiens atteints d'ostéochondrite (osteochondritis dissecans) de la tête de I'humérus. Les sujets étudiés représentaient onze races différentes, l'affection en cause étant particulitrement fréquente chez les chiens de montagne des Pyrénées et les chiens du Labrador. L'âge des chiens au moment de la premitre attaque se situait entre 1 et 8 mois; le groupe étudié comprenait dix-huit chiens mâles. L'auteur a notamment poursuivi pendant de nombreux mois l'étude radiologique des altérations des articulations atteintes. La rnajorité des dix-huit chiens présentant une affection unilatérale ont été rétablis en 9 à 12 mois, tandis que les boiteries ont persisté dam les quatre cas d'ostéochondrite bilatérale. L'injection intra-articulaire d'un corticostéröide s'est avérée constituer le plus efficace traitement symptomatique. L'auteur examine le problème sous ses divers aspects: fréquence de l'affection suivant la race, l'âge et le sexe des sujets, caractériques radiologiques, étiologie et traitement. Zusammenfassung— —Osteochondritis dissecans des Hurneruskopfes wurde bei zweiundzwanzig Hunden beobachtet. Der Zustand trat bei elf verschiedenen Rassen ad, war aber am häufigsten beim Pyrenäenhund und beim Labradorhund. Beim Eintritt der Lahmheit waren die Hunde 1–8 Monate alt, und achtzehn Tiere waren Rüden. Besonders untersucht wurden die radiologischen Veränderungen, die wahrend einer Periode von vielen Monaten an den befallenen Gelenken auftraten. Von den achtzehn einseitigen Fällen gesundete die Mehrzahl in 9–12 Monaten, aber die Lahmheit hielt bei allen vier Hunden an, die beidseitig befallen waren. Intraartikuläre Injektionen eines Corticosteroids erwiesen sich als das wirksamste Mittel zur Behandlung der Symptome. Die Verteilung auf Rassen, Häufigkeit nach Alter und Geschlecht, radiologischen Befunde, Atiologie und Behandlung des Zustands werden besprochen.     

Clinical radiographical and pathological aspects of arthritis of the elbow joint in dogs

A survey of 120 Persian Shepherd stray dogs collected from the City of Shiraz was carried out in the Department of Clinical Studies, School of Veterinary Medicine, Pahlavi University, primarily for the purpose of establishing the incidence and aspects of elbow joint arthritis. In thirteen dogs arthritic changes were discovered in either one or both joints. The age and sex incidence of affected dogs is noted and the clinical, radio-graphical and pathological aspects of the condition, together with the changes discovered following maceration, are described and discussed. Résumé. On a fait, dans le Service des Etudes Cliniques, Ecole Vétérinaire de Médecine, Université de Pahlavi, une étude de 120 chiens de berger, persans, chiens errants ramassés dans la cité de Shiraz. Cette étude a été faite principalement dans le but d'établir l'incidence et les aspects de l'arthrite de l'articulation du coude. On avait découvert des changements arthritiques chez treize chiens soit dans une ou soit dans les deux articulations. L'incidence de l'âge et du sexe des chiens affectés est notée. On décrit et on discute des aspects cliniques, radio-graphiques et pathologiques de la condition de même que les changements découverts suivant la macération. Zusammenfassung. Ein Überblick von 120 streunenden persischen Schäferhunden, von der Stadt Shiraz aufgesammelt, wurde von der Abteilung für Klinische Studien, Schule der Tierärztlichen Medizin, Pahlavi Universität, ausgefürht - hauptsächlich für den Zweck, um das Vorkommen und die Aspekte von Ellbogengelenkarthritis festzustellen. In 13 Hunden entdeckte man arthritische Veränderungen in entweder einem oder beiden Gelenken. Das Alterund Geschlechtovorkommen und die klinischen, radiographischen und pathologischen Aspekte der Kondition, zusammen mit den Veränderungen die man nach Mazeration entdeckte, sind beschrieben und diskutiert.     

Canine congenital heart disease: epidemiology and etiological hypotheses

A review of published cases of congenital heart disease in the dog from 1800 to 1970 revealed a total of 255 affected dogs, with twenty-three different anatomic defects of the cardiovascular system. The breed and sex distributions of the defects reported in the literature are compared with those found in a university veterinary clinic population during a 13-year period. In the veterinary clinic population, 290 dogs with congenital heart disease had twenty-one different types of anatomic defects. In both the literature and the clinic populations the most common defects of clinical importance were patent ductus arteriosus, pulmonary stenosis, fibrous subaortic stenosis, persistent right aortic arch, ventricular septal defect and tetralogy of Fallot. Cardiovascular malformations reported in the literature but not found in the clinic population included anomalous caudal vena cava, persistent truncus arteriosus, transposition of the great arteries, endocardial fibroelastosis and ectopia cordis. Ebstein's anomaly of the tricuspid valve, double outlet right ventricle, and congenital cardiac conduction disturbances without gross malformations were found in the clinic population but not reported in the literature. In the literature and the clinic population, the frequency of congenital heart disease was similar in males and females, except in the case of patent ductus arteriosus, which in both groups was found more often in females. The breed distribution of congenital heart disease in the veterinary clinic population and the literature suggests that purebred dogs are more susceptible than dogs of mixed breeding. In both groups, certain breeds appear to be predisposed to certain anatomic defects. Résumé. Un examen des cas publiés de maladies de coeur congénitales chez le chien de 1800 à 1970 révéla un total de 255 chiens affectés, avec vingt-trois défauts anatomiques différents du système cardio-vasculaire. La distribution, selon la race et le sexe, des défauts signalés dans les publications est comparée avec les défauts trouvés dans une population de clinique vétérinaire d'université sur une période de 13 ans. Dans la population de la clinique vétérinaire, 290 chiens avec une maladie de coeur congénitale avaient vingt-et-un défauts anatomiques différents. Dans la population des publications ainsi que dans la population de la clinique, les défauts les plus communs d'importance clinique étaient: canal artériel de Botal ouvert, sténose pulmonaire, sténose sous aortique fibreuse, crosse continue de l'aorte droite, défaut de la cloison interventriculaire et tétralogie de Fallot. Les malformations cardio-vasculaires signalées dans les publications mais qui n'ont pas été trouvées dans la population de la clinique comprenaient: veine cave caudale anormale, tronc artériel continu, transposition des grandes artères, fibroélastose endocardiaque et ectopie du coeur. L'anomalie d'Ebstein de la valvule tricuspide, le ventricule droit à double issue et les perturbations de conduction cardiaque congénitales sans marormation macroscopique ont été trouvés dans la population de la clinique mais n'ont pas été signalés dans les publications. Dans les publications et dans la population de la clinique, la fréquence des maladies de coeur congénitales était identique chez les mâles et les femelles, sauf dans le cas du canal artériel de Botal ouvert, qui, dans les deux groupes, a été trouvé plus souvent chez les femelles. La distribution selon la race des maladies de coeur congénitales dans la population de la clinique vétérinaire et les publications indiquerait que les chiens de race pure sont plus susceptibles de les avoir quc les chiens d'origine mixte. Dans les deux groupes, certaines races semblent prédisposées à certains défauts anatomiques. L'utilisation des études de la population de la clinique vétérinaire dans la formulation d'hypothèses étiologiques est discutée et des preuves sont données pour soutenir l'hypothèse que le canal artériel de Botal ouvert, la crosse continue de l'aorte droite et la tétralogie de Fallot sont causés par des facteurs génttiques à lésions spécifiques trouvés dans certaines races. Zusammenfassung. Eine Überprüfung der veröffentlichten Fälle angeborener Herzkrankheiten der Hunde in der Zeit von 1800 bis 1970 ergab insgesamt 255 erkrankte Hunde mit 23 verschiedened anatomischen Defekten des cardiovasculären Systems. Die Verteilung der in der Literatur erwähnten Defekte nach Rassen und Geschlecht wird mit der Verteilung bei den Patienten einer Universitätstierklinik in einer Periode von 13 Jahren verglichen. Unter den in der Tierklinik behandelten Tieren befanden sich 290 Hunde mit angeborenen Herzkrankheiten, die 21 verschiedene Typen anatomischer Defekte reprasentierten. Sowohl bei den Fällen in der Literatur als auch bei denen der Klinik waren die häufigsten Defekte von klinischer Bedeutung offener Ductus arteriosus, Pulmonalstenose, fibröse Subaortenstenose, persistierender rechter Aortenbogen, ventriculärer Septumdefekt und Fallotsche Tetralogie. Cardiovasculäre Mi β bildungen, von denen in der Literatur berichtet wurde, die aber im Material der Klinik nicht anzutreffen waren, bestanden aus anomaler Vena cava caudalis, Truncus arteriosus persistens, Verlagerung der groβen Arterien, endocardialer Fibroelastosis und Ectopia cordis. Ebsteins Anomalie der Tricuspidalklappe, doppelte Öffnung des rechten Ventrikels und kongenitale Herzleitungsstörungen ohne makroskopische Mi β bildungen wurden im Krankengut der Klinik gefunden, waren aber nicht in der Literatur genannt. In der Literatur und im Krankengut der Tierklinik war die Häufigkeit kongenitaler Herzerkrankungn ungefähr gleichmäβ ig auf männliche und weibliche Tiere verteilt, mit Ausnahme der Fälle von offenem Ductus arteriosus, der bei weiblichen Tieren öfter gefunden wurde. Die Verteilung der kongenitalen Herzerkrankungen nach den Hunderassen bei den Tierklinik-patienten und in der Literatur 1äβt annehmen, daβ reinrassige Hunde häufiger solche Erkrankungen aufweisen als gemischtrassige Hunde. In beiden Gruppen scheinen bestimmte Rassen für bestimmte anatomische Defekte prädisponiert zu sein. Die Verwendung der Tierklinikbefunde für die Formulierung ätiologischer Hypothesen wird besprochen und Material zur Unterstützung der Hypothese dargestellt, daβ offener Ductus arteriosus, Pulmonalstenose, fibröse Subaortenstenose, persistierender rechter Aortenbogen und Fallotsche Tetralogie von läsionsspezifischen Erbfaktoren verursacht werden, die bei bestimmten Rassen anzutreffen sind.     

The diagnosis of injuries to the intestines, gallbladder and bile ducts in the dog

Clinical and radiographic findings in three dogs with intestinal ruptures and four dogs with rupture of the gallbladder or bile ducts are described. In both types of injuries the onset of clinical signs was insidious, and the initial signs were masked by acute disorders such as bruises, fractures, pneumothorax or abdominal haemorrhage. With rupture of the gallbladder or bile ducts, there was listlessness, abdominal enlargement, icterus and clay-coloured stool. Diffuse peritonitis was seen radiographically. Paracentesis an danalysis of the abdominal fluid for bilirubin substantiated the diagnosis. Radiographically, ruptures of the intestine showed localized peritonitis and abnormal arrangement of the loops. Adhesions between intestines and omentum sealed off the ruptures, and only small amounts of intestinal contents leaked into the abdomen. Little or no free gas was seen on abdominal radiographs. Gas was sometimes trapped in pouches formed by the adhesions. In these rare injuries, prolonged observation of the patients and awareness of the clinical and radiographic findings are necessary to make an accurate diagnosis. Résumé. Résultats des examens cliniques et radiologiques de trois chiens de rupture intestinale et de quatre animaux présentant une rupture de la vésicule biliaire ou des voies biliaires. Dans les deux types de lésion le début des signes cliniques était insidieux et le tableau clinique masqué par les manifestations aiguës: contusions, fractures, pneumothorax ou hémorragie abdominale. Dans le cas de rupture de la vésicule ou des voies biliaires, on observe de l'apathie, une augmentation de volume de l'abdomen, de l'ictère et des selles de couleur argile. Les radiographies montrent une péritonite diffuse. La paracentèse et l'examen du liquide péritonéal (recherche de bilirubine) confirment le diagnostic. La rupture de l'intestin se traduit radiologiquement par une péritonite localisée et des anomalies de disposition des anses intestinales. Les adhérences entre celles-ci et l'épiploon assurent l'occlusion des ruptures, une quantité réduite de liquide s'épanchait ainsi dans la cavité abdominale; les radiographies de l'abdomen ne montrait que peu, ou pas du tout de gaz libre, qui parfois se localisait dans les poches formées par les adhérences. Au cours de ces lésions traumatiques une observation prolongée des sujets et la connaissance des signes cliniques et radiologiques sont nécessaires pour poser un diagnostic correct. Zusammenfassung. Klinische und radiographische Befunde an drei Hunden mit Eingeweiderissen und an vier Hunden mit Rissen der Gallenblase oder der äusseren Gallenwege werden beschrieben. Bei beiden Typen von Verletzungen war das Einsetzen der klinischen Merkmale insidiös, und die ersten Anzeichen wurden durch akute Erscheinungen wie Quet-schungen, Frakturen, Pneumothorax oder abdominale Blutungen verdeckt. Beim Riss der Gallenblase oder der Gallengänge wurden Mattigkeit, Hervortreten des Bauches, Ikterus und lehmfarbener Kot beobachtet. Radiographisch wurde diffuse Peritonitis festgestellt. Paracentese und die Analyse der Bauchflüssigkeit auf Bilirubin bestätigten die Diagnose. Radiographisch zeigten Eingeweiderisse lokalisierte Peritonitis und anomale Anordnung der Darmschlingen. Adhäsionen zwischen Därmen und Omentum verschlossen die Rupturen, und nur kleine Mengen des Darminhalts gelangten in die Bauchhöhle. Die Röntgenaufnahmen der Bauchhöhle zeigten wenig oder kein freies Gas. Manchmal wurde Gas in den von den Adhäsionen geformten Taschen festgehalten. Bei diesen seltenen Verletzungen sind längere Beobachtung der Patienten und die Kenntnis der klinischen und radiographischen Befunde für eine genaue Diagnose notwendig.     

Some causes of diarrhoea in the dog

The basic cause of diarrhoea is explained. The present high incidence of intestinal syndromes in dogs is mentioned and an analysis is given of the cases seen during a year at the University of Bristol Veterinary School. Some of the commoner clinical entities which give rise to diarrhoea are described. Résumé. On explique la cause basique de la diarrhée. On fait mention de l'incidence actuelle élevée de syndromes splanchniques chez les chiens et on donne une analyse des cas vus au cours d'une année à l'École Vétérinaire de l'Université de Bristol. On décrit quelques-unes des entités cliniques les plus communes qui provoquent une diarrhée. Zusammenfassung. Die Hauptursache für Durchfall wurde erklärt. Das augenblickliche hohe Vorkommen von viszeralen Syndromen in Hunden ist erwähnt und eine Analyse von Fällen die man ein Jahr lang in der tierärztlichen Schule der Universität Bristol behandelte, wurde ver-öffentlicht. Einige der gewöhnlicheren klinischen Entitäten die Durchfall verursachen, sind beschrieben.     

Observations on epiphyseal fusion of the canine appendicular skeleton

Abstract— A radiographic study of epiphyseal union of the canine appendicular skeleton—and it is reported that variation in the ossification pattern exists between siblings, that there is a wider difference between unrelated dogs of the same breed and a marked discrepancy between randomly selected dogs. Thus this criterion can only be used at best, as a crude indication of the age of a puppy. Résumé— Une étude radiographique de l'union epiphysienne du squelette appendiculaire du chien —il est rapporté qu'il existe une variation dans le schéma de Possification chez les enfants de méCme parents, qu'il y a une plus ample différence entre les chiens non-apparentés et appartenant à la méCme race et une divergence très marquee entre des chiens choisis au hasard. Par ce fait, ces criteriums ne peuvent éCtre employés qu'au mieux comme indication possible de l'ǎge du chiot. Zusammenfassung— Eine radiographische Studie über die Knochenendevereinigung des appendikularen Hundeskeletts—es wird auch berichtet, dass Verände rungen in den Verknöcherungsschemen bei Geschwisterhunden vorkommen und ein grösserer Unterschied zwischen nicht-verwandten Hunden derselben Rasse sowie ein auffallender Widerspruch bei aufs Geradewohl gewählten Hunden besteht. Daher kann dieses Kriterium im günstigsten Falle lediglich als grobe Andeutung für das Alter des jungen Hundes dienen.     

Oesophago-plasty as a supporting measure in the operation for oesophageal constriction following vascular malformation

The author has combined the conventional surgical treatment for oesophageal constriction due to a dextro-aorta and left sided lig. arteriosum (ductus arteriosus) i.e. dividing the constricting vascular ring, with a dilating oesophago-plasty. In principle, the technique is the same as that for pyloroplasty ad modum Heineke-Mikulicz. The two surviving dogs (of three operated on) became completely free of symptoms and the dilation of the oesophagus disappeared completely. Improvements in suturing and drainage techniques should considerably reduce the risks of complications in connection with the operation. Résumé. L'auteur a associé le traitement chirurgical habituel de la compression de l'?sophage par une dextroposition de l'aorte avec une lévoposition du ligament artériel (canal artériel), c'est à dire la division de I'anneau vasculaire constricteur, avec une ?sophagoplastie dilatatrice. En principe, la technique est celle utilisée pour la pyloroplastie d'après HEINEKE-MICULICZ. Sur trois chiens opérés, deux survécurent et ne présentaient plus aucun symptôme; la dilatation de l'?sophage disparut complètement. L'amélioration de la technique des sutures et de drainage devraient réduire considérablement les risques des complications post-opératoires. Zusammenfassung. Der Autor hat die herkömmliche chirurgische Behandlung der Oesophaguskonstriktion durch Dextroaorte und linksseitige Lig. arteriosum (ductus arteriosus) kombiniert, d.h. den konstringierenden Gefässring mit einer dilatierenden Oesophagoplastik geteilt. Im Prinzip ist diese Methode die gleiche wie die Pyloroplastik ad modum Heineke-Mikulicz. Die zwei überlebenden Hunde (von den drei operierten) wurden völlig symptomfrei, und die Dilation des Oesophagus verschwand vollständig. Verbesserungen der Naht- und Dränagernethoden könnten das Risiko von Komplikationen im Zusamrnenhang mit der Operation beträchtlich vermindern.     

Evaluation of interleukin-2 production and interleukin-2 receptor expression in dogs with generalized demodicosis

Abstract The experimental hypothesis testéd was that dogs with generalized demodicosis have significantly lower levels of interleukin-2 (IL-2) production and IL-2 receptor expression as compared with normal dogs. The specific objective of this study was to compare the production of IL-2 and IL-2 receptor expression of peripheral blood mononuclear cells in normal dogs and dogs with generalized demodicosis. Ten dogs with juvenile-onset generalized demodicosis were evaluated. Dogs with generalized demodicosis had a significantly lower in vitro lymphocyte blastogenesis response (P < 0.006), fewer cells expressing IL-2 receptors (P < 0.03), and decreased IL-2 production (P < 0.01) than control dogs. Resumen La hipótesis experimental fue que los perros con demodicosis generalizada tienen niveles significativamente inferiores de producción y expresión de receptores de interleuquina-2 (IL-2) comparado con perros normales. El objetivo especifico de este estudio fue el de comparar le producción y expresión de receptores de IL-2 en células mononucleares de sangre periférica en perros normales y en perros con demodicosis generalizada. Se evaluaron diez perros con demodicosis generalizada iniciada en edad temprana. Los perros con demodicosis generalizada tenian in vitro una respuesta blastogénica linfocitaria inferior (P < 0.006), menos células con expresión de receptores de IL-2 (P < 0.03) y una disminución en la producción de IL-2 (p<0.01) respecto a los perros control. [Lemarie, S.L., Horohov, D.W. Evaluation of interleukin-2 production and interleukin-2 receptor expression in dogs with generalized demodicosis. (Evaluación de la producción y expresión de recepetores de interleuquina-2 en perros con demodicosis generalizada.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 213–219.] Résumé L'hypothèse expérimentale est que les chiens à démodécie généralisée présente une diminution significative du taux d'interleukine 2 (IL-2) et de l'expression des récepteurs de l'interleukine 2 comparativement à des chiens sains. L'objectif de cette étude est de comparer la production d'I12 et l'expression des récepteurs de l'IL-2 par des lymphocytes sanguins périphériques de chiens témoins et de chiens atteints de démodécie généralisée. Dix chiens avec une démodécie généralisée juvenile ont été testés. Les chiens à démodécie généralisée présentent une transformation lymphoblastique plus basse (p< 0.006), moins de cellules exprimant les récepteurs IL-2 (p<0.03) et une diminution de la production d'IL-2 (p<0.01) par rapport aux chiens témoins. [Lemarie, S.L., Horohov, D.W. Evaluation of interleukin-2 production and interleukin-2 receptor expression in dogs with generalized demodicosis. (Evaluation de la production d'interleukine 2 et de l'expression des récepteurs de l'interleukine 2 chez des chiens à démodécie généralisée.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 213–219.] Zusammenfassung Es wurde die experimentelle Hypothese getestét, daß Hunde mit generalisierter Demodikose über signifikant niedrigere Spiegel an Interieukin2-(IL-2)Produktion und IL-2-Rezeptorexpression verfügen im Vergleich zu gesunden Hunden. Der wesentilche Gegenstand dieser Untersuchung war, die Produktion von IL-2 und die IL-2Rezeptorexpression in den mononukleären Zellen des peripheren Blutes bei gesunden Hunden und solchen mit generalisierter Demodikose zu vergleichen. Zehn Hunde mit juvenilem Beginn von generalisierter Demodikose wurden untersucht. Hunde mit generalisierter Demodikose hatten eine signifikant niedrigere in vitro-Reaktion der Lymphozytenblasogenese (P < 0, 006), weniger Zellen, die IL-2Rezeptoren zeigten (P < 0,03) und eine verminderte IL-2Produktion (P < 0,01) als die Kontrollhunde. [Lemarie, S.L., Horohov, D.W. Evaluation of interleukin-2 production and interleukin-2 receptor expression in dogs with generalized demodicosis (Untersuchungen über die Interleukin2-Produktion und Interleukin2-Rezeptorexpression bei Hunden mit generalisierter Demodikose) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 213–219.]     

Intradermal tests as an aid to the diagnosis of skin disease in dogs

The diagnosis and treatment of skin disease form a major part of the small animal practitioner's work. A significant number of cases will be allergic in nature and may present difficulties in diagnosis. In man, skin testing for allergy is an established aid to diagnosis, but has been little used by the small animal veterinarian; published results are few. This paper is a preliminary report of the results of skin tests using allergens on normal and allergic dogs. It is considered that the method is of value as an aid to the diagnosis of flea hypersensitivity, but that the preliminary results using other allergens are inconclusive. Résumé. Le diagnostic et le traitement de dermatoses constituent une partie importante du travail du vétérinaire spécialisé dans le traitement d'animaux domestiques. De par la nature allergique d'un nombre considérable de cas, leur diagnostic peut poser des problèmes. Chez l'homme, les essais dermiques pour déterminer l'allergie sont reconnus comme facilitant le diagnostic; les vétérinaires, toutefois, n'y ont pas souvent recours et rares sont les résultats publiés dans ce domaine. Cette communication est un rapport préliminaire des résultats qu'ont fournis les essais dermiques en usant des allergènes chez des chiens normaux et ailergiques. On estime que la méthode a de la valeur en ce sens qu'elle aide à établir le diagnostic de l'hypersensibilité aux puce, mais que les résultats préliminaires avec d'autres allergènes sont peu concluants. Zusammenfassung. Die Diagnose und die Behandlung von Hautkrankheiten stellen einen grossen Teil der Arbeit des praktkchen Tierarztes dar. Eine nicht unbedeutende Zahl von Fällen wird allergischer Natur sein und kann diagnostische Schwierigkeiten bieten. Beim Menschen ist die Prüfung der allergischen Reaktion der Haut ein anerkanntes Mittel der Diagnose, das jedoch in der tierärztlichen Praxis wenig angewendet wurde, und auch Veröffentlichungen über die Ergebnisse sind selten. Die vorliegende Arbeit ist ein vorläufiger Bericht über die Ergebnisse von Hauttests unter Verwendung von Allergenen an normalen und allergischen Hunden. Man darf annehmen, dass die Methode einen Wert als diagnostisches Hilfsmittel im Falle der Überempfindlichkeit gegen Flöhe besitzt, dass die vorläufigen Ergebnisse der Verwendung anderer Allergene aber nicht eindeutig sind.     

On the Etiology and Pathogenesis of Hip Dysplasia: a Comparative Review

Abstract—A review of hip dysplasia research in the dog is given and the authors summarize the results of their long term study of hip dysplasia in the German Shepherd. Canine hip dysplasia is compared with congenital luxation of the hip in man. On the basis of this comparison, the authors arrive at the following conclusions regarding hip dysplasia in the dog. The disease cannot be diagnosed at birth. The most severe cases can be picked out at an age of about 14 days. It seems doubtful that the disease is congenital in the dog. There is strong evidence that the primary cause of hip dysplasia is a joint laxity very early in life. This laxity is genetically controlled but environmental factors are responsible for about 50 per cent of the variation of the severity of hip dysplasia. The cause of laxity is unknown and future research has to be focused on this problem. Résumé—Les auteurs donnent un compte-rendu de leurs recherche sur la dystrophic de la hanche chez le chien; ils préentent un résumé de leurs travaux prolongés sur l'hérédité de la dystrophie de la hanche chez la chiens bergers allemands. Celle-ci est comparée à la dislocation congénitale de la hanche chez I'homme. A la suite de cette comparaison ils en tirent les conclusions suivantes. La maladie ne peut pas ěre diagnostiquée a la naissance. Le cas les plus sévères peuvent ěre décelés après environ 14 jours. II semble douteux que la maladie soit congénitale chez le chien. II y a des preuves serieuses que la principale cause de la dystrophie est une laxité de l'articulation. Cette laxité est partiellement génétique, mais, cependant, divers éléments extérieurs sont responsables dans 50 pour cent des cas sérieux. La cause de la laxité est inconnue, et les recherches ultérieures devront ěre concentrées sup ce problème. Zusammenfassung—Eine Übersicht der Untersuchung von Hüften-Mißbildung (Dysplasie) bei Hunden wird gegeben und die Authoren beschreiben die Resultate ihrer langjährigen Forschung der Genetic von Hüften-Mißbildung bei Deutschen Schäferhunden. Hüften-Mißbildung bei Hunden wird mit menschlicher angeborener Hüftverrenkung verglichen. Auf Grund diesea Vergleiches werden folgende Schlüsse gezogen: Der Zustand ist bei Geburt nicht diagnostizierbar. Die schwersten Fälle können im Alter von 14 Tagen festgestellt werden. Es scheint zweifelhalf, daß dieser Zustand bei Hunden angeboren ist. Es gibt starke Beweise dafür, daß die Primärursache der Hüften-Mißbildung eine Lockerheit des Gelenkes ist. Diese Lockerheit ist genetisch bestimmt, aber Umgebungsfaktoren sind für ungefähr 50 Prozent der Schwere-Variationen der Hüften-Mißbildung verantwortlich. Die Ursachen der Lockerheit sind nich bekannt und weitere Forschung muß auf diese Frage gerichtet werden.     

Treatment of gastric dilation and torsion in the dog. Gastric decompression by gastrostomy under local analgesia

Nine cases of gastric dilation and torsion in dogs were treated by decompressing the stomach by gastrostomy performed under local analgesia. The technique involved a paracostal incision to expose the stomach wall which was then sutured to the skin. Incision through the stomach wall allowed drainage of gastric contents. Laparotomy to correct the gastric torsion was delayed until shock had been treated and the dogs had been stabilized. Seven of the nine cases survived the acute episode which compared favourably with results of treatment by immediate laparotomy to decompress the stomach and correct the torsion. Résumé. Neuf cas de dilation et de torsion gastriques chez de jeunes chiens ont été traités en décomprimant Festomac par gastrostomie faite sous analgésie locale. La technique a compris une incision paracostale pour exposer la paroi de l'estomac que l'on a alors suturée à la peau. L'incision à travers la paroi de l'estomac a permis que le contenu gastrique soit drainé. Un certain délai pour faire une laparotomie en vue de corriger la torsion gastrique a été observé, jusqu'à ce que le choc ait été traité et que les chiens aient été stabilisés. Sept des neufs cas ont survécu favorablement à l'épisode aigu, grâce aux résultats de traitement par une laparotomie immédiate pour décom-primer l'estomac et corriger la torsion. Zusammenfassung. Neun Fälle von Magenerweiterung und Torsion wurden in jungen Hunden behandelt, in dem man der Magen durch Gastrostomie entlastete, die unter Lokalanalgesie ausgeführt wurde. Die Technik bestand in einem paracostalem Einschnitt um die Magenwand freizulegen, die dann an die Haut genäht wurde. Ein Einschnitt durch die Magenwand ermöglichte Entleerung des Mageninhalts. Laparotomie, um die Torsion zu korrigieren, wurde verzögert, bis die Hunde für Schock behandelt und ausgeglichener waren. Sieben von den neun Fällen über-lebten die akute Zeitdauer gut durch Behandlung mit sofortiger Laparotomie den Magen zu entlasten und die Torsion zu beheben.     

Contrast Radiography of the Upper Gastrointestinal Tract in the Dog: A Comparison of Micropulverized Barium Sulfate and U.S.P. Barium Sulfate Suspensions in Clinically Normal Dogs

Abstract— Sixty upper gastrointestinal radiographic examinations were done on five littennate mongrel dogs to compare a commercial micropulverized barium sulfate suspension and a hand-mixed U.S.P. barium sulfate suspension. Two different fasting times and three different dosage rates were used. Small bowel transit times were influenced significantly (p>0. 05) by the type of contrast agent employed, but not by the volume of medium or by the duration of fasting. Mucosal pattern, loop visibility, and continuity of contrast material were superior when the commercial preparation was used. Recommended dosages were 8–12 cc/kg for small and medium-sized dogs and 5–7 cc/kg for large dogs, using the commercial agent, or an equivalent concentration of U.S.P. barium sulfate suspension. Résumé—Soixante examens radiographiques du tractus gastro-intestinal supérieur ont été effectués sur 5 portées de chiens métis dans le but de comparer une suspension commerciale de sulfate de barium à l'état micropulvérist et une suspension de sulfate de barium U.S.P. (pharmcacopée des Etats Unis) mélangée à la main. On a utilisé deux temps de jeûne différents et illisible gammes de dosage. Les temps de transit courts étaient influencés de facon significative (p.o, 5) par le type d'agent contrastant utilisé mais non par le volume de milieu ou par la durée de jeûne. L'image de la mu-queuse, la visibilité des anses intestinales, la continuité du moyen de contraste étaient meilleures aprés utilisation de la préparation commerciale. Les doses recommandées sont 8–12 cc/kg par les animaux de petite et moyenne taille et de 5–7 cc/kg pour les gros chiens, aussi bien avec la préparation commerciale qu'avec une concentration équivalente de suspension de sulfate de bariun U.S.P. Zusammenfassung— Sechzig Röntgenuntersuchungen des oberen Gastrointestinaltrakts wurden an fünf Bastardhunden des gleichen Wurfs durchgeführt, um eine mikropulverisierte Barium-sulfatsuspension des Handels mit einer handpräparierten USP-Bariumsulfatsuspension zu vergleichen Zwei verschiedene Fastenzeiten und drei verschiedene Dosierungen wurden angewendet. Die Durchgangszeiten durch den Dünndarm wirden wesentlich (p<0,05) vom Typ des verwendten Kontrastmittels, aber nicht vom Volumen des Mediums oder der Dauer des Fastens beeinflusst. Das Schleimhautrelief, die Erkennbarkeit der Darmschlingen und die Kontinuierlichkeit des Kontrastmittels waren bei Venvendung des Handelspräparats hervorragend. Die empfohlenen Dosen sind 8–12 ml/kg für kleine und mittelgrosse Hunde und 5–7 ml/kg fur grosse Hunde bei Venvendung des Handelspräparats oder einer äquivalenten Konzentration der USP-Bariumsulfatsuspension.