DISCUSSION

Résumé. On présente les résultats d'une investigation concernant l'occurrence de lésions de la cornée à la suite d'une infection naturelle et après vaccination avec un virus hépatite canin contagieux. Ces résultats sont basés sur des protocoles d'observation soumis par des cabinets vétérinaires en Angleterre, au cours d'une période d'une année. On suggère un chiffre approximatif pour l'incidence de réactions à la suite de la vaccination avec des souches attenuées de virus hépatite canin contagieux et une analyse faite de 113 protocoles d'observation concernant les chiens vaccinés et les chiens non-vaccinés. Zusammenfassung. Dargestellt sind die Endergebnisse einer Nachforschung in die Erscheinung von kornealer Läsion nachfolgend einer normalen Infektion, sowie nachträglich der infektiösen Hunde Hepatitis Virus (IHHV) Impfung. Diese Ergebnisse sind auf Krankheitsbefunde gegründet, welche mitunter einer Untersuchungsfrist von einem Jahr, von tierärztlichen Praxissen in England, unterbreitet wurden. Die Folge von Reaktion, nachträglich der Impfung mit verdünntem IHHV-Stamm, ist in einer ungefähren Zahl hergestellt und in der, aus 113 Fällen enthaltenen Befunds-Analyse, wurden geimpfte, sowohl als auch ungeimpfte, Hunde in Betracht gezogen.     

Clinical radiographical and pathological aspects of arthritis of the elbow joint in dogs

A survey of 120 Persian Shepherd stray dogs collected from the City of Shiraz was carried out in the Department of Clinical Studies, School of Veterinary Medicine, Pahlavi University, primarily for the purpose of establishing the incidence and aspects of elbow joint arthritis. In thirteen dogs arthritic changes were discovered in either one or both joints. The age and sex incidence of affected dogs is noted and the clinical, radio-graphical and pathological aspects of the condition, together with the changes discovered following maceration, are described and discussed. Résumé. On a fait, dans le Service des Etudes Cliniques, Ecole Vétérinaire de Médecine, Université de Pahlavi, une étude de 120 chiens de berger, persans, chiens errants ramassés dans la cité de Shiraz. Cette étude a été faite principalement dans le but d'établir l'incidence et les aspects de l'arthrite de l'articulation du coude. On avait découvert des changements arthritiques chez treize chiens soit dans une ou soit dans les deux articulations. L'incidence de l'âge et du sexe des chiens affectés est notée. On décrit et on discute des aspects cliniques, radio-graphiques et pathologiques de la condition de même que les changements découverts suivant la macération. Zusammenfassung. Ein Überblick von 120 streunenden persischen Schäferhunden, von der Stadt Shiraz aufgesammelt, wurde von der Abteilung für Klinische Studien, Schule der Tierärztlichen Medizin, Pahlavi Universität, ausgefürht - hauptsächlich für den Zweck, um das Vorkommen und die Aspekte von Ellbogengelenkarthritis festzustellen. In 13 Hunden entdeckte man arthritische Veränderungen in entweder einem oder beiden Gelenken. Das Alterund Geschlechtovorkommen und die klinischen, radiographischen und pathologischen Aspekte der Kondition, zusammen mit den Veränderungen die man nach Mazeration entdeckte, sind beschrieben und diskutiert.     

Essential Fatty Acid Supplementation In The Treatment Of Canine Atopy: A Preliminary Study

Abstract— In an open, uncontrolled study, 10 dogs with atopy were given evening primrose oil (EPO) (5ml/10kg/day) over a period of 9 weeks. During the first three weeks pruritus, scaling and oedema worsened but erythema and coat condition tended to improve. Subsequently all these parameters tended to improve. The effect on oedema was significant (p < 0.05). Eight of these dogs and two others were then given a 4:1 mixture of EPO and marine fish oil for 9 weeks. Although further reductions in scale and improvements in coat condition were marked in some animals, no significant changes occurred. Alterations in the plasma phospholipid essential fatty acid levels reflected the compositions of the two supplements. These findings suggest that EPO can ameliorate of atopy in dogs. This mirrors observations obtained in studies of human atopic eczema. Résumé— Dans une étude ouverte, sans lot témoin, 10 chiens souffrant d'atopie ont reçu de l'huile d'onagre (5 ml/10 kg/jour) pendant une période de 9 semaines. Pendant les 3 premières semaines, le prurit, le squamosis et l'oedème se sont aggravés mais, l'érythème et l'aspect du poil tendaient à s'améliorer. Enfin tous ces parametres tendaient à s'améliorer. L'effet sur l'érythème a été significatif (p < 0.05). Huit de ces chiens et deux autres ont alors reçu un mélange (4:1) d'huile d'onagre et d'huile de poisson de mer pendant 9 semaines. Bien qu'ultérieurement la diminution du squamosis et l'amélioration de l'état de la fourrure aient été manifestes chez certains animaux, il n'y eut pas de changement significatif. Les modifications des taux d'acides gras essentiels des phospholipides plasmatiques ont reflété la composition des deux supplémentations. Ces observations suggèrent que l'huile d'onagre peut apporter une amélioration de l'atopie canine. Cela reflète certains résultats observés lors d'études sur l'eczéma atopique de l'homme. Zusammenfassung— In einer offenen, nicht kontrollierten Untersuchung wurde 10 Hunden mit Atopie Nachtkerzenöl (EPO) in einer Dosierung von 5 ml/10 kg/Tag über einen Zeitraum von 9 Wochen verabreicht. Während der ersten 3 Wochen verschlimmerten sich Pruritus, Schuppenbildung und Ödeme, während Erytheme und Fellzustand eher eine Tendenz zur Besserung zeigten. Danach besserten sich alle diese Parameter. Die Wirkung auf Erytheme war signifikant (p < 0.05). Acht dieser Hunde und zwei andere erhielten 9 Wochen lang Nachtkerzenöl und Seefischöl in einer Mischung von 4:1 im Anschlufl an diese Untersuchung. Obwohl eine weitere Verminderung der Schuppenbildung und eine Vorbesserung der Fellqualität bei einigen Tieren festgestellt wurden, waren diese Veränderungen nicht signifikant. Die Veränderungen der essentiellen phospholipiden Fettsäuren im Plasma spiegeln die Zusammensetzung der beiden verabreichten Öle wieder. Diese Befunde weisen darauf hin, daß die Atopie des Hundes durch EPO gebessert werden kann. Dies entspricht auch Beobachtungen bei Untersuchungen des atopischen Exzems des Menschen.     

Adrenal insufficiency in the dog: two case reports

Two cases of canine primary adrenal insufficiency were diagnosed clinically by correlating the nonspecific signs of vomiting, diarrhoea, anorexia and muscular weakness with blood electrolyte imbalances of hypo-natraemia and hyperkalaemia. Clinical improvement in both dogs after steroid administration further supported this diagnosis. The clinical signs in both dogs were associated with primary destruction of adrenocortical tissue. Résumé. On a déterminé par diagnostic clinique deux cas d'insuffisance primaire adrénale chez le chien, en corrélationnant les signes non-spécifiques de vomissement, diarrhée, anorexie et faiblesse musculaire avec un déséquilibre d'électrolytes du sang d'hyponatrémie et d'hyperkaliémie. L'amélioration clinique chez les deux chiens, après l'administration de stéroïdes a, de plus, donné appui à ce diagnostic. Les signes cliniques chez les deux chiens ont été associés avec une destruction primaire des tissus adrénocorticaux. Zusammenfassung. Zwei Fälle von primärer adrenaler Insuffizienz waren klinisch diagno-stiziert in dem man die unspezifischen Anzeichen von Erbrechen, Durchfall, Anorexie und Muskel-schwäche korrelierte mit Blutelektrolyte Ungleichheiten von Hyponaträmie und Hyperkaliäraie. Klinische Besserung in beiden Hunden nach Steroid Verabreichung bekräftigte weiter disse Diagnose. Die klinischen Anzeichen in beiden Hunden waren mit primärer Zerstörung des Adreno-corticogewebes verbunden.     

Perineal hernia in the dog

The case records and owners of seventy–two dogs with perineal hernia seen at the University of Pennsylvania Veterinary Hospital were surveyed. The condition was seen in older male dogs, most of which presented with perineal swelling and straining to defaecate. Most dogs were treated by perineal herniorrhaphy. The incidence of recurrence in those dogs treated surgically was 46%. Recurrence was more common when the surgery had been performed by inexperienced surgeons, in those dogs which had been treated surgically elsewhere, and in those dogs in which the time period from surgery to survey was more than 1 year. Other complications occurring were wound infection, faecalincontinence, urinary problems and lameness. Most owners of dogs which were alive at the time of the survey were satisfied with the results of treatment. Castration had no effect on the incidence of recurrence or development of a hernia on the opposite side to that repaired initially. Résumé. On a étudié les dossiers de soixante-douze chiens avec des nernies perinéales, vus à l'Hǒpital vétérinaire de l'Université de Pennsylvanie. On a observé la condition chez des chiens mǎles plus ǎgés dont la plupart souffraient d'enflure périnéale et devaient faire tous leurs efforts pour aller à la selle. La plupart des chiens ont été traités par suture de hernie périnéale. Le taux de récidive chez ces chiens traités par chirurgie, a été de 46%. Les récidives ont été plus communes quand la chirurgie a été pratiquée par des chirurgiens peu expérimentés, chez ces chiens traités par chirurgie ailleurs, et chez ceux pour lesauels le laps de temps d'une opération à une autre était de plus d'un an. Une infection de la plaie, une incontinence de fèces, des problèmes urinaires et un état de claudication se comptent parmi les complications survenues. La plupart des propriétaires dont les chiens étaient vivants au moment de cette étude ont été satisfaits des résultats. La castration n'a pas eu d'effet sur la récidive ou le développement d'une hernie du cǒté opposé de celle qui avait été réparée auparavant. Zusammenfassung. Eine Aufzeichnung von Fàllen mit perinealer Hernie in 72 Hunden, die man im Tierǎrztlichen Krankenhaus der Universitǎt von Pennsylvanien sah, wurde iiberblickt. Man fand den Zustand in àlteren mànnlichen Hunden, von denen die meisten périnéale Sch-wellung und Anstrengung beim Dafàzieren zeigten. Die neisten Hunde wurden durch périnéale Bruchnaht behandelt. Der Vorfall von erneutem Auftreten dieser Beschwerden in jenen Hunden die chirurgisch behandelt wurden, war 46%. Emeutes Auftreten war hàufiger, wenn die Opération von unerfahrenen Ghirurgen ausgefùhrt wurde, in den Hunden die anderswo chirurgisch behandelt waren und in Jenen Hunden, deren Zeitspanne von einer Opération zur anderen mehr als ein Jahr betrug. Andere Komplikationen die vorkamen ware Wundinfektion, Nichthalten-kǒnnen des Kotes, urinàre Problème und Lahmheit. Die meisten Besitzer der Hunde die zur Zeit des Uberlicks am Leben waren, zeigten sich mit dem Ergebnis der Behandlung zufrieden.     

Somatotropin, thyrotropin and corticotropin hormone-induced changes in the cartilages and bones of the shoulder and knee joint in young dogs. An experimental study using histological OTC, bone labelling and microradiographic methods

Four growing litter-mates were used to investigate the effect of somatotropin, thyrotropin and corticotropin on cartilages and bones. Noticeable changes in the cartilages were observed in the dogs treated with somatotropin-corticotropin, thyrotropin-corticotropin and somatotropin—thyrotropin. Irregular arrangements of cells lacking nuclei were found in the thick articular germinative zone. The epiphyseal cartilage showed cells in clusters or only a few cells in places. The bone trabeculae were thick subchondrally, especially in the humeral head of the dogs treated with thyrotropin-corticotropin and somatotropin-thyrotropin. As these changes resembled those found in clinical cases of osteochondritis dissecans, the relationship between the changes observed in cartilages and bones of hormone-treated dogs and the changes in dogs with humeral osteochondritis dissecans were discussed. Résumé. Les auteurs se sont servis de quatre chiens en croissance, d'une même portée, afin d'étudier l'effet de la somatotropine, de la thyrotropine et de la corticotropine sur les cartilages et les os. Ils ont observé des changements sensibles des cartilages des chiens traités avec une combinaison de somatotropine et de corticotropine, de thyrotropine et de corticotropine et de somatotropine et de thyrotropine. Des formations irrégulières de cellules ayant sans noyau ont eté recontrées dans la zone germinative articulaire épaisse. Le cartilage épiphysaire était parsemé soit de groupes de cellules, soit de quelques cellules seulement. Les trabécules des os étaient épais en-dessous du cartilage, surtout à la tete humérale des chiens traités avec une combinaison de thyrotropine et de corticotropine, et de somatotropine et de thyrotropine. Comme ces changements étaient semblables à ceux rencontrés dam les cas cliniques d'ostéochondrite disséquante, les auteurs ont examiné le rapport entre les changements observés dans les cartilages et les os des chiens traités aux hormones et les changements constatés chez les chiens atteints d'ostéochondrite disséquante humérale. Zusammenfassung. Vier heranwachsende Hunde aus dem gleichen Wurf wurden dazu benutzt, um die Wirkung von Somatotropin, Thyrotropin und Corticotropin auf Knorpel und Knochen zu untersuchen. Bemerkbare Veränderungen in den Knorpelgeweben wurden bei den Hunden beobachtet, die mit Somatotropin-Corticotropin, Thyrotropin-Corticotropin un Somatotropin-Thyrotropin behandelt wurden. Unregelmässige Anordnungen von kernlosen Zellen wurden in der dicken articularen Germinativzone gefunden. Das epiphyseale Knorpelgewebe zeigte Zellenanhaufungen oder nur einige Zellen an verschiedenen Stellen. Die Knochentrabeculae waren subchondral dick, vor allem im Humeruskopf der mit Thyrotropin-Corticotropin und Somatotropin-Thyrotropin behandelten Hunde. Da diese Veränderungen denen glichen, die in klinischen Fällen von Osteochondritis dissecans festgestellt wurden, wird die Beziehung zwischen den in den Knorpeln und Knochen von hormonbehandelten Hunden beobachteten Änderungen und den Änderunggen bei Hunden mit Osteochondritis dissecans des Humerus besprochen.     

Spermatogenic arrest with azoospermia in two Welsh Springer Spaniels

The case histories of two infertile male Welsh Springer Spaniels are described. The semen of one animal showed azoospermia which was later found to be of functional origin when both dogs were examined by testicu-lar biopsy. Histological examination of the testicles of both dogs revealed the condition of spermatogenic arrest. The incidence of azoospermia in dogs and the aetiology of spermatogenic arrest are discussed. It is considered likely that more cases of spermatogenic arrest would be recognized if infertile dogs were subjected to testicular biopsy. Résumé. L'auteur décrit deux observations d'épagneuls springer infertiles. Le sperme de l'un de ces animaux a présenté de l'azoospermie, dont on a pu constater ultérieurement l'origine fonctionnelle lorsque les deux chiens ont subi une biopsie testiculaire. L'examen histologique des testicules de ces deux animaux a montré un arrêt de la spermatogénèse. La fréquence de l'azoospermie chez le chien et son étiologie spermatogenétique sont discutées. On pense que si l'on soumettait les chiens infertiles à une biopsie testiculaire, on serait amené à découvrir un plus grand nombre d'arrêts de la spermatogénèse. Zusammenfassung. Die Fälle von zwei unfruchtbaren männlichen Welsh Springer-Spaniels werden beschrieben. Das Sperma des einen Tiers zeigte Azoospermie, die sich später als funktioneilen Ursprungs herausstellte, als beide Hunde durch Testikelbiopsie untersucht wurden. Die histologische Untersuchung der Testikel beider Hunde zeigte den Zustand spermiogene-tischen Arrests. Die Häufigkeit von Azoospermie bei Hunden und die ätiologie des spermio-genetischen Arrests werden besprochen. Es wird für wahrscheinlich gehalten, dass mehr Fälle von spermiogenetischem Arrest erkannt würden, falls unfruchtbare Hunde der Testikelbiopsie unterzogen werden.     

The Role of Estrogens in the Pathogenesis of Canine Hip Dysplasia. Metabolism of Exogenous Estrogens

Abstract— —Urinary estradiol-17β was measured by gas chromatography in each of 22 normal or dysplastic dogs that had received intramuscular injections of estradiol. Measurable quantities of estradiol-17β were not found in urine from these dogs prior to administration of the exogenous hormone. The level of urinary estradiol-17β was lower in normal dogs than in dysplastic dogs after injection of the hormone. Larger quantities of the hormone occurred in the urine of older dogs of dysplastic lineage after estradiol-17 β injection. These results indicate dogs with hereditary hip dysplasia have a lower than normal capacity to metabolize biologically-active estradiol. Résumé— —L'estradiol-17β urinaire a été mésuré par gas-chromatographie dans chaque des 22 chiens normaux ou dysplastiques qui ont roçu des injections intramusculaires d'estradiol. Des quantités mesurables d'estradiol-17β n'ont pas été trouvées dans Purine de ces chiens avant 1'administration de hormone exogéne. Le niveau d'estradiol-17β urinaire était plus bas chez les chiens normaux que chez les chiens dysplastiques, après l'injection de l'hormone. Des quantités plus grandes de hormone ont ete trouvées dans l'urine des chiens plus âgés du groupe dysplastique, après l'injection d'estradiol— 17β. Les résultats indiquent que les chiens avec dysplasie héréditaire de la hanche ont une capacité moindre que la mornale de métaboliser l'estradiol biologiquement active. Zusammenfassung— —Oestradiol-17β im Urin wurde mittels Gas-Chromotagraphie in 22 normalen odcr dysplastischen Hunden gemessen, die intramuskulaere Injektionen von Oestradiol erhalten hatten. Messbare Mengen von Oestradiol-17β wurden im Urin dieser Hundc vor der Verabreichung des exogenen Hormons nicht gefunden. Der Oestradiol-17β-Spiegel im Urin war in normalen Hunden niedriger als in dysplastischen Hunden nach der Hormon-Injektion. Groessere Hormonmengen kamen im Urin von aelteren Hunden von dysplastischer Abstammung nach Oestradiol-17β-Injektion vor. Diese Resultate zeigen, dass Hunde mit hereditaerer Hueften-Dysplasie eine niedriger als normale Faehigkeit haben, biologisch aktives Oestradiol zu metabolisieren.     

Some causes of diarrhoea in the dog

The basic cause of diarrhoea is explained. The present high incidence of intestinal syndromes in dogs is mentioned and an analysis is given of the cases seen during a year at the University of Bristol Veterinary School. Some of the commoner clinical entities which give rise to diarrhoea are described. Résumé. On explique la cause basique de la diarrhée. On fait mention de l'incidence actuelle élevée de syndromes splanchniques chez les chiens et on donne une analyse des cas vus au cours d'une année à l'École Vétérinaire de l'Université de Bristol. On décrit quelques-unes des entités cliniques les plus communes qui provoquent une diarrhée. Zusammenfassung. Die Hauptursache für Durchfall wurde erklärt. Das augenblickliche hohe Vorkommen von viszeralen Syndromen in Hunden ist erwähnt und eine Analyse von Fällen die man ein Jahr lang in der tierärztlichen Schule der Universität Bristol behandelte, wurde ver-öffentlicht. Einige der gewöhnlicheren klinischen Entitäten die Durchfall verursachen, sind beschrieben.     

Essential Fatty Acid Supplementation In The Treatment Of Canine Atopy: A Preliminary Study

Abstract— In an open, uncontrolled study, 10 dogs with atopy were given evening primrose oil (EPO) (5ml/10kg/day) over a period of 9 weeks. During the first three weeks pruritus, scaling and oedema worsened but erythema and coat condition tended to improve. Subsequently all these parameters tended to improve. The effect on oedema was significant (p < 0.05). Eight of these dogs and two others were then given a 4:1 mixture of EPO and marine fish oil for 9 weeks. Although further reductions in scale and improvements in coat condition were marked in some animals, no significant changes occurred. Alterations in the plasma phospholipid essential fatty acid levels reflected the compositions of the two supplements. These findings suggest that EPO can ameliorate of atopy in dogs. This mirrors observations obtained in studies of human atopic eczema. Résumé— Dans une étude ouverte, sans lot témoin, 10 chiens souffrant d'atopie ont reçu de l'huile d'onagre (5 ml/10 kg/jour) pendant une période de 9 semaines. Pendant les 3 premières semaines, le prurit, le squamosis et l'oedème se sont aggravés mais, l'érythème et l'aspect du poil tendaient à s'améliorer. Enfin tous ces parametres tendaient à s'améliorer. L'effet sur l'érythème a été significatif (p < 0.05). Huit de ces chiens et deux autres ont alors reçu un mélange (4:1) d'huile d'onagre et d'huile de poisson de mer pendant 9 semaines. Bien qu'ultérieurement la diminution du squamosis et l'amélioration de l'état de la fourrure aient été manifestes chez certains animaux, il n'y eut pas de changement significatif. Les modifications des taux d'acides gras essentiels des phospholipides plasmatiques ont reflété la composition des deux supplémentations. Ces observations suggèrent que l'huile d'onagre peut apporter une amélioration de l'atopie canine. Cela reflète certains résultats observés lors d'études sur l'eczéma atopique de l'homme. Zusammenfassung— In einer offenen, nicht kontrollierten Untersuchung wurde 10 Hunden mit Atopie Nachtkerzenöl (EPO) in einer Dosierung von 5 ml/10 kg/Tag über einen Zeitraum von 9 Wochen verabreicht. Während der ersten 3 Wochen verschlimmerten sich Pruritus, Schuppenbildung und Ödeme, während Erytheme und Fellzustand eher eine Tendenz zur Besserung zeigten. Danach besserten sich alle diese Parameter. Die Wirkung auf Erytheme war signifikant (p < 0.05). Acht dieser Hunde und zwei andere erhielten 9 Wochen lang Nachtkerzenöl und Seefischöl in einer Mischung von 4:1 im Anschlufl an diese Untersuchung. Obwohl eine weitere Verminderung der Schuppenbildung und eine Vorbesserung der Fellqualität bei einigen Tieren festgestellt wurden, waren diese Veränderungen nicht signifikant. Die Veränderungen der essentiellen phospholipiden Fettsäuren im Plasma spiegeln die Zusammensetzung der beiden verabreichten Öle wieder. Diese Befunde weisen darauf hin, daß die Atopie des Hundes durch EPO gebessert werden kann. Dies entspricht auch Beobachtungen bei Untersuchungen des atopischen Exzems des Menschen.     

Decompressive laminectomy in thoraco-lumbar disc protrusion with paraplegia in the dog

Early decompressive laminectomy according to the method previously described (Funkquist, 1962b) has been performed during the period 1963-66 on a large number of cases of thoraco-lumbar disc protrusion with paraplegia at the Department of Surgery of the Royal Veterinary College, Stockholm, Sweden. In the author's own cases, twenty-six of the twenty-seven dogs operated on (96%) regained their ability to walk. Corresponding figures for the total number of cases operated on (including those of the author) by specially trained surgeons are seventy-three of eighty-two or 89%. In control cases treated conservatively twenty-one of forty-one dogs (51%) regained walking ability. In the cases operated on as emergencies by operators with mainly a general surgical training, operation results are conspicuously worse (thirty-one of forty-nine dogs or 63% regained walking ability). Relapse incidence was at least as high after laminectomy as conservative treatment, the former, as a rule, should be followed by a prophylactic disc evacuation in a subsequent operation. Zusammenfassung. Frühzeitige dekompressive Laminektomie nach der früher beschriebenen Methode (Funkquist, 1962) wurde wahrend der Periode 1963–1966 an einer grossen Zahl Fälle von thoracolumbarem Bandscheibenvorfall mit Paraplegie in der Chirurgischen Abteilung der Königlichen Tierärztlichen Akademie in Stockholm, Schweden, durchgeführt. In den Fällen des Autors erlangten 26 der 27 operierten Hunde (96%) ihre Gehfähigkeit wieder. Die entsprechenden Zahlen (einschliesslich der des Autors) für die Gesamtzahl der von Chirurgen mit Spezialausbildung durchgeführten Operationen sind 73 von 82 oder 89%. In den konservativ behandelten Kontrollfällen erhielten 21 von 41 Hunden (51%) ihre Gehfähigkeit zurück. Bei solchen Fällen, die als Notoperationen von Chirurgen hauptsächlich mit allgemeiner chirurgischer Ausbildung behandelt wurden, waren die Operationsergebnisse auffallig schlechter (31 von 49 Hunden oder 63% erhielten die Gehfähigkeit zurück). Da die Rückfallhäufigkeit nach Laminektomie mindestens so hoch ist wie nach konservativer Behandlung, sollte sich an die erstere in der Regel eine prophylaktische Bandscheibenevakuation in einrr späteren Operation anschliessen. Résumé. Une laminectomie précoce de décompression d'après la technique décrite antérieurement (Funkquist, 1962b), a été effectuée au cows de la période de 1963 à 1966 dans un grand nombre de cas de protrusion des disques thoraco-lombaires avec paraplégie au Département de Chirurgie, Veterinary College de Stockholm (Suède). Parmi les cas personnels de l'auteur 26 chiens sur 27 (soit 96%) ont pu remarcher. Le nombre correspondant pour la totalité des cas opérés (y compris ceux de l'auteur) par des chirurgiens entraînés était de 73 sur 82 chiens, soit 89% des cas. Pour les cas témoins la proportion des animaux traités conservativement et ayant pu remarcher, était de 21 sur 41 (51%). Dans les cas opérés en urgence par des opérateurs entraînés surtout en chirurgie générale, les résultats de l'opération étaient nettement moins favorables (31 chiens sur 49 seulement on pu remarcher, soit 63%). La fréquence des rechutes étant au moins aussi forte après laminectomie qu'après le traitement conservateur, on devrait procéder à une ablation du disque à titre prophylactique au cours d'une intervention ultérieure.     

Shoulder Arthrography in Dogs—Radiographic Anatomy and Clinical Application

Abstract— —Arthrograpliy of the shoulder joints of twelve normal dogs and of seventeen clinical patients with shoulder lameness was done with a positive contrast medium. The relationships between the joint capsule and the surrounding tendons, muscles, and bones were demonstrated by making silastic moulds of normal shoulder joints. These moulds were used to incorporate the radiographic anatomy of the arthrograms. In osteochondritis dissecans, arthrography was helpful in diagnosing transchondral fissures and in determining whether surgical intervention was indicated. In four dogs with long-standing obscure lamenesses, a rupture of the joint capsule was outlined using arthrography. In bicipital tenosynovitis and in oesteoarthritis the arthrograms were unremarkable. Contrast radiography of the shoulder joint is a valuable diagnostic method in dogs with obscure lamenesses where plain radiographs have been negative or inconclusive. Résumé— —On a effectué une arthrographie de I'articulation de l'épaule avec une substance opaque aux rayons X cher 12 chiens normaux et 17 malades atteints de boiterie de l'épaule. Les rapports entre la capsule articulaire et les tendons, les muscles et les os du voisinage ont étéétudiés à l'aide de moulages plastiques des articulations de l'épaule normale. Ces moulages ont été utilisés dans l'interprétation radiographique anatomique d'arthrogrammes. Dans l'ostéïte disséquente, l'arthrographie est utile pour diagnostiquer les fissures transchondrales et déterminer les indications des interventions chirurgicales. Chez quatre chiens atteints d'une boiterie chronique de cause indeter-minée une rupture de la capsule articulaire fut mise en évidence par I'arthrographie. Dam la ténosynovite bicipitale et dans l'ostéoarthrite, les arthrogrammes ne présentaient rien de particulier. La radiographie de l'articulation de l'épaule avec produit de contraste représente une méthode de diagnostic valable chez les chiens présentant une boiterie de cause indéterminée et pour lesquels les radiographies ordinaires ont données des résultats négatifs ou ne permettant pas de conclure. Zusammenfassung— —Eine Arthrographie des Schultergelenkes von zwölf normalen Hunden und von 17 Klinikpatienten mit Lahmheit der Schulter wurde mit einem positiven Kontrastmittel durchgeführt. Die Beziehungen zwischen der Gelenkkapsel und den umgebenden Sehnen, Muskeln und Knochen wurden durch Herstellung von Silastic-Plastiken normaler Schultergelenke demon-striert. Sie wurden zur Deutung der radiographischen Anatoinie der Arthrogramme benutzt. Bei Osteochondritis dissecans half die Arthrographie bei der Diagnose der transchondralen Fissuren und bei der Feststellung, ob ein chirurgischer Eingriff angezeigt war. Bei vier Hunden mit lange bestehender obskurer Lahinheit wurde eine Ruptur der Gelenkkapsel arthrographisch dargestellt. Bei bicipitaler Tenosynovitis und Osteoarthritis waren die Arthrogramme unauffallig. Die Kontrast-radiographie des Schultergelenks ist eine wertvolle diagnostische Methode bei Hunden mit obskurer Lahmheit in Fällen, in denene infache “Röntenuntersuchungen” negativ waren oder keine Schlüsse zuliessen.     

Canine congenital heart disease: epidemiology and etiological hypotheses

A review of published cases of congenital heart disease in the dog from 1800 to 1970 revealed a total of 255 affected dogs, with twenty-three different anatomic defects of the cardiovascular system. The breed and sex distributions of the defects reported in the literature are compared with those found in a university veterinary clinic population during a 13-year period. In the veterinary clinic population, 290 dogs with congenital heart disease had twenty-one different types of anatomic defects. In both the literature and the clinic populations the most common defects of clinical importance were patent ductus arteriosus, pulmonary stenosis, fibrous subaortic stenosis, persistent right aortic arch, ventricular septal defect and tetralogy of Fallot. Cardiovascular malformations reported in the literature but not found in the clinic population included anomalous caudal vena cava, persistent truncus arteriosus, transposition of the great arteries, endocardial fibroelastosis and ectopia cordis. Ebstein's anomaly of the tricuspid valve, double outlet right ventricle, and congenital cardiac conduction disturbances without gross malformations were found in the clinic population but not reported in the literature. In the literature and the clinic population, the frequency of congenital heart disease was similar in males and females, except in the case of patent ductus arteriosus, which in both groups was found more often in females. The breed distribution of congenital heart disease in the veterinary clinic population and the literature suggests that purebred dogs are more susceptible than dogs of mixed breeding. In both groups, certain breeds appear to be predisposed to certain anatomic defects. Résumé. Un examen des cas publiés de maladies de coeur congénitales chez le chien de 1800 à 1970 révéla un total de 255 chiens affectés, avec vingt-trois défauts anatomiques différents du système cardio-vasculaire. La distribution, selon la race et le sexe, des défauts signalés dans les publications est comparée avec les défauts trouvés dans une population de clinique vétérinaire d'université sur une période de 13 ans. Dans la population de la clinique vétérinaire, 290 chiens avec une maladie de coeur congénitale avaient vingt-et-un défauts anatomiques différents. Dans la population des publications ainsi que dans la population de la clinique, les défauts les plus communs d'importance clinique étaient: canal artériel de Botal ouvert, sténose pulmonaire, sténose sous aortique fibreuse, crosse continue de l'aorte droite, défaut de la cloison interventriculaire et tétralogie de Fallot. Les malformations cardio-vasculaires signalées dans les publications mais qui n'ont pas été trouvées dans la population de la clinique comprenaient: veine cave caudale anormale, tronc artériel continu, transposition des grandes artères, fibroélastose endocardiaque et ectopie du coeur. L'anomalie d'Ebstein de la valvule tricuspide, le ventricule droit à double issue et les perturbations de conduction cardiaque congénitales sans marormation macroscopique ont été trouvés dans la population de la clinique mais n'ont pas été signalés dans les publications. Dans les publications et dans la population de la clinique, la fréquence des maladies de coeur congénitales était identique chez les mâles et les femelles, sauf dans le cas du canal artériel de Botal ouvert, qui, dans les deux groupes, a été trouvé plus souvent chez les femelles. La distribution selon la race des maladies de coeur congénitales dans la population de la clinique vétérinaire et les publications indiquerait que les chiens de race pure sont plus susceptibles de les avoir quc les chiens d'origine mixte. Dans les deux groupes, certaines races semblent prédisposées à certains défauts anatomiques. L'utilisation des études de la population de la clinique vétérinaire dans la formulation d'hypothèses étiologiques est discutée et des preuves sont données pour soutenir l'hypothèse que le canal artériel de Botal ouvert, la crosse continue de l'aorte droite et la tétralogie de Fallot sont causés par des facteurs génttiques à lésions spécifiques trouvés dans certaines races. Zusammenfassung. Eine Überprüfung der veröffentlichten Fälle angeborener Herzkrankheiten der Hunde in der Zeit von 1800 bis 1970 ergab insgesamt 255 erkrankte Hunde mit 23 verschiedened anatomischen Defekten des cardiovasculären Systems. Die Verteilung der in der Literatur erwähnten Defekte nach Rassen und Geschlecht wird mit der Verteilung bei den Patienten einer Universitätstierklinik in einer Periode von 13 Jahren verglichen. Unter den in der Tierklinik behandelten Tieren befanden sich 290 Hunde mit angeborenen Herzkrankheiten, die 21 verschiedene Typen anatomischer Defekte reprasentierten. Sowohl bei den Fällen in der Literatur als auch bei denen der Klinik waren die häufigsten Defekte von klinischer Bedeutung offener Ductus arteriosus, Pulmonalstenose, fibröse Subaortenstenose, persistierender rechter Aortenbogen, ventriculärer Septumdefekt und Fallotsche Tetralogie. Cardiovasculäre Mi β bildungen, von denen in der Literatur berichtet wurde, die aber im Material der Klinik nicht anzutreffen waren, bestanden aus anomaler Vena cava caudalis, Truncus arteriosus persistens, Verlagerung der groβen Arterien, endocardialer Fibroelastosis und Ectopia cordis. Ebsteins Anomalie der Tricuspidalklappe, doppelte Öffnung des rechten Ventrikels und kongenitale Herzleitungsstörungen ohne makroskopische Mi β bildungen wurden im Krankengut der Klinik gefunden, waren aber nicht in der Literatur genannt. In der Literatur und im Krankengut der Tierklinik war die Häufigkeit kongenitaler Herzerkrankungn ungefähr gleichmäβ ig auf männliche und weibliche Tiere verteilt, mit Ausnahme der Fälle von offenem Ductus arteriosus, der bei weiblichen Tieren öfter gefunden wurde. Die Verteilung der kongenitalen Herzerkrankungen nach den Hunderassen bei den Tierklinik-patienten und in der Literatur 1äβt annehmen, daβ reinrassige Hunde häufiger solche Erkrankungen aufweisen als gemischtrassige Hunde. In beiden Gruppen scheinen bestimmte Rassen für bestimmte anatomische Defekte prädisponiert zu sein. Die Verwendung der Tierklinikbefunde für die Formulierung ätiologischer Hypothesen wird besprochen und Material zur Unterstützung der Hypothese dargestellt, daβ offener Ductus arteriosus, Pulmonalstenose, fibröse Subaortenstenose, persistierender rechter Aortenbogen und Fallotsche Tetralogie von läsionsspezifischen Erbfaktoren verursacht werden, die bei bestimmten Rassen anzutreffen sind.     

A Simple Clearance Test for the Assessment of Renal Function in Dogs

Abstract—A simple renal clearance technique has been investigated. This involves a single intravenous injection of a mixture of inulin and p-aminohippuric acid (PAH), the withdrawal of two blood samples and subsequent estimation of the concentration of both injected substances. The rates of fall in plasma concentrations of these were related to kidney function as assessed by biochemical, clinical, and when possible, pathological methods. Forty-four cases were investigated, in five of these the test was repeated in an attempt to assess change in kidney function, seven dogs showed no biochemical abnormality, and twelve were ultimately examined at post mortem. In addition, serial studies over approximately 1 yr were made on three normal dogs in an attempt to derive normal elimination rates. It has been demonstrated that the test has a possible use in prognosis, but appears to be less sensitive than other methods for the detection of mild nephritis. Résumé—Une simple technique de nettoyage rénal a été investiguée. Celle-ci comporte une seule piqǔre intraveineuse d'un mélange d'inuline et d'acide aminohippurique-p (PAH), la rétratcion de deux échantillons de sang, et une estimation conséquente de la concentration des deux substances injectées. Le taux de diminution dans les concentrations de plasma de ceux-ci a été associé au fonctionnement des reins comme établi par les méthodes biochimiques, cliniques et si possible, pathologiques. Quarante quatre cas ont été investigués, dans cinq de ces derniers le test été répété dans le but d'évaluer les changements dans le fonctionnement des reins, sept chiens n'ont démontré aucun anomalie biochimique, et douze ont été en dernier lieu examinés en post mortem. De plus, des séries d'études de plus d'un an ont été faites sur trois chiens normaux dans une tentative de dériver les degrés d'élimination normale. 11 a été démontré que le test a une place possible dans la prognose, mais semble étre moins sensitif que d'autres méthodes pour la détection de légères nephrites. Zusammenfassung—Eine einfache Nierenreinigungsmethode wurde untersucht. Es handelte sich dabei um eine einzige intravenöse Injektion mit einer Mischung von inulin and p-aminohippurischer Säure (PAH), die Entziehung zweier Blutproben und darauffolgende Schätzung der Konzentration dieser beiden injizierten Substanzen. Das Ausmass der Senkung in Plasmakonzentration dieser Substanzen wurde auf Veränderung in der Nierenfunktion bezogen, welche durch biochemische, klinische und, wo durchführbar, durch pathologische Methoden bestimmt worden waren. Man untersuchte vierundvierzig Fälle, wobei bei fünfen der Test wiederholt wurde, um Versuche zur Abschätzung der Nierenfunktionsveränderungen anzustellen. Sieben Hunde zeigten keine biochemis-chen Abnormalitäten und bei zwölf Hunden wurde letzten Endes eine post mortem Untersuchung angestellt. Ausserdem wurden noch Serienstudien während ungefähr eines Jahres an drei normalen Hunden zum Versuche der Ergründung normaler Eliminierungsgrade gemacht. Es wurde bewiesen, dass dieser Test eine Verwendungsmöglichkeit bei Prognosen bietet, jedoch weniger sensitiv als andere Methoden zur Feststellung von leichter Nepthritis zu sein scheint.     

Otitis externa in the dog and cat—an evaluation of a new treatment

The authors describe the results of clinical trials of a new preparation in which betamethasone, neomycin and monosulfiram are combined for the treatment of otitis externa in dogs and cats. Four hundred and thirty-seven dogs and forty-nine cats with otitis externa were treated during the trials. In 84% of the dogs and 93% of the cats the ear condition responded satisfactorily to treatment. The clinical features of the cases, and results of bacteriological examination of ear swabs taken from 104 animals before treatment began, are described. The findings are compared with those of other workers. Résumé. Les auteurs décrivent les résultats d'expérimentations cliniques d'une nouvelle préparation dans laquelle le bétaméthose, la néomycine et les monosulphures sont combinés pour le traitement de l'otite externe chez les chiens et les chats. Au cours de ces expérimentations on a traité quatre cent trente-sept chiens et quarante-neuf chats souffrant d'otite externe. Dans 84% des cas chez les chiens et dans 93% chez les chats, la condition de l'oreille a réagi au traitement de manière satisfaisante. On décrit les caractéristiques cliniques des cas et les résultats d'un examen bactériologique de prélèvements pris d'oreilles de 104 animaux. On compare les découvertes à celles d'autres services de recherches. Zusammenfassung. Die Autoren beschreiben die Ergebnisse klinischer Versuche von einem neuen Präparat in welchem Betamethason, Neomycin und Monosulfiram kombiniert sind für die Behandlung von Otitis externa in Hunden und Katzen. Vierhundertsiebenunddreissig Hunde und neunund-vierzig Katzen mit Otitis externa wurden während dieser Versuchsperiode behandelt. In 84% der Hunde und 93% der Katzen reagierte die Ohrenkondition auf diese Behandlung zufriedenstellend. Die klinischen Merkmale von diesen Fällen und Ergebnisse von bakteriologischer Untersuchung von Ohrabstrichen, die von 104 Tieren vor der Behandlung genommen wurden, sind beschrieben. Die Befunde sind mit jenen von anderen Mitarbeitern verglichen worden.     

A Blinded Comparison of the Efficacy of Daily and Twice Daily Trimethoprim-Sulfadiazine and Daily Sulfadimethoxine-Ormetoprim Therapy in the Treatment of Canine Pyoderma

Abstract— In a blinded trial to determine the efficacy of potentiated sulfa drugs in the treatment of canine pyoderma, 50 dogs with superficial pyoderma were randomly assigned to receive either once or twice daily trimethoprim-sulfadiazine (30mg.kg^-1) or once daily sulfadimethoxine-ormetoprim (55mg.kg^-1 on the first day, then 27.5 mg.kg^-1 thereafter). Dogs were evaluated prior to antibiotic therapy. Clinical efficacy of the antibiotic was assessed after 3 weeks of antibiotic therapy and, if needed, after 6 weeks of antibiotic therapy. Forty-five dogs completed the study; 43 dogs were used in the statistical analysis. The percentage of dogs that were cured of their pyoderma with once daily trimethoprim-sulfadiazine was 38.5% by 3 weeks and 75.9% by 6 weeks. With twice daily trimethoprim-sulfadiazine, 57.1 and 78.6% of dogs were cured by 3 and 6 weeks, respectively. With once daily sulfadimethoxine-ormetoprim, 75.0 and 100% of dogs were cured by 3 and 6 weeks, respectively. This difference was not statistically significant, possibly due to the low sample size. Few adverse effects were noted. Résumé— Dans une étude en double aveugle pour apprécier l'efficacité des sulfamides potentialisés dans le traitement des pyodermites canines, cinquante chiens présentant une pyodermite superficielle ont reçu, au hasard, soit deux fois ou une fois par jour du triméthoprime-sulfadiazine (30 mg.kg^-1) ou une fois par jour du sulfadiméthoxine-ormétoprime (55mg.kg^-1 le premier jour, puis 27.5 mg.kg^-1). Les chiens ont étéévalués avant le traitement. L'efficacité clinique de l'antibiotique a été appréciée après 3 semaines de traitement et, si besion est, après 6 semaines. Le pourcentage de chiens guéris avec une prise quotidienne de triméthoprime-sulfadiazine était de 33.5%à 3 semaines et 75.9%à 6 semaines. Avec des prises biquotidiennes de triméthoprime-sulfadiazine 57.1% et 78.6% des chiens étaint guéris à 3 et 6 semaines. Avec une prise quotidienne de sulfadiméthoxine-ormétoprime, 75.0% et 100.0% des chiens étaient guéris à 3 et 6 semaines. Cette différence n'était pais statistiquement significative, probablement à cause de la taille trop faible de l'échantilon. Très peu d'effects secondaires ont été notés. Zusammenfassung— Für eine Blindstudie zur Bestimmung der Wirksamkeit von potenzierten Sulfonamidpräparaten bei der Behandlung kaniner Pyrodermie wurden 50 Hunde mit oberflächlicher Pyodermie zufällig ausgewählt, um entweder einmal oder zweimal täglich Trimethoprim-Sulfadiazin (30mg/kg) oder einmal täglich Sulfadimethoxin-Ormetoprim zu erhalten (55 mg/kg am ersten Tag, danach 27,5 mg/kg). Die Hunde wurden vor der antibotischen Therapie untersucht. Die klinische Wirksamkeit der Antibiose wurde nach 3 Wochen antibiotischer Therapie und, wenn nötig, nach 6 Wochen antibiotischer Therapie ausgewertet. 45 Hunde durchliefen die Studie vollständig; 43 Hunde fanden in die statistische Analyse Eingang. Der Prozentsatz der Hunde, deren Pyrodermie durch einmal tägliches Trimethoprim-Sulfadiazin geheilt wurde, lag bei 38,5% nach 3 Wochen und bei 75,9% nach 6 Wochen. Bei zweimaliger Trimethoprim-Sulfadiazin-Verabreichung wurden 57,1% und 78,6% der Hunde nach 3 bzw. 6 Wochen geheilt. Mit einer einmal täglichen Verabreichung von. Sulfadimethoxin-Ormetoprim wurden 75,0% und 100% der Hunde nach 3 bzw. 6 Wochen geheilt. Dieser Unterschied war statistisch nicht signifikant, möglicherweise aufgrund der geringen Fallzahlen. Es wurden nur wenige Nebenwirkungen festgestellt. Resumen A cincuenta perros que presentaban pioderma superficial se les evaluó para la eficacia de antibioticos potenciados de tipo sulfamídico en el tratamiento del pioderma canino, por medio de la administración de una a dos veces diarias de trimetoprim-sulfadiazina (30 mg/kg), o sulfadimetoxinaormetoprim una vez al día (55 mg/kg en al primer día, y 27.5 mg/kg después de la primera dosis). Los animales se examinaron antes del tratamiento con antibióticos. La eficacia clínica del tratamiento se evaluó a las tres o seis semanas en los casos necesarios. Cuarenta y cinco de los perros completaron el estudio; 43 se utilizaron en analisis estadísticos. El porcentaje de perros curados con el tratamiento diario a base de trimetoprim-sulfadiazina fué del 38.5% a las 3 semanas, y 75.9% a las 6 semanas. De los animales tratados dos veces al día con trimetoprim-sulfadiazina, el porcentaje de cura fue del 57.1% y 78.6%, a las 3 y 6 semanas respectivamente. Con el tratamiento a base de sulfadimetoxina-ormetoprim una vez al día, 75.0% y 100% de los perros fueron curados a las tres y seis semanas. La diferencia no se encontró estadísticamente significativa, posiblemente debido al reducido número de perros evaluados. Se observaron posas reacciones adversas a la medicación.     

Excessive Trichilemmal Keratinisation (flame follicles) In Endocrine Skin Disorders Of The Dog

Abstract— Excessive trichilemmal keratinisation (flame follicle formation) was observed in the skin biopsies from 61 of 403 (15.1 %) dogs with endocrine skin disease. Flame follicles occurred in dogs with hypothyroidism, hyperadrenocorticism, hyposomatotropism, Sertoli's cell neoplasm with feminisation and castration-responsive dermatosis. Flame follicles appeared to be a specific histopathological indicator of endocrine skin disease, as they were not observed in the skin biopsies from 2,865 dogs with non-endocrine skin disease. They do not, however, indicate a specific endocrinopathy. Résumé— Une kératinisation pilo-folliculaire excessive (follicules en “flamme”) a été observée sur les biopsies de peau provenant de 61 chiens sur 403 (15.1%) atteints de dermatose d'origine endocrinienne. Des follicules en “flamme” ont été notés chez des chiens souffrant d'hypothyroidie, d'hypercorticisme, d'hyposomatotropisme, de sertolinome avec féminisation et de dermatose répondant à la castration. Les follicules en “flamme” représentent un signe histologique spécifique d'une dermatose d'origine endocrinienne car, ils n'ont pas été observés sur les biopsies de peau provenant de 2,865 chiens atteints de dermatose d'origine non endocrinienne. Toutefois, ils n'indiquent pas une endocrinopathie particuliere. Zusammenfassung— Eine exzessive trichilemmale Keratinisierung (Flammenfollikel) wurde bei Hautbiopsien von 61 von 403 (15,1%) Hunden mit endokrinen Hauterkrankungen festgestellt. Diese “Flammenfollikel” traten bei Hunden mit Hypothyrose, Hyperadrenocortizismus, Hyposomatotropismus, Sertolizelitumoren mit Feminisierung und bei durch Kastration zu beeinflussenden Dermatosen auf. Sie scheinen ein spezifischer histopathologischer Indikator für endokrine Hauterkrankungen zu sein, da sie in Hautbiopsien von 2865 Hunden mit nicht-endokrinen Hauterkrankungen nicht festgestellt werden konnten. Sie geben allerdings keinen Hinweis auf eine spezifische Endokrinopathie.     

Excessive Trichilemmal Keratinisation (flame follicles) In Endocrine Skin Disorders Of The Dog

Abstract— Excessive trichilemmal keratinisation (flame follicle formation) was observed in the skin biopsies from 61 of 403 (15.1 %) dogs with endocrine skin disease. Flame follicles occurred in dogs with hypothyroidism, hyperadrenocorticism, hyposomatotropism, Sertoli's cell neoplasm with feminisation and castration-responsive dermatosis. Flame follicles appeared to be a specific histopathological indicator of endocrine skin disease, as they were not observed in the skin biopsies from 2,865 dogs with non-endocrine skin disease. They do not, however, indicate a specific endocrinopathy. Résumé— Une kératinisation pilo-folliculaire excessive (follicules en “flamme”) a été observée sur les biopsies de peau provenant de 61 chiens sur 403 (15.1%) atteints de dermatose d'origine endocrinienne. Des follicules en “flamme” ont été notés chez des chiens souffrant d'hypothyroidie, d'hypercorticisme, d'hyposomatotropisme, de sertolinome avec féminisation et de dermatose répondant à la castration. Les follicules en “flamme” représentent un signe histologique spécifique d'une dermatose d'origine endocrinienne car, ils n'ont pas été observés sur les biopsies de peau provenant de 2,865 chiens atteints de dermatose d'origine non endocrinienne. Toutefois, ils n'indiquent pas une endocrinopathie particuliere. Zusammenfassung— Eine exzessive trichilemmale Keratinisierung (Flammenfollikel) wurde bei Hautbiopsien von 61 von 403 (15,1%) Hunden mit endokrinen Hauterkrankungen festgestellt. Diese “Flammenfollikel” traten bei Hunden mit Hypothyrose, Hyperadrenocortizismus, Hyposomatotropismus, Sertolizelitumoren mit Feminisierung und bei durch Kastration zu beeinflussenden Dermatosen auf. Sie scheinen ein spezifischer histopathologischer Indikator für endokrine Hauterkrankungen zu sein, da sie in Hautbiopsien von 2865 Hunden mit nicht-endokrinen Hauterkrankungen nicht festgestellt werden konnten. Sie geben allerdings keinen Hinweis auf eine spezifische Endokrinopathie.     

Disturbance in the growth of the radius in dogs

In a 4-year period nine dogs have been met in which there was incomplete growth of the radius. The condition was unilateral in eight dogs and bilateral in one. Two were littermates. The defect is due to premature cessation of growth of the distal growth plate of the radius but the cause of this is not precisely known. It is recognized by characteristic radiographic changes in radius length, elbow joint space and premature closure of the distal growth plate of the radius. A method of surgical treatment has been devised and has proved beneficial in five dogs. Zusammenfassung. In einer Vierjahresperiode wurden neun Hunde beobachtet, bei denen ein unvollständiges Wachstum des Radius vorlag. Bei acht Hunden war der Zustand nur auf einer Seite zu finden, bei einem Hund auf beiden Seiten. Zwei der Hunde gehörten zum gleichen Wurf. Der Mangel ist auf verfrühte Wachstumseinstellung der distalen Wachstumsplatte des Radius zurückzuführen, jedoch ist die Ursache davon nicht genau bekannt. Er wird an charakteristischen radiographischen Veränderungen der Radiuslänge, des Ellbogengelenkzwischenraums und vorzeitigem Abschluss der distalen Wachstumsplatte des Radius erkannt. Es wurde eine chirurgische Behandlungsmethode entwickelt, die sich bei fünf Hunden als nutzlich erwies. Résumé. Au cows d'une période de 4 ans on a observé 9 cas de croissance incomplète du radius chez des chiens; l'anomalie était unilatérale dans 8 cas et bilatérale dans un cas; deux chiens appartenaient à la même portée. L'anomalie est due à l'arrêt prématuré de croissance de la plaque de croissance distale du radius, mais la cause n'en est pas encore connue d'une manière précise. Le diagnostic se fait par les signes radiologiques caractéristiques, modifications de la longueur du radius, de l'articulation du coude et soudure prématurée de la plaque de croissance du radius. On a élaboré une méthode de traitement chirurgical, qui s'est montrée favorable chez 5 chiens.     

Randomized Single-blind Comparison of an Evening Primrose Oil and Fish Oil Combination and Concentrates of these Oils in the Management of Canine Atopy

Abstract— A randomized single-blind parallel study was devised to compare the efficacy of a commercially available evening primrose oil and fish oil supplement (EfaVet Regular, Efamol Vet, Guildford, U.K.) with a concentrated preparation (HGF capsules; Efamol Vet) containing gammalinolenic acid and eicosapentaenoic acid (EPA). Thirty-seven perennially affected atopic dogs whose clinical signs were well-controlled by EfaVet Regular either continued to receive EfaVet Regular at the previous dose, or were switched to HGF capsules. Twenty-eight dogs completed the 16 week study and nine were withdrawn. Nine dogs continuing to receive EfaVet Regular were unchanged, and five deteriorated. Three dogs switched to HGF improved, six were unchanged, and five deteriorated. Differences in clinical scores within or between the two treatment groups were not significant. There was a significant (P < 0.05) reduction in the mean plasma phospholipid EPA concentration in both treatment groups at week 16. It was concluded that EfaVet Regular and HGF capsules were of comparable efficacy in controlling the clinical signs in this group of atopic dogs. Résumé— Une étude parallèle en double aveugle a été conduite pour comparer l'efficacité d'une préparation commerciale à base d'huile d'onagre et d'huile de poisson (EfaVet, Efamol Vet, Guilford, U.K.) à une préparation concentrée (HFG capsules, Efamol Vet) contenant de l'acide gammalinolénique et de l'acide éicosapentaénoïque (EPA). Trente sept chiens atopiques présentant des symptômes perannuels controlés par de l'EfaVet Regular, ou continuait à recevoir de l'EfaVet Regular à la même dose, ou prenaient des capsules d'HGF. Vingt huit chiens ont suivi le traitement de 16 semaines et 9 ont étééliminés de l'étude. Pour trois des chiens ayant changé pour l'HGF les signes cliniques ont été améliorés, aucun changement n'a été observé pour six et une aggravation a été notée pour cinq. Les differences entre les scores cliniques des groupes ne sont pas significatives. Une diminution significative (P < 0.05) de la concentration plasmatique de phosphalipides FPA dans les deux groupes a été observée à la semaine 16. En conclusion, l'EfaVet Regular et les capsules d'HGF ont une efficacité comparable dans le contrôle des symptômes dans ce groupe de chiens atopiques. Zusammenfassung— Eine randomisierte Einfach-Blind-Parallelstudie wurde durchgeführt um die Wirksamkeit eines kommerziell erhältlichen Nachtkerzen-und Fischölergänzungspräparates (Efa Vet Regular, Efamol Vet, Guildford, U.K.) mit einer konzentrierten Präparation aus Gamma-Linolensäure und Eicosapentaensäure (EPA) (HGF Kapseln, Efamol Vet) zu vergleichen. 37 Patienten mit einer nichtsaisonalen Atopie, deren klinische Symptome mit Efa Vet Regular gut kontrolliert werden konnten, wurden entweder auf dieser Therapie belassen oder umgestellt auf HGF-Kapsseln 29 Patienten führten die therapie über die die 16 Wochen der Studie bis zum Schluß durch, bei 9 Patienten wurde sie abgebrochen 9 Patienten die weiterhin Efa Vet Regular erhielten, blieben unverändert, 5 verschlechterten sich 3 Hunde, die auf HGF umgestellt wurden, zeigten eine Besserung, 6 blieben gleich, und 5 verschlechterten sich Die Unterschiede in den klimischen Ergebnissen innerhalb oder zwischen den beiden Behandlungsgruppen waren nicht signifikant. Es gab eine signifikante Reduktion (P < 0,05) im Mittelwert der Plasma-Phospholipid-EPA-Konzentration zwischen den beiden Gruppen in der Woche 16. Efa Vet Regular und HGF Kapseln scheinen demnach eine vergleichbare Wirksamkeit in der Kontrolle der klinischen Symptome bei dieser Gruppe atopischer Hunde zu haben. Resumen Con el objetivo de comparar la eficacia de una marca comercial que contenía una combinación de aceite primrosa y pescado, (Efa Vet Regular, Efamol Vet, Guilford, U.K.), con un preparación de tipo concentrado, (HFG cápsules; Efamol Vet), que contenía ácido gammalinoleico y eicosapentanoico (EPA), se llevó a cabo un estudio paralelo al azar de tipo ciego-sencillo. Treinta y siete perros que padecían atopía con síntomas de tipo estacional, cuyo coadro clínico fue controlado con Efa Vet Regular, continuaron recibiendo la misma medicación a la misma dose, o comenzaron a recibir cápsulas HFG. Veintiocho de los perros completaron las dieciséis semanas de estudio y neuve se retiraron del mismo. Neuve perros que continuaron recibiendo EfaVet permaneiceron sin cambios y cinco sufrieron una deterioración. Tres de los que comenzaron a recibir HGF experimentaron una mejoría, en seis no vio cambio alguno y cinco empeoraron. Las diferencias entre las evaluaciones clínicas entre los dos grupos de tratamientos no fueron significativas. Se encontró una diferencia significativa en la reducción del valor medio de la concentración de fosfolípidos EPA en el plasma (P < 0.05) entre los dos tipos de tratamientos, an la semans décimosexta. Finalmente, se consluyó que EfaVet Regular y las cápsulas HGF fueron ambas de eficacia comparable en el prsente grupo de perros atópicos.