Cataract extraction: a follow up study (429 cases)

Abstract— —To achieve the best possible results in cataract surgery it is imperative that: 1. a faultless technique be developed and exercised 2. the extracapsular approach be used whenever possible 3. steroids be used both pre and postoperatively to minimize intraocular reactions and subsequent attending complications. A success ratio of 80 percent was achieved on a long term study (six months to six years) when the extracapsular technique was employed. On a comparative basis, 40 percent or less success was recorded by the author and other veterinary ophthalmic surgeons reporting on the use of the intra-capsular method. The use of steroids both pre and postoperatively significantly increases the chances for success when compared to those in which only postoperative steroids were used. Some general observations are noted during the preoperative period, at the time of surgery, and in the postoperative period. Résumé— —Pour obtenir lcs meilleurs résultats possibles dans la chirurgie de la cataracte, il est impératif: 1—-De posséder et d'appliquer une technique irréprochable. 2—-D'utiliser la voie extracapsulaire lorsque cela est possible. 3—-D'utiliser les stéroïdes avant et après l'opération afin de diminuer les réactions intraoculaires et leurs complications classiques. En utilisant la voie extracapsulaire, le pourcentage de réussite sur une étude à long terme (6 mois à 6 ans) est de 80%. Par contre, pour la méihode intracapsulaire, un pourcentage de succès de 40% ou moins a été reporté par l'auteur et dans les comptesrendus d'autres ophtalmologistes vétérinaires. L'utilisation des stéroïdes avant et après l'opération augmente de façon significative les chances de succès par rapport à celles que Ton possède en utilisant les stéroïdes suelement après l'opération. Il a été noté des observations générates concernant la période préopératoire, le temps chirurgical et la période post-opératoire. Zusammenfassung— —Um die bestmöglichen Ergebnisse bei der Kataraktchirurgie zu erzielen, ist es unbedingt erforderlich, 1. eine fehlerlose Methode zu entwickeln und anzuwenden, 2. den extrakapsularen Weg möglichst immer zu wählen, 3. vor und nach der Operation Steroide anzuwenden, um intraokuläre Reaktionen und anch-liessende Beglietkomplikationen geringzuhalten. Bei einer langzeitigen Untersuchung (sechs Monate bis sechs Jahre) wurde eine Erfolgsquote von 80% bei Anwendung der extrakapsulären Methode erzielt. Im Vergleich damit wurden vom Autor und anderen tierärztlichen Augenchirurgen bei Anwendung der intrakapsulären Methode nur 40% oder weniger Erfolge erzielt. Die Verwendung von Steroiden vor und nach der Operation erhöht wesentlich die Erfolgschancen im Vergleich mit der Anwendung von Steroiden nur nach der Operation. Einige allgemeine Beobachtungen während der Periode vor der Operation, zur Zeit des chirurgischen Eingriffs und während der postoperativen Peroide werden mitgeteilt.     

Degenerative joint disease (osteoarthrosis): A review with special reference to the dog

Nomenclature, incidence, etiology, pathogenesis and morphological appearance of primary and secondary osteoarthrosis (osteoarthritis) are discussed. Differences and similarities between osteoarthrosis in man and the dog are mentioned. Primary osteoarthrosis occurs in the dog but secondary osteoarthrosis seems to be more frequent. In the dog hip dysplasia, Legg-Perthes' disease, osteochondritis dissecans of the shoulder and ununited anconeal process are conditions which, among others, give rise to osteoarthrosis. Changes in the knee caused by instability after rupture of the cruciate ligaments are not those of true osteoarthrosis. There is only minimal involvement of the joint cartilage in spite of osteophyte formation, thickening of the synovium and derangement of the menisci. Clinical signs in degenerative joint disease are usually insidious in onset. For a varying period of time they are as a rule not very conspicuous. In more advanced cases the cljnical manifestations are pain, limitation of movement and muscle atrophy. The underlying changes are cartilage destruction, subchondral sclerosis, osteophytes and thickening of the synovium. In very advanced cases in man there is even attrition of bone, which clinically leads to instability and subluxation. In human coxarthrosis cyst formations are frequently seen. Etiology and pathogenesis are obscure, or only partly understood, and in animals diagnosis is sometimes difficult. There is often poor correlation between severity of radiographic changes and clinical signs. Résumé. On examine la nomenclature, l'incidence, l'étiologie, la pathogénie et l'aspect morphologique de l'ostéo-arthrose (ostéo-arthrite) primaire et secondaire. On mentionne les différences et similitudes entre I'ostéo-arthrose rencontrée chez l'homme et chez le chien. L'ostéo-arthrose primaire se rencontre chez le chien, mais les cas d'ostéo-arthrose secondaire sont plus fréquents. Chez le chien, la dysplasie de la hanche, la maladie de Legg-Perthes, l'ostéochondrite disséquante de l'épaule et I'apophyse anconée disloquée sont des états qui, entre autres, engendrent l'ostéo-arthrose. Des transformations du genou, causées par une instabilité après rupture des ligaments croisés, ne sont pas celles de I'ostéo-arthrose proprement dite. Le rôle du cartilage articulaire n'est que minime, malgré l'apparition d'ostéophytes, l'épaississement des membranes synoviales et les troubles des ménisqua. Les signes cliniques des maladies articulaires dégéntratives sont généralement insidieux au départ. Pendant une période de temps variable, ils ne sont d'ordinaire pas très marqués. Pour les cas plus graves, les manifestations cliniques sont la douleur, la restriction des mouvements et l'atrophie musculaire. Les transformations qui sont à base de ces manifestations comprennent: destruction du cartilage, sclérose sous-cartilagineuse, ostéophytes et épaississement des membranes synoviales. Si chez l'homme, l'etat est très grave, on assiste même à l'attrition des os, qui, du point de vue clinique, mène à I'instabilité et la subluxation. En cas de coxarthrose chez l'homme, on observe fréquemment la formation de kystes. On ne connaît pas bien et ne comprend que partiellement l'étiologie et la pathogénie de ces maladies et, chez les animaux, le diagnostic est beaucoup plus difficile à établir. Très souvent on n'obtient pas de bonne corrélation entre I'importance des changements radiographiques et les signes cliniques. Zusammenfassung. Nomenklatur, Häufigkeit, Ätiologie, Pathogenese und morphologisches Aussehen von primärer und sekundärer Osteoarthrosis (Osteoarthritis) werden besprochen. Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen Osteoarthrosis des Menschen und des Hundes werden erwähnt. Primäre Osteoarthrosis tritt beim Hund auf, jedoch scheint die sekundäre Osteoarthrosis häufiger zu sein. Beim Hund sind Hüftendysplasie, Legg-Perthessche Krankheit, Osteochondritis dissecans der Schulter und unvereinigte anconeale Prozesse Zustände, die unter anderem zu Osteoarthrosis führen. Verändemngen am Knie, die durch Instabilität nach Ruptur der Kreuzbänder verursacht werden, sind nicht die echter Osteoarthrosis. Der Gelenkknorpel ist nur minimal betroffen, trotz Osteophytenbildung, Verdickung der Synovia und Meniskusverlagerung. Klinische Zeichen degenerativer Gelenkerkrankungen sind gewöhnlich anfangs mehrdeutig. In der Regel sind sie unterschiedlich lange nicht sehr auffällig. In fortgeschritteneren Fällen sind die klinischen Merkmale Schmerz, Bewegungsbehinderung und Muskelatrophie. Die zugrundeliegenden Veränderungen sind Knorpelzerstörung, subchondrale Sklerose, Osteophyten und eine Verdickung der Synovia. In sehr fortgeschrittenen Fällen beim Menschen tritt selbst Knochenabnutzung auf, die klinisch zu Instabilität und Subluxation führt. Bei Coxarthrosis des Menschen wird häufig Zystenbildung beobachtet. Ätiologie und Pathogenese sind dunkel oder nur teilweise aufgeklärt, und bei Tieren ist die Diagnose viel schwieriger. Oft besteht eine schlechte Korrelation zwischen der Schwere der radiographischen Verändemngen und den klinischen Zeichen.     

Some causes of diarrhoea in the dog

The basic cause of diarrhoea is explained. The present high incidence of intestinal syndromes in dogs is mentioned and an analysis is given of the cases seen during a year at the University of Bristol Veterinary School. Some of the commoner clinical entities which give rise to diarrhoea are described. Résumé. On explique la cause basique de la diarrhée. On fait mention de l'incidence actuelle élevée de syndromes splanchniques chez les chiens et on donne une analyse des cas vus au cours d'une année à l'École Vétérinaire de l'Université de Bristol. On décrit quelques-unes des entités cliniques les plus communes qui provoquent une diarrhée. Zusammenfassung. Die Hauptursache für Durchfall wurde erklärt. Das augenblickliche hohe Vorkommen von viszeralen Syndromen in Hunden ist erwähnt und eine Analyse von Fällen die man ein Jahr lang in der tierärztlichen Schule der Universität Bristol behandelte, wurde ver-öffentlicht. Einige der gewöhnlicheren klinischen Entitäten die Durchfall verursachen, sind beschrieben.     

Clinical radiographical and pathological aspects of arthritis of the elbow joint in dogs

A survey of 120 Persian Shepherd stray dogs collected from the City of Shiraz was carried out in the Department of Clinical Studies, School of Veterinary Medicine, Pahlavi University, primarily for the purpose of establishing the incidence and aspects of elbow joint arthritis. In thirteen dogs arthritic changes were discovered in either one or both joints. The age and sex incidence of affected dogs is noted and the clinical, radio-graphical and pathological aspects of the condition, together with the changes discovered following maceration, are described and discussed. Résumé. On a fait, dans le Service des Etudes Cliniques, Ecole Vétérinaire de Médecine, Université de Pahlavi, une étude de 120 chiens de berger, persans, chiens errants ramassés dans la cité de Shiraz. Cette étude a été faite principalement dans le but d'établir l'incidence et les aspects de l'arthrite de l'articulation du coude. On avait découvert des changements arthritiques chez treize chiens soit dans une ou soit dans les deux articulations. L'incidence de l'âge et du sexe des chiens affectés est notée. On décrit et on discute des aspects cliniques, radio-graphiques et pathologiques de la condition de même que les changements découverts suivant la macération. Zusammenfassung. Ein Überblick von 120 streunenden persischen Schäferhunden, von der Stadt Shiraz aufgesammelt, wurde von der Abteilung für Klinische Studien, Schule der Tierärztlichen Medizin, Pahlavi Universität, ausgefürht - hauptsächlich für den Zweck, um das Vorkommen und die Aspekte von Ellbogengelenkarthritis festzustellen. In 13 Hunden entdeckte man arthritische Veränderungen in entweder einem oder beiden Gelenken. Das Alterund Geschlechtovorkommen und die klinischen, radiographischen und pathologischen Aspekte der Kondition, zusammen mit den Veränderungen die man nach Mazeration entdeckte, sind beschrieben und diskutiert.     

DISCUSSION

Résumé. On présente les résultats d'une investigation concernant l'occurrence de lésions de la cornée à la suite d'une infection naturelle et après vaccination avec un virus hépatite canin contagieux. Ces résultats sont basés sur des protocoles d'observation soumis par des cabinets vétérinaires en Angleterre, au cours d'une période d'une année. On suggère un chiffre approximatif pour l'incidence de réactions à la suite de la vaccination avec des souches attenuées de virus hépatite canin contagieux et une analyse faite de 113 protocoles d'observation concernant les chiens vaccinés et les chiens non-vaccinés. Zusammenfassung. Dargestellt sind die Endergebnisse einer Nachforschung in die Erscheinung von kornealer Läsion nachfolgend einer normalen Infektion, sowie nachträglich der infektiösen Hunde Hepatitis Virus (IHHV) Impfung. Diese Ergebnisse sind auf Krankheitsbefunde gegründet, welche mitunter einer Untersuchungsfrist von einem Jahr, von tierärztlichen Praxissen in England, unterbreitet wurden. Die Folge von Reaktion, nachträglich der Impfung mit verdünntem IHHV-Stamm, ist in einer ungefähren Zahl hergestellt und in der, aus 113 Fällen enthaltenen Befunds-Analyse, wurden geimpfte, sowohl als auch ungeimpfte, Hunde in Betracht gezogen.     

Some observations on the seasonal incidence and frequency of oestrus in breeding bitches in Britain

The results of a survey of aspects of the reproductive activity in 449 breeding bitches owned by 198 breeders in England and Wales are reported. Information is provided on the seasonal incidence of oestrus in the total group and in different breeds. Most activity was observed in the February to May period. Oestrous interval data are also reported. Significant differences in the mean length can be shown between breeds though there was no clear correlation between the median length of the oestrous interval for a breed and the mean body weight of that breed. Pregnancy in the bitch was shown to cause a significant increase in the length of the current oestrous interval. Résumé. On rapporte les résultats d'un examen des différents aspects de l'activité de reproduction chez 449 chiennes reproductrices appartenant à 198 éleveurs en Angleterre et au Pays de Galles. On fournit des données sur l'incidence saisonnière de l'?stre pour l'ensemble du groupe et pour des races différentes. On a pu observer la plus grande activité dans la période de février à mai. On rapporte aussi des données sur les intervalles dans les périodes de l'?stre. On a relevé des différences importantes dans la durée moyenne d'après les races, quoiqu'il n'y ait aucune corrélation nette entre la durée moyenne de l'intervalle de l'?stre pour une race donnée et le poids moyen de l'animal de cette race. On remarqua que la grossesse causait une augmentation importante dans la durée de l'intervalle habituel de l'?stre. Zusammenfassung. Die Ergebnisse einer Zusammenstellung über die Fortpflanzungstätigkeit von 449 Zuchthündinnen im Besitz von 198 Züchtern in England und Wales werden berichtet. Informationen über die jahreszeitliche Häufigkeit des Östrus in der Gesamtgruppe und bei den verschiedenen Rassen werden angegeben. Die stärkste Aktivität wurde in der Periode Februar bis Mai beobachtet. Die Östrusintervalldaten werden ebenfalls angegeben. Signifikante Unter-schiede in der mittleren Länge lassen sich zwischen verschiedenen Rassen zeigen, wenn auch keine klare Korrelation zwischen der mittleren Länge des Östrusintervalls bei einer Rase und dem mittleren Körpergewicht dieser Rasse bestand. Wie sich zeigte, verursachte die Trächtigkeit der Hündin eine signifikante Verlängerung des augenblicklichen Östrusintervalls.     

Shoulder Arthrography in Dogs—Radiographic Anatomy and Clinical Application

Abstract— —Arthrograpliy of the shoulder joints of twelve normal dogs and of seventeen clinical patients with shoulder lameness was done with a positive contrast medium. The relationships between the joint capsule and the surrounding tendons, muscles, and bones were demonstrated by making silastic moulds of normal shoulder joints. These moulds were used to incorporate the radiographic anatomy of the arthrograms. In osteochondritis dissecans, arthrography was helpful in diagnosing transchondral fissures and in determining whether surgical intervention was indicated. In four dogs with long-standing obscure lamenesses, a rupture of the joint capsule was outlined using arthrography. In bicipital tenosynovitis and in oesteoarthritis the arthrograms were unremarkable. Contrast radiography of the shoulder joint is a valuable diagnostic method in dogs with obscure lamenesses where plain radiographs have been negative or inconclusive. Résumé— —On a effectué une arthrographie de I'articulation de l'épaule avec une substance opaque aux rayons X cher 12 chiens normaux et 17 malades atteints de boiterie de l'épaule. Les rapports entre la capsule articulaire et les tendons, les muscles et les os du voisinage ont étéétudiés à l'aide de moulages plastiques des articulations de l'épaule normale. Ces moulages ont été utilisés dans l'interprétation radiographique anatomique d'arthrogrammes. Dans l'ostéïte disséquente, l'arthrographie est utile pour diagnostiquer les fissures transchondrales et déterminer les indications des interventions chirurgicales. Chez quatre chiens atteints d'une boiterie chronique de cause indeter-minée une rupture de la capsule articulaire fut mise en évidence par I'arthrographie. Dam la ténosynovite bicipitale et dans l'ostéoarthrite, les arthrogrammes ne présentaient rien de particulier. La radiographie de l'articulation de l'épaule avec produit de contraste représente une méthode de diagnostic valable chez les chiens présentant une boiterie de cause indéterminée et pour lesquels les radiographies ordinaires ont données des résultats négatifs ou ne permettant pas de conclure. Zusammenfassung— —Eine Arthrographie des Schultergelenkes von zwölf normalen Hunden und von 17 Klinikpatienten mit Lahmheit der Schulter wurde mit einem positiven Kontrastmittel durchgeführt. Die Beziehungen zwischen der Gelenkkapsel und den umgebenden Sehnen, Muskeln und Knochen wurden durch Herstellung von Silastic-Plastiken normaler Schultergelenke demon-striert. Sie wurden zur Deutung der radiographischen Anatoinie der Arthrogramme benutzt. Bei Osteochondritis dissecans half die Arthrographie bei der Diagnose der transchondralen Fissuren und bei der Feststellung, ob ein chirurgischer Eingriff angezeigt war. Bei vier Hunden mit lange bestehender obskurer Lahinheit wurde eine Ruptur der Gelenkkapsel arthrographisch dargestellt. Bei bicipitaler Tenosynovitis und Osteoarthritis waren die Arthrogramme unauffallig. Die Kontrast-radiographie des Schultergelenks ist eine wertvolle diagnostische Methode bei Hunden mit obskurer Lahmheit in Fällen, in denene infache “Röntenuntersuchungen” negativ waren oder keine Schlüsse zuliessen.     

Radiological Pathology and Diagnosis of Degenerative Joint Disease in the Stifle Joint of the Dog

Abstract— —Preliminary radiographic studies of the stifle joints of twelve young, clinically-normal and twelve older, clinically-lame dogs in both non-weight-bearing and weight-bearing conditions were conducted. Radiographic changes of degenerative joint disease were periarticular osteophytes, subchondral bone sclerosis, attrition of subchondral bone, narrowing and collapse of the joint space, subluxation or rotation of the bones forming the joint. Certain of these changes were fully appreciated only on radiographs made in the weight-bearing position. Résumé— —L'auteur a effectué une étude radiologique préliminaire de l'articulation rotulienne chez douze jeunes chiens cliniquement normaux et chez douze chiens plus âgés préentant des boiteries, le membre postérieur étant étudié en position de détente et en position d'appui. Les altérations radiologiques de l'arthropathie dégénérative étaient les suivantes: ostéophytes péri-articulaires, ostéosclérose sous-chondrale, attrition de l'os sous-chondral, rétrécissement ou effondrement de la cavité articulaire, subluxation ou rotation des os de l'articulation. Certaines de ces altérations n'étaient pleinement manifestes que sur radiographie du membre en position d'appui. Zusammenfassung— —Vorläufige Röntgenuntersuchungen der Kniegelenke von zwölf jungen, klinisch normalen und zwölf älteren, klinisch lahmen Hunden im nicht-lasttragenden und im lasttragenden Zustand wurden durchgeführt. Radiographisch markante Veränderungen durch degenerative Gelenkkrankheiten waren periartikuläre Osteophyten, subchondrale Knochensklerose, Abnutzung subchondralen Knochens, Verengung und Kollabieren des Gelenkraums und Subluxation oder Rotation der das Gelenk bildenden Knochen. Bestimmte dieser Veränderungen wurden vollständig nur auf den Röntgenaufnahmen erkannt, die in den lasttragenden Positionen aufgenommen wurden.     

Replacement of the Anterior Cruciate Ligament in the Dog

Abstract—A method using the central one third of the patellar ligament, a full-length strip of the superficial one-half of the patella and a full thickness strip of the quadriceps tendon was used as a replacement for the anterior cruciate ligament in nine experimental dogs and four clinical cases. The pathology and histological picture of the stifle joints in the experimental dogs are described. The results are encouraging. Sammendrag—Det beskrives en ny metode til å erstatte et overrevet ligamentum cruciatum anterius i kneleddet hos hund. En bruker den midterste tredjedelen av ligamentum-patella i hele dets tykkelse, et tilsvarende bredt stykke av ytterste halvpart av patella og et tilsvarende bredt stykke av senen til musculus quadriceps femoris fra dew tilheftning proksimalt pB patella. Operasjonsmetoden er brukt på ni forsökshunder og fire kliniske tilfelle av ligamentruptur. På forsökshundene ble kneleddene undersökt makro og mikroskopisk etter avlivningen. Resultatet etter operasjonene var oppmuntrende. Résumé—Une méthode comportant l'utilisation du centre tiers du ligament rotulien, toute une longueur de la moitié superficielle de la rotule ainsi que toute une épaisseur du tendon quadriceps a été appliquée pour remplacer le ligament cruciforme antérieur chez neuf chiens d'expérience et quatre cas cliniques. La pathologie et l'image histologique des grassets chez les chiens d'expérience furent décrites, et les résultats en furent encourageants. Zusammenfassung—Eine Methode, die das zentrale Drittel des Ligamentum patellae, einen Streifen in voller Länge der oberflachlichen Hälfte der Patella und einen Streifen der ganzen Dicke der Sehne des Quadriceps benutzt, wurde als Ersatz für das Ligamentum cruciatum in 9 Experiment Hunden und 4 klinischen Fallen angewandt. Die Pathologie und Histologie der Kniegelenke der Experiment Hunde wurden beschrieben. Die Resultate waren ermutigend.     

An Investigation of the Trypsin Digest Test on apparently normal canine faeces

Abstract— —Faecal samples from 72 animals with no disease or history of disease pertaining to the pancreas, were examined for presence of trypsin by means of the Trypsin Digest Test. Each faecal sample was examined microscopically to determine the state of digestion of muscle fibres and the presence or absence of free fat globules. The amount of trypsin found in each sample was expressed as a dilution or titre. The highest titre demonstrated was 1:1280. The lowest was nil. 9.7 per cent of faecal samples produced a titre of nil and 62.5 per cent of faecal samples produced a titre below 1:100. All the faecal samples had a normal appearance and consistency and all showed that adequate digestion had taken place judging from microscopical examination. It was concluded that the trypsin digest titre in itself was of limited value. It should always be considered along with microscopical examination of the faeces when relevant information regarding the pancreatic exocrine secretion might be gained. However, other factors can effect the test and. so repeated tests ought to be done and the results of these tests considered cautiously in conjunction with the clinical findings and the possible influence of these other factors. Résumé— —Des échantillons de fécés provenant dc soixante douze animaux en bonne santé et sans antécédents pathologiques de rapportant au pancréas ont été examinés pour rechercher la présence de trypsine à Faide de l'Epreuve de détermination de la trypsine du tractus digestif. Chaque échantillon de fécés a été examiné au microscope pour apprécier l'état de digestion des fibres musculaires ainsi que la présence ou l'absence de globules de graisse. Le taux de trypsine trouve pour chaque échantillon a été exprimé par sa dilution ou son titre. Le titre le plus haut était 1/1.280 et le plus bas de zéro 9.7 pour cent des échantillons de féces ne contenaient pas de trypsine et 62.5 pour cent avaient un titre au dessous de 1/100. Tous les échantillons de fécés avaient une apparence et une consistance normales et pour tous il a été montré que la digestion appréciée à l'aide de l'examen microscopique paraissait normale. Il a été conclu que le titre de trypsine digestive présentait en lui-même une valeur limitée. Il devra toujours être apprécié par rapport à l'examen microscopique des fécés lorsque l'on doit obtenir des renseignements sur la secrétion exocrine du pancréas. Cependant, d'autres facteurs peuvent modifier l'épreuve et ainsi on devrait répéter les tests et leurs résultats devraient être interprétés avec précaution compte tenu des données de la clinique et de l'influence possible de ces autres facteurs. Zusammenfassung— —Fäkalproben von 72 Tieren, die frei von Krankheiten oder Krankheits-geschichten in bezug auf das Pankreas waren, wurden mittels des Trypsin Digest Tract auf die Anwesenheit von Trypsin untersucht. Jede Fäkalprobe wurde einer mikroskopischen Untersuchung unterzogen, um den Verdauungsgrad von Muskelfasern und die Anwesenheit oder das Fehlen von freien Fetttröpfchen festzustellen. Die in jeder Probe gefundene Trypsinmenge wurde als Verdünnung oder Titer angegeben. Der hochste festgestellte Titer war 1: 1280. Der niedrigste betrug null. 9,7% der Fäkalproben ergaben den Titer null und 62,5% der Fäkalproben ergaben einen Titer unter 1: 100. Alle Fäkalproben zeigten normales Aussehen und normale Konsistenz sowie, dass—nach der mikroskopischen Untersuchung zu urteilen—eine ausreichende Verdauung stattgefunden hatte. Es wurde der Schluss gezogen, dass der Trypsinverdauungstiter allein von begrenztem Wert ist. Er muss stets zugleich mit dem mikroskopischen Fäkaluntersuchungsergebnis betrachtet werden, wenn brauchbare Informationen hinsichtlich der exokrinen Pankreassekretion erhalten werden sollen. Andere Faktoren können jedoch den Test beeinflussen, und so sollten wiederholte Unter-suchungen durchgeführt und deren Ergebnisse sorgfältig in Verbindung mit den klinischen Befunden und dem möglichen Einfluss dieser anderen Faktoren betrachtet werden.     

Effects of Oral Sunflower Oil on Serum and Cutaneous Fatty Acid Concentration Profiles in Seborrheic Dogs

Abstract— Twenty-one dogs with chronic seborrhea were evaluated in this study. Serum fatty acid concentration profiles of the seborrheic dogs were within normal reference ranges. However, cutaneous fatty acid concentration profiles showed elevations in oleic acid and arachidonic acid with decreased levels of linoleic acid. Following supplementation with oral sunflower oil (1.5 ml/kg body weight/day) for 30 days, the cutaneous fatty acid concentration profiles returned to near normal values and clinical signs of seborrhea lessened in severity. Clinical signs of seborrhea in dogs may be partly attributable to a localized deficiency of linoleic acid and/or elevated levels of arachidonic acid in the skin. Résumé— Cette étude a porté sur vingt et un chiens présentant une séborrhée chronique. Les concentrations plasmatiques d'acides gras des chiens séborruélaques étainet dans les limites des valeurs usuelles. Toutefols, les concentration d'acides gras au niveau cutané ont montré des élévations des concentrations d'acide oléique et d'acide archidonique et une diminution des concentrations d'acide linoléqiue. Après 30 jours d'une supplémentation à base d'huile d'onagre (0,5 ml/kg PV/j), les concentrations cutanées d'acides gras étaient revenues àla normales et les signes cliniques de séborrhées avaient diminué. Les signes cliniques de la séborrhée chez le chien pourraient en partie être dus à une concentration cutanée trop élevée d'acide obéique et d'acide arachidonique et/ou trop faibie d'acide linoléique. Zusammenfassung— In dieser Studie wurde chronische Seborrhoe bei einundzwanzig Hunden ausgewertet. Die Konzentrationsprofile der Serumfettsäuren der Hunde mit Seborrhoe lagen innerhalb der normalen Referenzbereiche. Die Konsentrationsprofile der kutanen Fettsäuren zeigten eine Erhöhung der öl-und Arachidonsäure sowie verminderte Mengen an Linolsäure. Nach einer oralen Ergänzung mit Sonnenblumenöl (1,5 ml/kg Körpergewicht und Tag) über 30 Tage kehrten die Konzentrationsprofile der kutanen Fettsäuren nahe an die Normalwerte zurück und die klinischen Symptome der Seborrhoe verminderten sich in ihrem Ausmaß. Die klinischen Veränderungen der Seborrhoe bein Hund können teilweise durch einen lokalisierten Mangrel an Linolsäure und/oder durch einen erhöten Spiegel an Arachidonsäure in der Haut bedingt sein. Resumen En este estudio se evaluan 21 perros con seborrea de tipo crónico. Los valores de las concentraciones de acídos grasos en el suero resultaron hallarse dentro del rango normal. Sin embargo, las concentracions du ácido oleico y araquidónico en la piel entaban aumentadas, y las de ácido linoleico reducidas. Después de una suplementación con aceite de girasol, (1.5 ml/kg de peso corporal/día), por un periodo de 30 días, la concentración de ácidos grasos cutáneos se vió casi normalizada y los signos clínicos de seborrea disminuyeron de severidad. El cuadro clínico de seborrea en perros podria ser atribuido parcialmente a la deficiencia local de ácido linoleico, y/o a la elevación de ácido araquidónico en la piel.     

Pathogenesis and pathology of the cerebello-vestibular syndrome

The cerebella-vestibular syndrome is arbitrarily divided into diseases of the cerebellum and those of the vestibular apparatus. Clinical signs of cerebellar and vestibular derangement are described together with the pathology and pathogenesis of some of the more common disease conditions. Included in these are the virus-induced cerebellar hypoplasias, infection of the peripheral labyrinth, (a) from the outer ear and (b) by way of the Eustachian tube, and damage to the peripheral labyrinth by haemorrhage and tumours. An account is given of degenerative changes in the vestibular nuclei in the brain by space-occupying lesions, drugs and by encephalitis. Special mention is made of the syndrome seen in the older dog in which vestibular signs, blindness and lethargy are associated with disseminated encephalitis. Résumé. Le syndrome cerébello-vestibulaire est divisé arbitrairement en affections du cervelet et celles de l'appareil vestibulaire. Les signes des maladies cerébellaires et vestibulaires sont décrits, ainsi que l'anatomie pathologique et la pathogénie de certains états pathologiques communs. On y range les hypoplasies cerébelleuses d'origine virale, les infections du labyrinthe périphérique: (a) venant de l'oreille externe et (b) provenant de la trompe d'Eustache, ainsi que les lésions du labyrinthe périphérique dues à des hémorragies et à des tumeurs. On mentionne les lésions dégénératives des noyaux vestibulaires, du cervelet provoquées par des tumeurs, des médicaments et l'encéphalite. Une mention particulière est faite au syndrome observé chez le chien âgé, chez lequel les signes vestibulaires, la cécité et la léthargie sont dues à une encéphalite disséminée. Zusammenfassung. Das cerebello-vestibulare Syndrom wird in Erkrankungen des Cerebellum und in solche des Vestibularapparates eingeteilt. Klinische Merkmale cerebellarer und vestibularer Störung werden zusammen mit der Pathologie und Pathogenese einiger der häufigeren Krank-heitszustände beschrieben. Zu diesen gehören die virusbedingten cerebellaren Hypoplasien, Infektionen des peripheren Labyrinths (a) ausgehend vom Aussenohr und (b) durch die Ohrtrompete, und Schäden am peripheren Labyrinth durch Blutungen und Tumoren. Es wird über degenerative Veränderungen in den Nuclei vestibularis im Gehirn durch raumbeanspru-chende Läsionen, Medikamente und Encephalitis berichtet. Besonders erwähnt wird das am älteren Hund zu beobachtende Syndrom, bei dem vestibulare Symptome, Blindheit und Lethargie mit disseminierter Encephalitis verbunden sind.     

The clinical diagnosis of shock

Shock may be initiated by cardiac failure, hypovolaemia, or a primary change in peripheral resistance or venous capacitance vessels. Most of the clinical signs of shock occur as a result of sympatho-adrenal stimulation and peripheral tissue anoxia. Typically animals show an altered level of consciousness, tachycardia, poor peripheral perfusion (shown by a prolonged capillary refilling time) and poor organ perfusion (shown by oliguria). Cardiogenic shock is characterized by a fixed low cardiac output, hypotension, increased systemic resistance and an elevated central venous pressure. With hypovolaemic shock, central venous pressure, cardiac output and blood pressure fall while systemic resistance increases. Vasculogenic shock presents a varied clinical picture and there may be evidence of vasodilatation or vasoconstriction in mucous membranes. The haematocrit rises and there is rapid development of a marked metabolic acidosis. Résumé. Un choc peut s'indiquer par un arrêt du caeur, une hypovolémie, ou un changement primaire dans la résistance capillaire ou la capacité veineuse. La plupart des manifestations cliniques de choc se produisant comme résultat d'une stimulation sympatho-surrénale et d'une anoxie des tissus périphériques. D'une manière typique, on note chez les animaux un niveau alteré de toute leur connaissance, une tachycardie, une faible perfusion périphérique (indiquée par un temps prolongé de remplissage capillaire) et une faible perfusion des organes (indiquée par une uropénie). Un choc cardiogène se caractérise par un fonctionnement cardiaque fixe et au ralenti, une hypotension, une résistance accrue du système et une pression veineuse élevée et centrale. Avec un choc hypovolémique, la pression veineuse centrale, le fonctionnement cardiaque et la tension baissent tandis que la résistance du système s'accroît. Le choc vasculogène présente un ensemble varié de protocoles d'observation et il peut y avoir évidence de vasodilatation ou de vasoconstriction dans les membranes muqueuses. L'hématocrite s'élève et une acidose métabolique marquée se développe rapidement. Zusammenfassung. Schock kann sich in Herzschlag, Hypovolämie oder in einer primären Änderung im Kapillanviderstand oder in venöser Kapazität zeigen. Die meisten klinischen Anzeichen von Schock erscheinen als das Ergebnis von sympatho-adrenaler Stimulation und peripher Gewebeanoxie. Es ist typisch, dass die Tiere ein verändertes Mass von Bewusstsein, Tachykardie, schlechte periphere Perfusion, die sich in einer verlängerten kapillären Füllungszeit und schlechter Organperfusion, wie Oligurie, zeigen. Kardiogenischer Schock ist charakterisiert in starrem niedrigem Herzausstoss, Hypotonie, zunehmender systemischer Resistanz und einem erhöhtem zentralem venösem Druck. Mit hypovolämischen Schock fallen zentraler venöser Druck, Herzausstoss und Blutdruck, während systemische Resistanz zunimmt. Vaskulogenischer Schock stellt ein verschiedenes klinisches Bild dar und Gefässerweiterung oder Gefässverengerungen könnten sich beweisen. Der Hämatokrit steigt und es gibt eine rapide Entwickling von einer gekenntzeichneten metabolischen Acidose.     

Oligodendroglioma in a dog

Oligodendroglioma of the left thalamic region of the brain of a dog is described. Over a period of approximately 6 months the tumour caused progressive posterior ataxia, listlessness, tilting of the head and circling to the right, nystagmus, blindness of the right eye and atrophy of the temporal muscle. The histological features on which the diagnosis was based were the presence of characteristically-shaped basophilic neoplastic cells with a clear space or ‘halo’ around them, scanty cytoplasm, small, stubby processes seen in silver-stained sections, and vascular proliferation. Résumé. On décrit un oligodendrogliǒme dans la partie gauche du thalamus du cerveau d'un chien. Après une période d'environ six mois, la tumeur avail causé une ataxie postérieure progressive, de l'apathie, un penchement de la těte avec oscillation à droite, un nystagme, une cécité de l'oeil droit et une atrophie du muscle temporal. Les particularités histologiques sur lesquelles on s'est fondé pour le diagnostic comprenaient la présence de cellules néoplastes basophiles d'une forme caractéristique, entourées d'un cercle clair ou ‘halo’, un cytoplasme insuffisant, des fromations petites et trapues observées dans les sections teintées d'argent et une proligération vasculaire. Zusammenfassung. Ein Fall von Oligodendrogliom der linken Thalamusregion des Gehirns eines Hundes wird beschrieben. Über eine Periode von annähernd 6 Monaten verursachte der Tumor progressive posteriore Ataxie, Teilnahmslosigkeit, Schiefhaltung des Kopfes und Kreisbewegung nach rechts, Nystagmus, Blindheit des rechten Auges und Atrophie des Musculus temporalis. Die histologischen Merkmale, auf denen die Diagnose beruhte, waren die Anwesenheit charakteristisch geformter basophiler neoplastischer Zellen, die von einem freien Raum oder “Lichthof” umgeben waren, spärliche Cytoplasmen, kleine, knollige Wucherungen, die in silbergefärbten Schnitten beobachtet wurden, und vasculäre Proliferation.     

The bone marrow of the dog: a comparative study of biopsy material obtained from the iliac crest, rib and sternum

The iliac crest, rib and sternum were compared as sites for bone marrow biopsy in the dog using ten males and ten females of varying ages. It was concluded that the iliac crest was the easiest and safest of the three biopsy sites. Differential cell counts on marrow from the three sites were compared and little variation was found. There was, however, a difference in the myelograms between males and females. In the female the mean M: E ratio was lower, due mainly to more intermediate and late normoblasts, and less neutrophil leucocyte band- and polymorphonuclear-forms. Marrow from all sites showed a significant sex difference for total myeloid and total erythroid cells. The possible reasons for these findings are discussed and the values obtained are compared with those of other workers. The results were recorded as means and standard deviations, or as ranges. Résumé. On discute la possibilité de prélever les biopsies de moëlle osseuse sur les crêtes iliaques, les côtes et le sternum des chiens des deux sexes et d'âge différent. La crête iliaque se prête le mieux à ces prélèvements, étant donné la facilité et l'innocuité de l'opération. On compare les formules différentielles de la moëlle provenant de ces trois lieux de prélèvement, et l'on constate qu'il n'y a que peu de variation entre eux; cependant on note une différence entre les deux sexes: chez les chiennes le rapport moyen M: E cst plus bas, ce qui est principalement dû à un nombre plus grand des cellules intermédiaires et des normoblastes plus avancés, et à une réduction du nombre des leucocytes neutrophiles en bandelette et polymorphonucléaires. La moëlle de toutes les trois origines présente des différences dans le nombre total des myéloïdes et des érythroïdes suivant le sexe. On discute les raisons éventuelles de ces constatations et les valeurs obtenues sont comparées avec celles des autres auteurs. Les résultats sont consignés sous forme de moyennes avec les déviations standard ou par ordre de grandeur. Zusammenfassung. Der Darmbeinkamm, die Rippen und das Brustbein werden als Entnahmestellen für die Knochenmarkbiopsie beim Hund unter Verwendung von zehn männlichen und zehn weiblichen Tieren verschiedenen Alters miteinander verglichen. Es stellte sich heraus, dass der Darmbeinkamm die leichteste und sicherste der drei Biopsiestellen war. Die Differenzierung des Knochenmarkausstrichs von den drei Punktionsstellen wurde verglichen und es wurden wenige Unterschiede festgestellt. Es gab jedoch einen Unterschied zwischen den Myelogrammen männlicher und weiblicher Tiere. Bei den weiblichen Tieren war das mittlere Verhältnis M: E geringer, Hauptsächlich infolge grösserer Zahlen von mittleren und alten Normoblasten und geringerer Zahlen von neutrophilen Band- und Polymorphonuclearformen von Leucocyten. Das Mark von allen Punktionsstellen zeigte deutliche Geschlechtsunterschiede bei den Gesamtzahlen myeloider und den Gesamtzahlen erythroider Zellen. Die möglichen Gründe für diese Befunde werden besprochen und die erhaltenen Werte mit denen anderer Autoren verglichen. Die Ergebnisse wurden als Mittelwerte und Standardabweichungen oder als Bereiche angegeben.     

Malabsorption syndrome in the dog: a study of thirty-eight cases

The clinical findings and results of an investigational procedure on thirty-eight confirmed cases of canine malabsorption are described in detail. Exocrine pancreatic insufficiency was frequently responsible for the syndrome, but on occasions small intestinal disorders, liver disease and alactasia were diagnosed. Possible methods of treatment are suggested and their value in the present series of cases discussed briefly. Résumé. Les résultats cliniques et les résultats d'un procédé d'investigation concernant trente-huit cas confirmés de malabsorption canine, sont décrits en détail. L'insuffisance sécrétoire du pancréas en exocrine était fréquemment la cause responsable du syndrome, mais en certaines occasions, on a diagnostiqué de légers troubles intestinaux, une maladie de foie et une alactasie. On suggère des méthodes possibles de traitement et leur valeur dans la présente série des cas est brièvement discutée. Zusammenfassung. Die Abhandlung gibt eine eingehende Beschreibung der klinischen Befunde und die Ergebnisse einer Forschungsmethode an 38 nachgewiesenen Fällen von Malabsorption bei Hunden. Exokrine Pankreasinsuffizienz war dabei häufig für die Entstehung des Syndroms verantwortlich; jedoch wurden in einigen Fällen auch kleine Darmstörungen, Lebererkrankungen und Alaktasie diagnostiziert. Auf einige mögliche Behandlungsmethoden wird hingewiesen und deren Wirksamkeit im Rahmen der vorliegenden Serie wird kurz besprochen.     

Ethology and canine practice

The importance of the identification of the ancestral species of a domestic animal, together with a study of its behaviour, is emphasized. Practical implications of the critical period of socialization are appraised. Two examples of social behaviour, eliminative and sexual, are dealt with in some detail and clinical problems associated with sexual behaviour are discussed. The complexity of the interspecific relationship between man and the domestic dog is outlined. Brief consideration is given to the interaction between psycho-behaviour and organic disease. Hope is expressed that small animal clinicians will be stimulated to take an interest in psycho-behavioural aspects of canine practice. Résumé. L'auteur souligne l'importance de l'identification de la lignée ancestrale et de l'étude simultanée du comportement d'un animal domestique. Il discute des implications pratiques de la période ‘critique’ de la socialisation, et donne deux exemples de comportement social éliminatif et sexuel qu'il étude en détail notamment quant aux problèmes cliniques relevant du comportement sexuel. On met en évidence fa complexité des rapports entre l'espèce humaine et le chien domestique. Quelques brèves considérations sont évoquées à propos des interactions entre le psycho-comportement et les affections organiques, et on exprime l'espoir d'une stimulation de l'intérêt de la part des praticiens des petits animaux pour l'aspect psycho-comportemental de l'exercice de la médecine vétérinaire canine. Zusammenfassung. Die Bedeutung der Identifizierung der Speziesvorfahren eines Haustiers zusammen mit einer Untersuchung seines Verhaltens wird betont. Die praktischen Folgerungen aus der kritischen Periode der Vergesellschaftung werden benannt. Zwei Beispiele des Gruppenver-haltens, des eliminativen und des sexuellen, werden mit einigen Einzelheiten behandelt und klinische Probleme, die mit dem sexuellen Verhalten in Beziehung stehen, besprochen. Die Komplexität der zwischenartlichen Beziehung zwischen dem Menschen und dem domestizierten Hund wird umrissen. Die Wechselwirkung zwischen psychischem Verhalten und organischer Erkrankung wird kurz betrachtet. Es wird der Hoffnung Ausdruck gegeben, dass tierärztliche Kliniker sich angeregt fühlen, sich für die psychischen Verhaltensfragen im Zusammenhang mit der Behandlung von Hunden zu interessieren.     

Clinical Communication: A Case of Hyperostosis due to Hypervitaminosis A in a Cat

Abstract— —A case of hyperostosis in a cat is reported. Evidence indicated that the condition was caused by excessive vitamin A intake, in a predominantly liver diet, over a period of 18 months. The diagnosis, made on the case history and physical findings at examination was confirmed by radiological findings and clinical chemistry. It was further substantiated by autopsy findings. To re-affirm the clinical findings, photographs of macerated hyperostotic bones are presented. The case is discussed and its features are compared with feline oesteodystrophia fibrosa (osteogenesis irnperfecta, juvenile osteoporosis). Résumé— —On rapporte un cas d'hyperostose chez le chat. Les faits montrent que la maladie est provoqute par une absorption excessive de vitamine A au cours d'un régime dans lequel prédomine le foie pendant une période de 18 mois. Le diagnostic établi d'après les commémoratifs et les observations cliniques est confirmé par les observations radiologiques et les analyses biochimiques. Il est aussi renforcé par la suite au cours de l'examen nécropsique. Pour illustrer les constatations cliniques des photographies d'os hypero-stotiques sont présentées. Le cas est discuté et les faits sont comparés avec l'ostéodystrophie fibreuse du chat (ostéogénèse imparfaite, ostéoporose juvénile). Zusammenfassung— —Es wird über einen Fall von Hyperostose bei einer Katze berichtet. Der Befund liess darauf schliessen, dass der Zustand durch übermässige Vitamin-A-Aufnahme mit einem übenviegend aus Leber bestehenden Futter während eines Zeitraums von 18 Monaten verursacht worden war. Die Diagnose auf Grund der Krankengeschichte und der körperlichen. Untersuchungsergebnisse wurde durch radiologische und klinisch-chemische Untersuchung bestätigt. Weiter wurde sie durch den Sektionsbefund verifiziert. Als Belege werden die klinischen Befunde und Photographien der mazerierten hyperostotischen Knochen wiedergegeben. Der Fall wird besprochen und seine Besonderheiten werden mit Osteodystrophia fibrosa der Katze (Osteo-genesis imperfecta, juvenile Osteoporose) verglichen.