基于顺应论视角的食品品牌翻译探析

品牌的翻译，既是从一种语言到另外一种语言的转换，也是文化的传递。从顺应论的视角出发，从语境顺应和语言结构顺应两个层面对食品品牌翻译进行举例与分析，从而指出品牌翻译是一个不断选择与顺应的过程。     

基于顺应论的电影字幕翻译

语言顺应论对电影字幕翻译具有很强的指导作用,在字幕翻译中,译者不仅要顺应于译入语的语言结构特征,还要顺应于其文化语境和人物性格等方面。与一般翻译文本不同,字幕翻译具有瞬时性、空间性和无注性等特点,译者应把握好电影作品的语言风格。归根结底,译者要顺应于译入语观众的语言习惯和思维方式,翻译出简洁易懂,通俗流畅的译文,将影片信息最大限度地传达给译入语观众,以便他们能理解和欣赏影片。     

浅谈顺应性动态理论下商务英语信函中礼貌用语的分析

商务信函是商务交际活动中的一种书面表达文体,其中礼貌用语具有独特的特点,在商务英语信函中礼貌用语被广泛使用。不仅能够丰富语言研究,而且对商务英语信函的写作有着重要的指导作用。本文采用语境顺应论和动态顺应论为根据阐述商务英语信函中礼貌用语的使用。而语言的顺应论则是指能够让语言使用者从可供选择的项目中作灵活的变通,从而满足交际的需要。对商务英语信函的写作具有一定的指导作用。     

色彩——平面设计作品的灵魂

一、色彩与色彩构成 色彩是一种语言、一种信息,是一种可以通过眼睛传达到人脑中直接刺激人的大脑而对作品产生的一种共鸣.     

网络语言的模糊性特征初探

本文主要探讨了网络语言中的模糊语言的主要存在方式。网络流行语中模糊语的使用是语言对语境和语言结构的动态变化的动态顺应的结果。网民通过模糊语言的使用能够实现追求个性、从众心理、传递敏感信息、娱乐、保证交流语言的简洁和准确、提高交流语言的效率等各种不同的需求。网络模糊语言的使用赋予语言具有更多的内涵和深意,能够在完整有效传递含义的同时有效规避负面或是敏感的信息。     

S型双环冗余工业控制以太网

在分析了现有解决网络中产生环路方法的基础上, 提出了一种应用在以太网的基于双环S型的冗余工业控制通信方案. 研究表明使用该方案的网络是一种具有较短故障恢复时间的高可靠性冗余网络, 可以运用在对可靠性要求较高的行业.     

一种基于信息增益的特征选择方法

本文提出了一种基于信息增益改进的信息增益特征选择选择方法.首先对数据集按类进行特征选择,减少数据集不平衡性对特征选取的影响.其次运用特征出现概率计算信息增益权值,降低低频词对特征选择的干扰.最后使用离散度分析特征在每类中的信息增益值,过滤掉高频词中的相对冗余特征,并对选取的特征应用信息增益差值做进一步细化,获取均匀精确的特征子集.通过对照不同算法的测评函数值,表明本文选取的特征子集具有更好的分类能力.     

基于WebGIS的长白山植物资源与质量信息系统构建

长白山地区拥有丰富的野生植物资源,是东北地区植物区系的分布中心.基于该地区的野生植物资源信息与质量信息网络系统平台还处于空白阶段,建立基于MySQL语言的数据库和制作PHP语言前台网页.同时,基于ArcGIS Server建立WebGIS网络平台体系,实现了信息的管理、显示、属性查询、质量信息在线比较、地图浏览以及空间查询功能.详细介绍了系统数据采集、系统设计以及系统功能实现.利用该系统,实现了对长白山植物资源信息与质量信息的统一管理、更新和发布.并为有效地建立信息共享机制、促进各领域信息的交流提供了基础平台.     

基于小波降噪和自适应加权法的温室数据融合

针对温室环境信息多节点数据采集中存在误差大、冲突多和冗余等问题,提出一种基于小波降噪和自适应加权的多传感器数据融合算法.通过小波降噪对采集的数据进行处理,使其具有良好的光滑度和稳定性;利用自适应加权算法对多传感器数据进行融合,得到测量数据的最优估计值.实例验证结果表明,采用所提算法可以有效降低原始数据中存在的噪声和冗余,得到方差较小的数据融合值,可以提高测量数据的准确性和降低数据的传输量;具备良好的稳健性,能够实现对温室环境信息的可靠性和一致性描述.     

浅谈语用偏离对网络新生语言的影响

语言是社会成员之间相互交际、思维的工具,网络语言则是近些年来伴随着网络的迅速发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式,语用偏离是一种言语表达手段,语用偏离具有超越于字面意义、文学审美和情感美的功能,语用偏离对网络新生语言具有重要的影响.     

义元理论的认知观及其对国内英语教学的启示

在简单介绍自然语义元语理论后,从认知语言学的角度对其主要观点进行阐述,进而指出其对国内英语教学的启示。英语作为第二语言的教学（TESL）的过程是英语语言系统构建的过程。自然语义元语理论试图从有限的语义基元出发对语言系统进行解构,对该解构过程的了解使我们有可能理清语言系统中语言形式、概念、内容相互之间的联系及理据,这使得自然语义元语理论对英语作为第二语言的教学具有不可替代的指导作用。支持外语教学的语言理论及相应的教学方法,应该尽可能反映客观世界、人的认知和社会文化对语言系统的影响,符合语言产生、发展、形成和使用过程中人的认知心理。自然语义元语言理论及其受其影响的教学方法就基本符合这样的要求。     

Web服务-B/S架构下农业物联网中信息远程监控分析

本文从当前农业物联网元数据访问入手,基于可扩展XML语言的在分布式Web服务环境下对其数据交换实现远程监控。其主要目的克服农业物联网中存在冗余数据、平台兼容、信息鸿沟以及防火墙限制等一系列问题,从而使其信息流畅交互,提升农业信息访问效率与质量,这对推动我国农业物联网的发展起到一定实际作用。     

顺应理论视角下的汉语古诗词翻译标准的探讨

从顺应理论的角度出发,皆在探析翻译中顺应理论对汉语古诗词翻译标准研究的启示。在顺应理论的视角下,翻译是一个对原来语言的语境和语言结构之间作出的动态的顺应过程。汉语古诗词翻译标准,放在不同的理论框架中具有不同的含义,将这些不同的含义具体化,既有利于翻译实践,也有利于汉语古诗词翻译标准研究的进一步深入。     

Focus on the Language Learner and Multimedia Assisted Language Teaching

当外语教师在试图寻找一种合适的外语教学方法的时候,他们会经常失望的发现现存的教学方法没有一种单独使用效果好并且能够满足所有学习者的要求,放之天下而皆准。因此,第二语言教学将目光从研究教学法中转移到研究学习者的身上来,关注学生的智力、学能、认知风格、学习策略等方面,以便最大限度地帮助学生。笔者从语言学、心理学、二语习得理论及人本主义教学理论等方面探讨了以学习者为中心这一教学原则的理论基础及其集中体现了这一教学思想的多媒体辅助教学。     

论信息时代网络语言中的外来语

随着信息时代网络交流的日益普及,网络与语言结合,形成了一种全新的语言模式—网络语言。网络语言中一个突出的现象是大量外来语杂糅其中。通过分析网络语言中外来语的表现形式,探讨网络语言中外来语流行的原因,并提出如何正确看待这一现象。     

基于信息理论的生态网络灵敏度分析

将信息理论与物流模型的研究挂接 ,定义了生态系统的信息熵和信息流量。以各分室输出量占总体的份额作为系统选择该分室的概率。通过对系统聚合度和冗余度的分析 ,推导了二者对各分室的灵敏度。对黑龙江省双城市双城镇永和村的物流模型进行了灵敏度分析。计算结果表明 ,籽粒和土壤分室对系统的稳定性起重要作用 ;而调整畜牧业的结构 ,改变农肥的投入量等 ,可以有效地改善系统的物流情况 ,使系统向良性循环     

关联理论视角下的语境与翻译

语境,作为语言交际发生的环境,对翻译起着十分重要的作用。语义是翻译的核心,语境是翻译的基础。遣词造句,篇章结构以及语体形式均离不开语境。关联理论要求翻译过程中在动态语境中找出各种信息之间的最佳关联。本文从情景语境和文化语境入手,分析在翻译实践中考虑语境因素的重要性和必要性。     

Representation of perceived object shape by the human lateral occipital complex

The human lateral occipital complex (LOC) has been implicated in object recognition, but it is unknown whether this region represents low-level image features or perceived object shape. We used an event-related functional magnetic resonance imaging adaptation paradigm in which the response to pairs of successively presented stimuli is lower when they are identical than when they are different. Adaptation across a change between the two stimuli in a pair provides evidence for a common neural representation invariant to that change. We found adaptation in the LOC when perceived shape was identical but contours differed, but not when contours were identical but perceived shape differed. These data indicate that the LOC represents not simple image features, but rather higher level shape information.     

动态系统理论范式下二语课堂学习者语言发展中会话互动机制研究

会话互动是二语课堂互动系统中的一种主要形式。基于动态系统理论,二语课堂学习者在语言发展中的“会话互动”机制运作可以被视为是一个复杂动态系统。借助会话分析的基本框架,会话互动的运作呈现出复杂自适应系统的典型特征,即自相似性、自组性与自适应性、非线性变化、反馈敏感性与适应性等。我国二语学习者的语言发展以课堂互动为主,因此,该动态系统观可以有效优化学习者的互动机制。一方面,教师应该合理保持课堂开放性,发挥学习者语言发展自主性;另一方面,教师要注重复杂系统的群体效能,促进课堂学习群体的语言发展。     

关于生成语法理论认识误区的研究

本文对关于生成语法理论认识的典型误区进行了剖析、纠正。主要就生成语法关于语言习得与语言环境的关系、语言内在论的假说、理想的说话人/听话人、单一语言研究与普遍语法和句法与语义、语用的关系等观点进行了讨论，以期增强该理论在我国的影响力。