意识形态差异与汉语文言文英译——基于《兰亭集序》的个案研究

本文从中英意识形态对比角度讨论《兰亭集序》的英译,分别从悟性与理性、主体意识与客体意识、整体思维与个体思维以及形象思维与抽象思维等方面进行论述,意在探索出相对地道的英文表达方式以更好地传递中国文化。     

白亮独活的组织培养和植株再生研究

建立了白亮独活组织培养和小植株再生的体系。以叶片为外植体,在含不同生长调节物质的MS培养基中培养,结果表明,在MS培养基上附加2,4-D 2.0 mg/L和6-BA 0.5 mg/L对愈伤组织的诱导率可达100%;而愈伤组织继代最合适的培养基培养为附加2,4-D2.0 mg/L和6-BA0.2 mg/L的MS培养基;苗的诱导以附加6-BA2.0 mg/L的MS培养基效果最好;生根在附加NAA0.2mg/L和IAA0.5 mg/L的1/2 MS培养基中最好。     

活跃在山区的庄稼医院

位于四川东部的丰都县由于地形、气候复杂,农业生产连年遭受旱、涝、风.雹的影响,农作物几乎每年都难以逃脱病、虫灾害的袭击。近几年来,县委、县政府立足于抗灾夺丰收,在农村改革过程中,强化农业的社会化系列服务,建立健全了各部门对农业的综合服务机制.县农     

从钱氏三字论反思旅游景点文化词的翻译

基于钱钟书先生所认为的"诱"、"讹"和"化"三种分别关于翻译的功用、易犯的毛病和理想的最高境界,从音译、直译、意译、仿拟和增减等翻译方法的角度探讨广西贺州市著名旅游景区紫云仙境各景点名称里文化词的英译,最后建议旅游文化翻译工作者应灵活运用各种翻译方法以完成其对外宣传的根本任务。