以茶文化为例谈中国文化的对外传播与对外翻译

茶文化是中国传统文化的重要组成部分,茶叶随着对外贸易的深入开展而进入世界各国,成为人们日常生活的必备饮品,很多外国人对中国及其文化的了解都是始于茶和茶文化。本文首先介绍了中国茶文化的对外传播历程,指出茶文化在日韩两国以及在欧美国家传播路径的差异性,而后阐释了茶文化的对外翻译情况,最后分析了茶文化对外传播及对外翻译的意义所在,为后续茶文化传播及翻译工作的开展提供参考与借鉴。     

转Cry1Ac和Cry1A+CpTI基因棉花粉对柞蚕生长发育影响的评价*

柞蚕(Antheraea pemyi)是中国华北和东北地区大面积人工野外饲养的重要经济昆虫,以天然柞林形成的蚕场与棉花常处于同一生态系统中。采用田间花粉沉积量测定结合室内生物测定的方法评价了转Cry1Ac基因和Cry1A CpTI基因棉(Gossypium hirsutum)花粉对柞蚕生长发育的生态风险。花粉沉积量测定表明,棉田内1m至棉田外1m的范围内,棉花花粉5d累积密度低于200粒／cm^2。用转基因抗虫棉花粉处理(花粉密度约l000粒／cm^2和10000粒／cm^2)的辽东栎(Quercus liaotungensis)叶片分别饲养蚁蚕至3龄末,结果显示,与非转基因棉花粉处理相比1～3龄期柞蚕的死亡率、发育历期、以及食物利用率、食物转化率、相对代谢速率、相对取食量和近似消化率等营养指标均无显著差别。表明两种供试转基因抗虫棉的种植不会对柞蚕的生长发育带来显著不利影响。     

农抗120对番茄晚疫病和黄瓜霜霉病的防效试验

以上海合作903和津春2号为试材,研究生物农药农抗120对番茄晚疫病和黄瓜霜霉病的防治效果。结果表明:农抗120水剂500倍液对番茄晚疫病和黄瓜霜霉病具有较好的防治效果,最高防治效果分别达到89.60%和92.76%。     

仿刺参育苗高温期的管理措施

<正>仿刺参(Apostichopus japonicus)的营养和药用价值较高,刺激刺参养殖产业的迅速发展,苗种的需求量剧增,市场潜力大。刺参养殖过程中受到自然海域水温等条件的限制,严重影响刺参夏季高温期的生产。尤其是刺参养殖业是一个高投入的行业,许多育苗厂受到许     

鹅葡萄球菌病的诊治

鹅葡萄球菌病主要是由金色葡萄球菌引起的一种以渗出性素质、出血、溶血和化脓性炎症等病理变化为主要特征的局部感染或急性败血性疾病。近年来,随着规模化养鹅业的不断发展,疫病防控体系的逐渐完善,家禽疾病主要呈现细菌性疾病多发的特点,其中,鹅葡萄球菌病的发病率呈逐年增高的趋势,给养鹅业造成了严重的危害。现将松原市近日发生的一起鹅葡萄球菌感染的病例报道如下。1发病情况及临床症状2012年7月14日,吉林省松原市一养鹅场内45日龄的雏鹅群突然爆发疑似葡萄球菌病。病鹅表现为精神沉郁,羽毛玷污,眼睛半闭,常呆立一旁,嗉囊有积食,食欲减退,严重者,不吃不喝,下痢,粪便呈灰绿色或黄绿色。     

湿地松半同胞家系净光合速率日变异规律研究

 使用LI-6400便携式光合测定系统,对湿地松优良半同胞家系净光合速率的日变异规律进行了研究,结果表明1年中湿地松各半同胞家系3~8月典型天气的Pn值日变化模式为‘双峰’型,其余各月即1、2、9、10、11、12月的Pn值日变化模式为‘单峰’型,各家系1龄针叶的Pn值显著高于2龄针叶的Pn值,全天以傍晚时的Pn值为最低。湿地松优良半同胞家系的Pn值显著高于普通种的Pn值,表明通过遗传改良,提高了湿地松的光合能力,从而提高了湿地松良种的生长量和产量。     

5种芽菜生产技术

生产芽菜，不仅经济效益高，且产品无污染，是无公害的绿色食品。目前，可培育芽菜的品种已相当丰富，禾谷类有小麦、大麦、养科等，豆类有绿豆、豌豆、大豆、蚕豆、红豆、豇豆等，叶类有蕹菜、芜荽、葛笋、茼篙、苜蓿等，根类有萝卜等，经济作物类有芝麻、向日葵、油菜等，还有由根茎培育的姜芽、石刁柏、竹笋、蒲菜等。芽菜生产不受季节和地理条件的限制，既可利用缸、盆进行小面积培育，也可进行机械化大生产。产品畅销，深受人们喜爱，市场前景广阔。现介绍５种具有开发价值的芽菜类品种，以飨读者。     

转抗虫基因棉花和玉米花粉对家蚕生长发育影响的评价

 苏云金杆菌 (Bacillusthuringiensis,Bt)杀虫蛋白基因和蛋白酶抑制剂基因是培育转抗虫基因植物的两大类基因。为了正确评价转抗虫基因作物花粉对非靶标重要经济昆虫的安全性 ,本试验以家蚕为对象 ,研究转cry1Ac基因棉花、转cry1A +CpTI双价抗虫棉花以及转cry1Ab基因玉米花粉对家蚕生长发育的影响。结果表明 ,与非转基因常规棉花或玉米花粉以及无花粉对照相比 ,转抗虫基因棉花或转抗虫基因玉米花粉对家蚕各龄期的死亡率、蛹重、茧重、茧层重、化蛹率、羽化率和产卵量均无多大影响 ,且无明显的剂量效应。虽然取食转抗虫基因花粉后家蚕一龄历期有所延长 ,但与非转基因的花粉处理相比 ,则无显著差异 ;同样 ,家蚕三龄眠蚕体重虽与无花粉对照相比表现出较大差异 ,但其体重均大于对照。可见 ,转抗虫基因棉花和玉米花粉对家蚕的历期和体重亦无多大影响。综上所述 ,转抗虫基因棉花和玉米花粉对家蚕的生长发育不会产生明显的负面影响。     

长春市农业信息网的建设与发展

一、建设概述 1．建设目标 长春市农业信息网建设目标是为政府指导、科技人员和广大农产品加工企业和农户提供各类农业生产决策、农业科技和市场信息等服务，实现农业生产的产前、产中、产后的决策服务和技术指导；收集各类农业生产资料和农副产品信息，利用网络平台进行广泛发布；利用网络进行农业科技教育及人才培训。 2．建设原则 （1）采用先进、成熟的技术和Internet/intranet模式 由于信息技术的进步非常迅速，在本系统的设计和建设中必须采用最先进的技术，以跟上本领域的发展节拍，即采用已具有国际或公认标准的技术和产品。 因特…