译者的翻译决策研究

翻译活动不可避免地要受到翻译过程中各种因素的制约与影响,然而目前对译者在翻译过程中的主导行为(翻译决策)及其相应的制约因素的研究尚嫌不足。以《亲历历史:希拉里回忆录》中译本为例,以语篇分析为基础,从原文分析、翻译策略的制定、译文分析三个方面,运用翻译规范理论,深入分析译者在翻译过程中的决策行为及受制机制,以期探讨该研究对翻译批评和翻译实践的实用价值。     

稻草还田腐熟与化肥配施对晚稻产量及土壤理化性状的影响

稻草还田腐熟可以改善土壤理化性状,对水稻生长的经济性状指标有一定的影响,稻草还田腐熟后提供的氮、磷、钾营养元素可以减施化肥用量。试验中与无稻草还田常规施肥相比,稻草还田腐熟,以氮磷肥用量减少10%,钾肥用量减少10%~20%为宜,可使当季土壤有机质含量增加0.1~0.2 g/kg,提高0.3%~0.6%,而产量、产值和纯收益无明显差异。     

冷浸型稻田的低产因素与改良技术

阐述了冷浸型水稻田的低产原因，并针对冷，烂，渍，毒和缺素等低产因素。提出以石砌工程措施为中心辅以耕作，施肥，栽培管理等的综合改良措施，以协调自然环境，土壤条件与作物生长关系，达到低产变高产的目的。     

龙绿之春黄瓜管棚春季高产栽培技术

青浦区朱家角镇巷农公司蔬菜基地,2006年春季管棚保护地种植龙绿之春黄瓜1814m~2。在区、镇、基地蔬菜科技人员和员工的精心管理下,取得了良好的经济效益。4月3日开始采收黄瓜,6月25日采收结束,总产量17295．5kg,总产值20991．95元。平     

猪传染性水疱病的常见类型及防治

猪水泡病（SVD）又称猪传染性水疱病,是由猪水泡病病毒引起猪的一种急性、热性、接触性传染病。以蹄冠、趾间、蹄踵以及偶见唇、舌、鼻镜和乳头等部位周围皮肤或黏膜上发生水泡为特征。笔者在多年的实践中,采用中西医结合的办法防治本病取得了较好的效果,现介绍如下：     

猪传染性水疱病的常见类型及防治

猪水泡病(SVD)又称猪传染性水疱病,是由猪水泡病病毒引起猪的一种急性、热性、接触性传染病.以蹄冠、趾间、蹄踵以及偶见唇、舌、鼻镜和乳头等郎位周围皮肤或黏膜上发生水泡为特征.     

基于SPI指数的近55年河南省干旱时空变化特征

基于河南省17个气象站点近55年的逐月降水量资料,计算各站点不同时间尺度的标准化降水指数(SPI),结合小波分析、Mann-Kendall方法和Hurst指数,分析河南省干旱的时空演变特征。结果表明:1991—2000年为干旱和连旱高发期,郑州、开封、商丘一带是持续5个月以上的连旱发生的集中地区。SPI-1、SPI-3、SPI-6、SPI-12的主要周期分别为4、16、16、24个月,干旱频发。全年、春、夏、秋、冬的未来气候趋势分别为干旱化、干旱化、湿润化、干旱化、湿润化。     

1950—2009年河南省干旱灾害特征及成因分析

利用河南省1950-2009年的干旱灾情资料,分析了干旱灾害的变化特征及成因.结果表明,河南省农业干旱灾害呈现明显的周期性波动,干旱灾情轻重交替出现,受灾面积的波动周期为4～14年,成灾面积的波动周期为4～17年:干旱受灾面积呈减小趋势但成灾面积呈增大趋势;河南省的资源环境、气候变化和社会经济条件均对干旱灾害的形成有一定的影响.     

秸秆催腐还田技术及其应用

作物秸秆不仅含有丰富的有机质,而且还含有农作物生长必所必需的氮、磷、钾和中微量营养元素。通过秸秆还田,可以有效增加土壤有机质含量,改良土壤结构,培肥地力,增加土壤通透能力,改善土壤生态环境,抑制杂草和病虫害的发生。坚持常年秸秆还田,不但对当季作物有显著增产作用,而且后效十分显著,有明显的生态效益和社会效益。