茶名翻译中的文化缺省及其补偿策略

随着经济全球化、社会信息化,世界各国之间的文化交流也更加密切,作为世界文化长河中,一朵独具魅力的浪花,茶文化在中西方文化交流中发挥着不可取代的作用。以英国为代表的西方国家对起源于中国的茶文化非常热爱,英语语言中的茶类词汇也越来越多,但是由于中西方文化差异的存在,导致一些茶名翻译过程中出现了文化缺省的情况,文化缺省有些时候是不影响翻译效果的,但是在一些特殊的语境下,文化缺省容易一起交流的误会,基于这个问题,需要研究相应的文化补偿对策,才能够是茶名翻译更加精确、到位,同时也能够促进茶文化在世界范围内更好的普及和发展。     

浅析我国民族服饰文化与茶服设计的结合路径

中国有着悠久的历史,是世界四大文明古国之一,也是唯一没有过历史断绝的文明古国。在这五千多年的历史里,发生了无数变革,朝代更迭,民族融合,最终形成了今天中华五十六个民族的景象。每个民族生活在不同的区域,有着不同的历史、文化、语言和文字,这些因素导致每个民族都有自己的特色。服饰也是其中重要的一点。另一方面,每个民族都有自己的爱好和审美,这也使得他们对自己的民族服饰情有独钟。茶服的设计可以选取很多元素,如何从民族服饰中汲取结合,是本文研究的主要方向。     

水文化在园林景观设计中的应用

水是生命之源,水文化是我国传统文化的重要组成部分。水也是园林景观设计中的重要元素之一,本文通过深入挖掘水文化内涵,提出可以从生态水岸修复、亲水空间营造、水资源充分利用、水景观品牌打造等方面着手将水文化融于园林水景观设计中。     

文化振兴是乡村振兴的灵魂

乡村振兴是多维度的,涵盖了乡村政治、经济、文化、社会、生态等领域的五大振兴,大力推进五大振兴,是破解乡村振兴难题的重要举措.而文化振兴作为乡村振兴的重要维度和关键一环,是乡村振兴的灵魂所在.如何塑形铸魂为乡村振兴提供智力支撑,无疑具有重要现实意义和深远历史意义的时代课题.     

安徽地方文化对外翻译变译策略研究

各地方文化译介出去渐成热点,但地方文化的独特性使得其翻译起来应该摆脱全译、绝对忠实等翻译传统观念的束缚,同时以实现翻译初衷及译文预期功能为宗旨。该文兼顾安徽地方文化对外译介的实践与理论探讨,拟在变译理论框架内深入探讨地方文化对外译介的7种变通策略,即增、减、编、述、缩、并和改,以期能够译出特色、彰显自我,同时又能提高接受效果,以助力安徽地方文化的有效传播,进而促进地方经济社会的持续发展。     

东源庄园小区环境规划设计

对东源庄园的环境进行规划设计,小区以生态社区为基础,植物的应用以乡土植物为主,通过多层次的植物群落配置设计,创造出丰富多样的绿色空间,中央以景观主轴线来表现其特色。在小区的整体规划设计上,注重空间形态多样性的变化,从公共空间及局部空间架构体现出丰富层次感的小区空间体系;注重传统文化特色的体现,以提升其人文景观效果。东源庄园的绿地规划是以满足使用功能为出发点,体现休闲与生态的特色。     

高校教学团队知识共享与创新绩效关系研究

团队知识共享会促进新知识的创造,从而提升团队创新绩效,然而关于高校教学团队知识共享与创新绩效关系的实证研究很少。基于高校教学团队的问卷调查,实证探讨高校教学团队知识共享对创新绩效的影响。研究表明,高校教学团队知识共享由知识共享意愿、知识共享质量和知识共享范围3个维度构成;知识共享的3个维度都对高校教学团队创新绩效有影响,其中知识共享质量的影响最大,其次是知识共享意愿,再次是知识共享范围。根据研究结果,提出提高高校教学团队创新绩效的建议。     

试论技工院校的班级文化建设的策略

班级作为学生在校学习和生活的重要场所,营造健康和谐、积极向上的班级文化,不仅可以提升校园文化品味,还可以对学生产生潜移默化的影响。技工院校作为职业教育的一部分,肩负培养技能型人才的重任。建设具有特色的班级文化对学生成人成才具有重要意义,班主任要高度重视。本文主要阐述了班级文化建设的重要性和班级文化建设的具体做法。     

浅议新时期群众文化活动的组织及开展策略

习近平同志在十九大报告中提出"满足人民过上美好生活的新期待,必须提供丰富的精神食粮"。新时期积极组织与开展群众文化活动,可极大地丰富群众生活,为群众提供丰富精神食粮的同时,维护良好的社会秩序以及社会安定、团结的良好局面,因此,职能部门应充分认识到群众文化生活的重要作用,认真分析新时期群众对文化活动的诉求,结合群众的具体诉求,寻找切实可行的组织与开展策略。     

万科大湖公园示范区景观中的平面构成探析

以万科大湖公园示范区为研究对象,从平面构成这一现代设计手法的角度切入,探讨了景观设计怎么以点线面的艺术构成手法营造景观,使得设计中既保证传统地域文化得以传承与发展,又能与现代城市景观设计互融。解剖了其中各自要素的特点和分析了在场地设计时的具体应用。