语言美学对翻译的渗透研究——以两则"武松打虎"的译文为例

对两则《武松打虎》的译文从语言美学的角度进行比较与分析,认为两则译文虽然在文体的处理上、在表现人物特点的翻译手法上、在人物的塑造和体现原文折射出的文化意境上稍有差别,但均忠实地传达了原文的全部信息,原文的语言特点在译文中基本上都得到了再现。     

论农业生态学及其发展趋势

农业生态学是研究农业生物与农业环境之间相互关系及其作用机理和变化规律的农业应用学科。它在促进农业可持续发展等方面起着基础作用、综合作用、带动作用、关键作用和渗透作用。农业生态学的发展经历了萌芽期、产生期、发展期 ,目前已迈入完善期。新世纪农业生态学应朝着以下方面发展 :(1 )研究方法上 ,加强实验研究 ;(2 )实践应用上 ,强调实用性和可操作性 ;(3 )理论研究上 ,深化农业应用基础研究 ;(4 )技术体系上 ,突出系统性、完整性和创新性 ;(5 )硬件建设上 ,加大投入力度 ;(6)软件环境上 ,加强农业生态教育、增强生态意识、提高生态素质 ;(7)人才培养上 ,大力培养具有创新意识和实践能力的复合人才。     

外出务工对农民成为合作社负责人的影响——基于全国粮食种植业职业农民的分析

外出务工返乡农民被认为是解决中国“谁来种地”、提高中国农业组织化程度的重要希望,政府也在大力宣传、引导外出务工返乡农民投身农业并引领合作社等新型经营主体发展。本文基于新迁移经济学等理论,利用具有全国代表性的粮食种植业职业农民的大样本数据,运用二元模型、双重稳健模型、匹配模型和多元定序模型等计量方法,分析了外出务工对农民成为合作社负责人的影响。结果表明,在粮食种植业职业农民中,外出务工返乡农民占比为23.66%,合作社负责人占比为24.59%。外出务工返乡农民中合作社负责人的占比为34.65%,没有外出务工的农民中合作社负责人的占比为21.47%,两者相差约13个百分点。计量分析结果表明,相比没有外出务工的农民,外出务工返乡农民成为合作社负责人的概率要显著高出约6个百分点,即调查样本中外出务工返乡农民要比其他农民成为合作社负责人的概率高出近1/4,这证实了外出务工对农民成为合作社负责人的正向促进作用。外出务工通过人力资本提升、农业生产投入和政府政策支持三个方面促使返乡农民工更可能成为合作社负责人。因此,在当前农业转型阶段,政府一方面应鼓励人力资本水平较低的青年农民外出就业,通过务工积累个人资本;另一方面,应大力吸引并帮助优秀的返乡农民工投身农业和乡村振兴事业,发挥他们更多的引领带动作用。     

我国小麦产业发展情况及国际经验借鉴

小麦作为三大主粮之一,在保障粮食安全和稳定国家经济发展中具有重要的作用。立足于国内,从小麦面积和产量波动、生产区域分布、品种演变、小麦品质以及供需形势等几个方面分析了我国小麦产业发展情况,并结合美国、澳大利亚、法国等发达国家小麦产业发展特点,概括总结国外小麦产业发展的先进经验。结果表明：我国小麦供给总量基本充足、小麦优势产区基本形成、小麦品种由稳产为主逐步向高产优质多抗转变、小麦需求向优质专用小麦转变。但存在小麦种植面积小而散、多品种混种普遍、产品结构不合理、产业体系和社会化服务体系不完善等问题。借鉴发达国家的经验,我国小麦产业在今后发展中应加强基础建设,引导形成集中连片种植,落实优质小麦“专种、专收、专储、专用”,以需求为导向引导规范种植、健全农业社会化服务体系。     

基于游客体验的乐山休闲旅游现状调查研究

用文献分析法、问卷调查法、数据分析法调查了游客对乐山休闲旅游的认知度、体验度及满意度,结果表明:1乐山休闲旅游产品具有较高的游客认知度,乐山大佛与峨眉山是乐山休闲旅游核心竞争景区;2游客体验度整体水平可观,游客个体因素对旅游体验评价存在主观性;3游客对乐山旅游满意度较好;4个人月收入、乐山休闲旅游文化品牌、工作人员服务态度等因素影响游客重游乐山意愿。建议:1重点打造乐山特色休闲旅游产品品牌;2建立休闲旅游景区链;3完善相关设施建设,提高旅游服务能力;4建立以游客需求为导向的营销体系。提出了乐山休闲旅游的发展对策。     

Effect of owner experience,living environment,and dog characteristics on owner reports of behavior of Argentine Dogos in Italy

Previous research reported contrasting results on the effect of owner experience on dog behaviors. This may be because of dog breed genetic variability, differences in expectations, management choices, and attitude toward their dogs by owners of dogs of different breeds. A study of a single breed may help provide a better insight into this issue. A convenience sample of 94 participants, owners of 181 Argentine Dogos, was recruited to provide information on their dogs' behaviors through a questionnaire. Participants were classified according to their previous general experience or inexperience with dogs and whether they had previously owned an Argentine Dogo (expert vs. naive owners). Reasons for getting a dog (companionship, guarding, hunting, breeding) and attendance at dog-training classes were also explored. Pearson chi-square tests and binary logistic regressions were used to analyze the data. Previous inexperience with dogs was associated with a higher prevalence of dogs that were fearful of children and unknown dogs. Naive Dogo owners perceived that their dogs were more obedient and friendly toward strangers but aggressive toward children, than those belonging to Argentine Dogo experts. It also appeared that living environment and the dog's age are critical predictors of many outcome variables. Kennel living was found to be predictive of car and food protection, owner-directed aggression and aggression toward children, whereas house living was associated with fear of loud noises. Changes related to the dogs' age were probably related to behavioral development in the dogs. Destructiveness, excessive body licking, and protective aggression were more common in younger dogs, whereas aggression to unknown dogs was more common in older ones. Protective aggression was more common in males, and fear of startling noises was more common in females. Intact dogs showed a higher probability of having attention-getting behavior, and neutered dogs were more fearful of traffic. Our findings are correlative. Even if causative links cannot be made, our findings certainly provide direction for further investigation.     

国外农业技术推广模式经验借鉴及启示

介绍并分析了法国、日本、美国等发达国家的农业科学技术推广服务经验,指出了对于我国农业技术推广服务体系建设的启示,并从法律制度、组织机构体系、人才建设等方面提出了完善我国新型农村农业技术服务推广体系的相关建议。     

小儿捏脊护理措施及体会

小儿捏脊疗法是一种通过提、捏等操作组成的复合外治手法,可治疗消化系统、呼吸系统等多种疾病,疗效确切,绿色安全。通过观察我院小儿捏脊门诊就诊并接受治疗的患儿,发现良好的护理措施能够更好的帮助捏脊过程顺利完成,收到良好的临床疗效,并总结了小儿捏脊的护理经验、注意事项及心得体会     

台湾南元花园休闲农场体验活动之检视与分析

台湾南元花园休闲农场除拥有其自身之农场特色外,在经营管理上更有其独到的一面,该文以台湾南元花园休闲农场为个案研究对象,调查其农场基础资源与检视其现有之体验活动,并由调查结果中分析其现有之体验活动是否善用期农场基础资源与符合其农场经营方向,最后将研究结果提供给休闲农场业者在设计体验活动设计时之参考,以提高体验活动的经济价值。     

中国农业发展经验对于中非农业合作的启示

通过回顾中国农业发展的绩效与经验,探究其对于非洲减贫和经济增长的意义,并在此基础上探究如何才能更好的加强中国农业发展的经验与中国对非农业援助实践之间的相关性.