Geochemical Mobility and Bioavailability of Heavy Metals in a Lake Affected by Acid Mine Drainage: Lake Hope, Vinton County, Ohio

Sandy Run (Vinton County, southeastern Ohio, USA) is a stream receiving acid mine drainage (AMD) from an abandoned coal mine complex. This stream has been dammed to form Lake Hope. The heavy metal composition of waters (benthic and pore), sediments, and macroinvertebrates in the lake reservoir sediments were analyzed. Lake waters contained Mn as the heavy metal present in higher concentrations followed by Fe, Al, and Zn. Depletion of Fe and Al occurred from precipitation of less soluble Fe and Al oxides and hydroxides along Sandy Run before entering the lake, producing a high Mn water input into the reservoir. Concentrations of heavy metals in the sediments increased toward the dam area. Sequential extraction of metals in the sediments showed that the highest fractions of metals corresponded to the detrital fraction or eroded material from the watershed and metals associated with iron and manganese hydroxides. Heavy metals in the organic sediment fraction were low. Heavy metals from the AMD source, as well as sediments rich in heavy metals eroded from the watershed, were transported to the downstream dam area and stored at the bottom, producing the observed chemistry. Heavy metals in benthic waters also were sourced from the diffusion of ions from sediments and lake waters as variation in pH and redox conditions determined the flux at the sediment–water interface. Metal concentrations were measured within two deposit feeders, oligochaetes and chironomids, and compared to trends in physical metal concentration across the lake. For the four heavy metals with higher concentration in both benthic animals, the concentrations followed the trend: Fe?>?Al?>?Mn?>?Zn, which were similar to the bioavailable metals in the sediments rather than the pore or the benthic water where Mn was the most abundant heavy metal. Ingestion of sediment, not exposure to pore or benthic waters, appeared to be the main transfer mechanism for metals into the biota. Trends and patterns in animal metal concentrations across the lake were probably a complex process controlled by metabolic needs and metallic regulation and tolerance. Even when Mn was the highest concentration heavy metal in the pore waters, it was the lowest to bioconcentrate in the organisms. In comparison, Cd, the lowest concentration metal in the sediments, presented one of the highest bioaccumulation factors.     

抚仙湖重金属污染强度、历史及来源的沉积记录

This study focused on the concentration change of heavy metals of sediment cores in heavily polluted north area and less polluted middle area of Fuxian Lake in Southwest China.On the basis of the analysis of Cu,Ni,Ti,V,Pb,Cd,and Zn concentration-depth profiles,the pollution history of heavy metals was studied using ¹³⁷cesium (¹³⁷Cs) dating.The sources of heavy metals were distinguished by normalization of their profiles to aluminum and analysis of heavy metal concentrations of potential source materials.Geoaccumulation index (I_geo) was used to quantify their contamination intensity.The results showed that all the heavy metals found in the Fuxian Lake sediments originated naturally before 1980s.Cu,Ni,Ti,and V were still mainly natural in the north lake after 1980s,Cu,Ni,Ti,V,and Pb were mainly natural in the middle lake at all time,but the concentrations of Pb and Zn in the north lake were influenced by industrial wastes from the phosphorus fertilizer factory and cement plants.In all the lake,the contaminations of Cd and Zn were the results of agricultural cultivation using a large amount of fertilizers and the atmospheric fallouts of dusts from cement plants.At present,the geoaccumulation indices showed that the Fuxian Lake sediments were moderately to strongly polluted by Cd in the middle lake,and unpolluted to moderately polluted by Pb and Zn and strongly polluted by Cd in the north lake.Moreover,the pollution intensities of Cd,Zn,and Pb have been increased since 1980s.     

Distribution and Contamination of Heavy Metal in the Coastal Sediments of Port Klang, Selangor, Malaysia

The coastal sediments of Port Klang in Malaysia were monitored from November 2009 to October 2010 to evaluate the spatial distribution of heavy metals As, Cu, Cd, Cr, Ni, Pb, Zn, Pb, Mn, Al and Fe. Sediment samples were collected from 21 stations, covering three subsidiary ports, namely West Port, North Port and South Port, at three-month intervals. The geo-accumulation index and the enrichment factor were estimated to assess contamination status based on background values. Additionally, the sediment quality guide was applied to evaluate the adverse biological effects of heavy metals. These results show that the concentrations of some metals, such as As, Cd and Pb were comparatively higher than the background values. This is considered a critical environmental issue for this region. Furthermore, the toxicity estimation indicates that living organisms have a high risk of As exposure. Spatial distribution maps of heavy metals would aid in the identification of pollution sources and vulnerable sites.     

广东长潭水库表层沉积物重金属污染特征与潜在生态风险评价研究

采用原子吸收方法分析了广东蕉岭长潭水库表层沉积物重金属（Cu、Pb、Zn、Cr、Ni、Cd、As、Hg）含量水平,以广东省红壤重金属环境背景值和我国《土壤环境质量标准》Ⅰ级自然背景值为参比标准,采用地积累指数和H覽kanson潜在生态危害指数法对长潭水库表层沉积物重金属污染特征及其生态风险进行评价。结果表明,长潭水库表层沉积物重金属污染较轻,Cu、Pb、Zn、Cr、Ni、As和Hg平均含量分别为55.7、65.1、280.9、30.7、16.2、10.9mg·kg-1和0.05mg·kg^-1,Cd在所有沉积物中未检出。重金属地积累指数和潜在生态风险指数评价结果显示,长潭水库处于无污染至中度污染范畴,具有轻微潜在生态风险。工农业生产、生活污水排放及旅游观光等人为活动及自然因素是长潭水库重金属污染的重要来源。对库区上游的农业面源污染应引起相关部门重视。     

荣成天鹅湖沉积物中重金属的分布特征研究

通过对表层沉积物中重金属及粒度的分析,研究了荣成天鹅湖重金属的含量水平及分布特征,并对沉积物的环境质量进行了初步评价。结果表明,天鹅湖重金属的总体水平较低,Cd、Cr、Pb、Cu、Zn的平均含量均低于国家海洋沉积物I类质量标准,其中Cr和Pb存在轻度污染。Cd、Cr、Ni、Pb、Cu、Zn的含量范围分别为0～0.84、1.75～116.11、1.50～29.06、17.36～27.25、2.00～34.98mg.kg-1和11.48～92.61mg.kg-1,平均含量排序为Zn〉Cr〉Pb〉Cu、Ni〉Cd。天鹅湖重金属的富集状况与沉积物的粒度以及人类活动密切相关,大部分元素的高值区出现在颗粒较细的湖中央以及污染严重的西北部,东南部含量较低。相关分析表明,各重金属之间的相关性较好,其中Cd、Cu、Mn、Zn、Fe间呈高度的正相关,空间分布规律相似;重金属与有机质、粘粒含量呈极显著正相关,而与砂粒呈极显著负相关。根据加拿大制定的沉积物评价标准,天鹅湖沉积物中Cr具有较大的生态危害性。     

Evaluating the Contribution of Long-Range Transport of Heavy Metals from the Asian Continent to Their Concentrations in Sediment Cores from Lake Shinji,Western Japan

The historical trend of heavy metal pollution recorded in sediment cores from Lake Shinji, western Japan, was investigated to evaluate the contribution of increasing long-range transport of heavy metals from the Asian continent in recent years. The concentrations of Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, Sb, and Zn and lead isotope ratios were determined for sediment cores collected at two sites in the lake. Among the metals, Cd, Sb, and Zn showed markedly high concentrations since the 1970s. Moreover, a high Pb concentration and less radiogenic lead isotope ratios have been observed since the 1980s in the core from a site close to the mouth of a major river. Air masses from the Asian continent, including China, Russia, and South Korea, have less radiogenic lead isotope ratios than those from Japan. This suggests that the recent increase in Pb concentration in the sediment core is primarily due to the long-range transport of heavy metals from the Asian continent, followed by their deposition in the catchment area of the river. The concentration ratios of Pb/Cd, Pb/Sb, and Pb/Zn of the sediment around 2000 were calculated on the basis of the metal concentrations in excess of those before 1940. They were then compared with the volume-weighted annual average concentration ratios of Pb/Cd, Pb/Sb, and Pb/Zn of rain samples collected on the shore of the lake for 1999–2001. The result showed that the ratios of the former to the latter are 1.0 for Cd, 0.69 for Sb, and 0.31 for Zn. Thus, it is likely that the long-range transport of Cd and Sb from the Asian continent also contributes significantly to the recent increase in the concentrations of these metals in the sediment core from Lake Shinji. For Zn, however, the contribution from the Asian continent was evaluated to be small, suggesting the importance of local sources such as effluent discharges.     

Sediment toxicity and heavy metals in eleven lime reference lakes of Sweden

Sediments from an eutrophic reference lake (L. HjÄlmaren) and eleven oligotrophic Swedish lakes were analyzed for heavy metals (Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, and Zn) and tested for whole sediment toxicity to Daphnia magna. Whole sediment toxicity, expressed as 48-hr EC50 on a wet weight basis in reconstituted dilution water, ranged from 2.8% (most toxic) to >32% (least toxic). Correlations between bulk sediment heavy metal concentrations and toxicity were significant (P≤0.05) for Hg, Pb, and Zn. However, a causal connection between the concentrations of these metals and toxicity was not supported by the results from metal-spiked sediment toxicity tests. In addition sediment toxicity was not affected by the addition of EDTA, which is a strong chelator known to reduce metal toxicity. After storage for several months test sediments either remained nontoxic, toxic, or increased in toxicity. These results illustrate some of the difficulties in the interpretation of bulk sediment chemistry data and the release of toxic chemicals from sediment samples, highlighting the effect of sediment storage on toxicity.     

Platinum-group and other traffic-related heavy metal contamination in road sediment, Guangzhou, China

Purpose

Human exposure to particulate matter emitted from on-road motor vehicles includes complex mixtures of heavy metals from tyres, brakes, part wear, and resuspended road sediment. The purpose of this study was to determine the concentrations of 14 platinum-group and other traffic-related heavy metals in road sediment within the metropolitan area of Guangzhou, China, with a view to identifying their sources and assessing the extent of anthropogenic influence on heavy metal contamination of road sediment.

Materials and methods

Thirty-five samples of road sediment were collected. The concentrations of Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, La, Ce, Mo, Cd, Pb, Ba, and Rh were measured by inductively coupled plasma?Cmass spectrometry. Pt and Pd were analyzed by isotopic dilution?Cinductively coupled plasma?Cmass spectrometry. Multivariate statistical analysis and enrichment factor methods were employed to identify the sources of these heavy metals and to assess anthropogenic influences on their occurrence.

Results and discussion

The mean concentrations of Pt, Pd, Rh, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, La, Ce, Mo, Cd, Pb, and Ba in the road sediment samples were 68.24, 93.15, 23.85, 147.5, 712.3, 47.24, 177.5, 1254, 47.50, 96.62, 4.91, 3.00, 198.1, and 641.3?ng?g^?1, respectively. Very weak to significant linear positive correlations were found among the various heavy metals. The elemental composition of road sediment was dominated by five principal components. Three clusters were identified through cluster analysis, and enrichment factors were calculated relative to soils in China. The sources and degree of contamination of the heavy metals are discussed based on the results.

Conclusions

The mean concentrations of heavy metals are higher than background values, especially for Pt, Pd, Rh, Cd, and Zn. Four main sources are identified: (1) Pt, Pd, and Rh were derived from traffic sources; (2) La, Ce, Mn, and Ba were derived mainly from natural sources; (3) Cr, Ni, Cu, Mo, Cd, and Pb showed mixed traffic-industry sources; and (4) Zn originated mainly from industrial sources. Enrichment factor analysis supported this source identification and further indicated that contamination of road sediment in Guangzhou is extremely high for Pt, Pd, and Rh; moderate to very high for Cd, Zn, Pb, Cu, and Mo; and minimal for Cr, Ni, La, Ce, and Ba.     

城市污泥与湖泊底泥土地利用对土壤-植物系统中养分及重金属Cd、Pb的影响

采用田间小区试验，探讨了城市污泥与湖泊底泥土地利用对土壤-植物系统中养分及重金属Cd、Pb的影响。结果表明，城市污泥与湖泊底泥能有效增加土壤养分含量；重金属Cd、Pb仅累积在土壤耕层，难以向下迁移；随施用量的增加，小麦籽粒产量及其对养分的吸收量均随之增加，但仍有大量养分存留在土壤中；植株对重金属的富集顺序表现为根系〉茎叶〉籽粒，Cd〉Pb，其中，籽粒中重金属Cd、Pb含量均未超出我国食品中重金属限量的卫生标准；如果该污泥、底泥分别以100，200t／hm^2的施用量施入土壤，可以连续施月5a和6a     

Heavy metals in tropical Lake Kariba,Zimbabwe

Metal mining is carried out in the drainage basin of Lake Kariba, Zimbabwe. In an attempt to assess the distribution of heavy metals in the lake ecosystem, the concentrations of chromium (Cr), cadmium (Cd), copper (Cu), lead (Pb), manganese (Mn), nickel (Ni), zinc (Zn), and selenium (Se) were analysed in the following ecosystem components at different locations in the lake; water, sediment, aquatic macrophytes, mussels, and carnivorous and herbivorous fish. Concentrations were generally in the same range as in other temperate and tropical aquatic ecosystems, except for Pb and Cd, which were higher in marcrophytes and fish from the lake. Apart from Cd, there were no signs of biomagnification and the highest levels of metals were found in the macrophytes and sediments. While metal contamination in fish is probably a combination of uptake from the food and an equilibrium with the surrounding water, the levels in macrophytes appear to be determined mainly by uptake from the sediment through the roots.     

滨岸排污口对潮滩沉积物中重金属的影响研究

通过对排污口附近及对照点的潮滩沉积物中重金属Zn ,Cu ,Cr和Pb的含量分析发现:各采样点沉积物中的重金属含量均高于环境背景值,平均含量约为环境背景值的2～3倍,排污口附近潮滩沉积物中重金属的含量明显高于对照点潮滩沉积物中的含量;各采样点的柱状沉积物中重金属的含量随深度的变化呈现出一定的变化规律;在垃圾填埋场附近高中低潮滩由于距离排污口的远近不同,表层沉积物中重金属的含量依次降低;对各采样点沉积物中重金属含量的相关性分析发现各点沉积物中累积的重金属的来源有所不同:在排污口附近潮滩的沉积物中重金属主要来源于排污口排放的污水,而对照点朝阳农场潮滩沉积物中重金属主要来源于自然的本底输入或海水外源输入     

Metal Pools, Fluxes, and Budgets in an Acidified Forested Catchment on the Precambrian Shield, Central Ontario, Canada

Atmospheric emissions of metals have decreased in North America; yet, metals remain an environmental concern due to their environmental persistence and toxicity to biota. In this study, pools and mass budgets were calculated for 15 metals in an acidified forested catchment in Central Ontario. Metals that were enriched in bulk deposition over background average values (As, Cd, Pb, Zn) were generally enriched in the forest floor and upper lake sediment. While the metal pool in vegetation is small compared with the soil pool, internal cycling of metals via litterfall is comparable to atmospheric deposition, soil water, and stream fluxes. Partitioning coefficients calculated from metal concentrations in soil water and bulk soil suggest that Cd, Mn, Ni, and Zn are the most mobile. The mineral soil and lake sediments were sinks for most metals, while the wetland was a source of metals during the study year, which was a drought year. Overall, lithogenic metals (Al, Ba, Co, Fe, Mn, Rb, Sr, Zn) primarily from a weathering source generally exhibited net export from the catchment, while metals contained in atmospheric pollution (As, Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, V) exhibited net retention. Despite the acidified nature of the catchment, it functions to retain many pollutant metals.     

不同水动力下湖泊沉积物重金属释放通量

为探讨不同水动力下湖泊沉积物重金属释放通量,该文在室内可循环式水槽试验中模拟了动水条件下沉积物的运动,试验时通过控制闸门开关改变水槽内水体流速,探讨了不同水动力下沉积物的悬浮与释放规律。以鄱阳湖沉积物为水槽试验沉积物,通过分析沉积物中Cu、Zn、Cd、Pb浓度的变化,建立了当沉积物粒径为50~200μm时,沉积物中Cu、Zn、Cd、Pb释放通量与流速的关系式。结果表明:释放通量随水体流速增大呈指数增长,当流速分别为15、35、65 cm/s时,Cu释放通量分别为45.82、65.18、127.16 mg/(m~2·d);Zn为104.35、139.82、220.5 mg/(m~2·d);Cd为0.116、0.163、0.28 mg/(m~2·d);Pb为4.78、6.72、11.57 mg/(m~2·d),鄱阳湖水体重金属浓度计算值与实测值误差在5%~20%范围内。研究结果可为湖泊重金属污染控制及治理提供科学依据。     

云南滇池沉积物中重金属的形态分布特征

Fractionation of heavy metals in sediments can help in understanding potential hazards of heavy metals. The present study analyzed total concentrations and fractions of selected heavy metals （Cd, Cr, Cu, Pb, and Zn） in surface sediments from Dianchi Lake, Yunnan Province, China, as well as factors that may affect distributions of the various heavy metal fractions. Total concentrations of the heavy metals decreased in the order Zn 〉 Cu 〉 Pb 〉 Cr 〉 Cd. These heavy metals, except Cr, were much higher than their background levels, indicating that Dianchi Lake was polluted by Cd, Zn, Pb, and Cu. Cadmium occurred mainly as the non-residual fraction （sum of the HOAc-soluble, reducible, and oxidizable fractions） （97.6%）, and Zn （55.7%） was also predominantly found in the non-residual fraction. In contrast, most of the Cr （88.5%）, Pb （81.8%）, and Cu （59.2%） occurred in the residual fraction. Correlation analysis showed that total heavy metal concentrations, organic matter and reducible Fe were the main factors affecting the distributions of the various heavy metal fractions. In the Walhai section of Dianchi Lake （comprising 97% of the lake area）, the concentrations of Cd, Zn, Pb, and Cu in the non-residual fraction were significantly lower （P ≤ 0.01 or 0.05） than those of the Caohal section （3% of the lake area）. This indicated that potential heavy metal hazards in the Caohai section were greater than the Waihai section.     

Seasonal Variation of NOx Loss Processes Coupled to the HNO3 Formation in a Daytime Urban Atmosphere: A Model Study

Heavy metal concentrations of the acid-soluble fraction in sediment core samples from Nagaike, a reservoir in Osaka City, Japan, were measured by ICP-MS following the microwave extraction method. Spiked peaks for several metals in the sediment core samples were observed around 1960. The results of correlation coefficient study and cluster analysis of heavy metal concentrations in the sediment core samples showed that some metals, such as Cr, Cd, Ni and Cu, in the period of the spiked peak were derived from the different emission sources from other periods. These metals are often used for metal plating, and it was concluded that the spiked peaks were caused by illegal effluent from the metal plating industry. The load amounts of heavy metals by illegal dumping were calculated and the magnitude of the pollution was estimated.     

Legacy Arsenic Pollution of Lakes Near Cobalt,Ontario, Canada: Arsenic in Lake Water and Sediment Remains Elevated Nearly a Century After Mining Activity Has Ceased

Century old mine tailings in the Cobalt and Silver Center areas are widely dispersed throughout the terrestrial and aquatic environments and contain high concentrations of arsenic. Arsenic concentrations were found to be as high as 972 μg/L in surface waters and 10,800 mg/kg in lake sediment. The mean values for arsenic in surface waters and sediment from 9 lakes directly influenced by mining activity were 431 μg/L and 1704 mg/kg, respectively, whereas in the 12 control lakes with no mining activity in their catchment had mean values of 2.2 μg/L and 11 mg/kg in their water and sediment, respectively. Lakes impacted by downstream tailing migration (n?=?4) were also assessed and had intermediate concentrations of arsenic. Principal component analysis identified contaminated lakes as having different geochemical signatures than control lakes but lake sediment that was sampled below tailings in contaminated lakes, deposited pre-mining, can resemble the geochemistry of those found in control lakes. Arsenic concentrations in these samples ranged from 4.4 to 185 mg/kg, which can be considered reasonable background as these areas contained abundant mineral deposits that could naturally elevate background concentrations. Even though background concentrations are naturally elevated, the presence of arsenic-rich tailings in these lakes has prevented any natural recovery from occurring. Fe-Mn oxides at the water-sediment interface perpetually scavenge arsenic from buried tailings below and from contaminated surface waters that cause arsenic concentrations to remain enriched in the upper sediments even after tailings have been buried by lake sediment. This process has prevented recovery of the lake ecosystems even after nearly a century without mining.     

湖泊底泥与无机肥配施对土壤化学性质和冬小麦籽粒重金属Cd的影响

采用盆栽试验,探讨了湖泊底泥与无机肥料配合施用对土壤化学性质和冬小麦籽粒重金属Cd的影响。结果表明,二者交互不同处理均能增加土壤养分含量,虽然重金属Cd、Pb、Cu、Zn含量有所增加,但土壤仍清洁或尚清洁,不同处理小麦籽粒中Cd含量未超出我国食品中重金属限量卫生标准,本试验条件下,湖泊底泥以200 t/hm^2和无机肥料以150 kg/hm^2（尿素）＋150 kg/hm^2（磷酸二铵）配合施用为安全经济施肥量。     

Distribution of Arcellaceans (Testate Amoebae) in the Sediments of a Mine Water Impacted Bay of Lake Retunen, Finland

This study employs chemical fractionations of sedimentary metals and analyses of sediment arcellacean (thecamoebian) faunas to study the ecological effects of mining wastewaters in a boreal lake bay that receives metal-rich waters from a Cu mine. Sediment chemistry and arcellacean species compositions were analyzed from both surface sediment samples and a sediment profile to investigate spatial and temporal changes in mine water pollution and biota. Based on the results, geochemical gradients in the area are caused by dispersal and dilution of metal-rich, low-pH mine waters entering the lake; transport and focusing of fine grained metal precipitates and sulphate in the deep areas of the bay; increase in pH due to sulphate reduction and mobilization of redox-sensitive elements from deep water sites; and precipitation of the mobilized metals at shallower sites. Arcellacean species compositions change systematically with increasing distance from the source of pollution and species diversity as well as concentrations of tests in the samples increase as well. Fe:Mn ratio and adsorbed Al explained variation in surface sediment arcellaceans with statistical significance. Fe:Mn ratio is an indicator of the overall geochemical environment (Eh, pH), while the toxicity of Al in aquatic environments is well known. Changes in arcellacean species and geochemistry in the long core suggest that before the mine closure in 1983, mine waters differed in nature from the present acid drainage and metals such as Cu, Co, Zn and Ni may have affected arcellaceans at that time.     

Simple and Accurate Method for Routine Analysis of Heavy Metals in Soil,Plant, and Fertilizer

With environmental issues relating to heavy-metal contamination of natural resources becoming of increasing concern, there is an obvious need to have a method that can be used for routine analysis of a range of materials including soil, sediment, sewage sludge, plant, mineral and organic fertilizers, and other miscellaneous materials for heavy metals of concern. A single-step microwave digestion method was developed using aqua regia solution for digestion of finely ground samples for determining 15 heavy metals in soil, plant, and fertilizer materials using inductively coupled plasma–optical emission spectrometry (ICP-OES). Results on the recoveries of 15 heavy metals added via certified standard reference sample to soil, plant, or fertilizer samples showed that the results varied with the metal and the substrate, and with few exceptions, the results were satisfactory. The method is simple, rapid, and accurate and seems ideal for the routine analyses of a range of materials. Using microwave-assisted digestion, an analyst can perform more than 100 analyses in a working day.     

巢湖表层沉积物中重金属的分布及污染评价

对巢湖湖区不同位点的表层沉积物中的Fe、Cr、Pb、Cu、Co、Zn、Ni7种重金属含量进行的分析表明,湖泊沉积物中重金属含量分布呈现一定的区域特征,由于巢湖西半湖靠近合肥市区,大量的工业废水和生活污水通过河道排入巢湖,引起西半湖区中重金属含量高于东半湖区。采用富集因子法和地积累指数法对巢湖沉积物重金属污染现状进行了评价,结果表明,巢湖沉积物中存在Pb、Cu污染,个别地区已相当严重,并呈现沿湖心区至东半湖区逐渐降低趋势。研究表明,两种方法均能对人为污染行为做出较为科学的评价,且两种方法得到的评价结果基本一致。由于重金属元素有很强的毒性,并且能够在食物链中传递,有关部门应及早从流域环境综合规划入手,对重金属污染问题采取有力的控制对策,保护沿湖地区居民免受危害。此外,对巢湖表层沉积物中重金属污染物来源进行了初步分析,据分析结果判断,巢湖沉积物中重金属总量Co、Fe、Cr的来源相似,Zn和Cu的来源相似。