我国海洋石油油气储运回顾与展望

从海上油气储运的基本模式、海底管道施工技术、浮式生产储油装置的广泛应用等方面论述了海洋石油工业的发展状况及存在的问题，在海上油气田开发建设中，从最初的油气田内部短距离海底管道发展到各类长距离平台至陆地海底管道，其设计和施工技术在我国油气管道建设中都有一定的参考价值。

Oil and Gas Storage and Transportation in China’s Offshore Oilfields：Review and Forecast

Offshore oil and gas storage and transportation is a young industry in China, which has been growing up in the past 20 years. The basic types of oil and gas storage and transportation in offshore oil and gas production in China are introduced. Status quo and challenges are discussed in submarine pipeline technologies and floating production storage units. The state-of-the-art and related issues of oil and gas exploitation in deep water regions in China and worldwide are summarized.