郭沫若翻译实践特色研究

郭沫若兼具诗人、作家、学者于一身,因此他的翻译实践活动除了具有一切翻译实践的共性外,突出地表现在将译作与创作相结合、将翻译与研究相结合。他在从事翻译实践的同时不但提出了诸多关于翻译问题的独特见解,如风韵译、创作论、以诗译诗等,而且将其运用到翻译实践,集理论与实践探索于一体。当时正处于中国现代历史上最为波澜壮阔的一个历史时期,因此他的翻译又表现出鲜明的意识形态色彩。他的翻译,从原著选择、翻译取向、翻译策略、翻译方法、翻译风格、翻译语体、翻译类型、翻译模式、翻译特长到翻译地位等方面都具有鲜明的个人特色。     

金缕玉衣

玉,在中国已有近万年的历史。汉代时,人们不仅把玉作为财富和权力的象征,还坚信以玉护身,能保持尸骨不朽。汉代的君王以及贵族死后不仅口含宝珠,下枕玉璧,还用玉片和金丝连缀而成的葬服从头包到脚,这就是人们所说的——金缕玉衣     

你姓甚名啥

街头小店里有部公用电话,打电话的人一个接一个。一个戴眼镜的青年在电话里说:我叫苏若甫,苏东坡的苏,郭沫若的若,杜甫的甫。一个红光满面的男人,从小车里钻出来,拿着手机说没电了,也在这里打电话。他在电话中说:我叫李美发,李嘉诚的李,美女的美,发财的发。     

郭沫若与张治中

名人之忍 1938年11月12日，湖南省主席张治中接到电话和电报，蒋介石命令他：一旦日军攻陷长沙，立即将全城焚毁。这就是蒋介石的“焦土政策”。     

增绿添绿 献美北京——“美丽西城”评选成果展示

正2014年"美丽西城"评选活动结果揭晓为充分发挥广大社会单位、社区居民家庭在绿化美化工作中的重要作用,建设美丽和谐生态城区。北京市西城区园林绿化局(区绿化办)结合花园进社区、绿植进院落、园艺进家庭的"三进"活动,联合区委宣传部、区文明办、区社会办、区教委、区环境建设办及各街道办事处,在全区范围内开展"美丽西城"评选活动。经过报名、筛选、评比、公示等阶段,最终评选出郭沫若故居等美丽单位10个     

白鹭是一首精巧的诗

郭沫若说：“白鹭是一首精巧的诗。”那纯洁优雅的白鹭,总能轻易扣动每一个人的心弦。脑海中关于白鹭的影子,是翠柳枝头黄鹂声里的白鹭,轻舒羽翼直上云天;是西塞山前绯红桃花映着的白鹭,觅食着肥美鳜鱼;是晚风吹落一树梨花时的白鹭,群捕鱼儿溪影中……     

安徽省敬亭山茶场

敬亭山为黄山佘脉，自古系皖南名胜，李白曾赞云：“相看两不厌，只有敬亭山”。敬亭山气候温和，雨量充沛，土壤肥沃，为天然宜茶环境。所产“敬亭绿雪”为中国历史文化名茶，明清时列为贡茶。清代人誉之“色纯如玉。品静似天”。郭沫若为之挥毫题名。     

读书藏书和书斋

上世纪八十年代,曾写过一篇《读书、藏书和书斋》,在《随笔》杂志发表,后收入我的散文随笔集《在自己灯下》中,此次续写,仍用原题,因为关于读书、藏书的书斋是写不完的。不是说:"活到老,学到老"吗?既然读到老还在读,那末岂止一、二篇文章能够说尽的?     

云南山茶常见虫害及防治

云南山茶（Camellia reticuluta Lindl）属于山茶科常绿植物,花朵娇美,色泽红艳,叶鲜绿而常年不落,姿色俱丽,潇洒自若,花期长,为云南八大名花之首,深受人们喜爱。云南山茶经国家命名,上了目录的品种现有180多种,其中有很多品种是历朝历代所公认的名优茶花,郭沫若有一首写茶花的诗《咏茶花》：“艳说茶花是省花,今来始见满城霞。人人都道牡丹好,我道牡丹不及茶。”     

《诗经·周颂·噫嘻》主旨辩正

一.《噫嘻》主旨众说种种《噫嘻》一诗短小精悍,留给读者无数想象与解释的空间。关于其主旨,历来众说纷纭,归纳起来,主要有三类观点:(一)春夏祈谷说。