美国农业纪事

人们对月球的观察有两种片面性。第一种片面性是月亮的过失,它只让人们看到它光明的一面,而把背面永远隐藏起来。这个片面性由于宇宙飞船对月球的登门拜访而补全。现在只剩下第二种片面性了。这就是从几十年前沿续下来的月圆之争:倒底是中国的月亮圆呢?还是美国的月亮圆?这个争论看起来是笑料,却具有寓言的特色,含有深刻的哲理。月亮本来是圆的,无论它在地球的哪一个角落和人们见面,它本身都是圆的。但是人们去认识它时,却往往走了样,因而引起了争论。月球对此毫无责任,谁也不能怪它。要怪,只好怪自己,只好克服自己在认识上的片面性。本刊开辟这个专栏的用意就在于此。 从这一辑开始,本刊将在这个标题下陆续选译一些美国书刊上报道和评论美国农业的文章。这些文章的作者不限于农学家,他们从不同的角度,根据他们长期的观察和感受,介绍一些情况,提出一些看法,反映一些问题。这些文章一般比较短简,不可避免地带有一定的片面性和局限性,但对我们全面了解美国农业在其现代化的发展进程中的问题可能会有些帮助。