我国茶叶名称英译中的语用关联探讨

在茶叶产业体系内,茶叶产品名称是实现其良好沟通交流效果的基础和关键。而想要实现整个茶叶产业交流活动有效开展,就需要将具体的茶文化理念融入到整个翻译活动开展过程中,通过选择合适的翻译理念及方法,从而实现茶叶名称英语翻译活动的有效开展。本文拟从当前茶叶名称英译具体开展过程中存在的问题分析入手,结合茶叶名称英译活动开展的相关要求认知,通过融入语用关联的具体理念内涵,从而探究我国茶叶名称英译活动中的语用关联应用理念。     

浅析建设项目设计阶段工程造价的控制

工程造价总是受到设计意图的制约。本文通过对设计不同阶段对工程造价的影响因素分析,阐述设计阶段控制工程造价的必要性和产品价值的体现。     

直流电位差计示值误差测量结果的不确定度评定

基于直流电位差计的工作原理,依据JJG 123-2004《直流电位差计检定规程》,采用数字电压表法,使用1061A数字多用表校准UJ33a型直流电位差计,对其进行示值误差测量结果的不确定度分析和评定。     

热泵式低温循环谷物干燥机控制系统设计与试验

针对以空气源热泵为热源系统的低温循环谷物干燥机存在的一体化控制程度不足问题,设计了一种热泵式低温循环谷物干燥机控制系统。为实现低温循环谷物干燥机和热泵系统的一体化控制,利用可编程逻辑控制器（PLC）技术进行硬件电路设计和软件设计,系统实现了谷物干燥过程的自动和手动等多模式控制,并支持干燥参数的人工调节和设置、谷物含水率及干燥温度的实时监控等功能。试验表明,干燥机在不同模式下均工作正常;所开发的逻辑控制系统具有自动化程度高、稳定性好、安全性高等优势。稻谷干燥试验表明,在不同环境温度下,热泵热风温度平均误差为0.95℃,标准差为0.93℃,系统具有较好的控制精度与稳定性,粮食温度稳定在33℃左右,满足低温循环式谷物干燥机的作业要求。     

改革的期待——祝《情报学刊》十周岁

学会和学刊都届十龄,本当说点吉庆的话。其奈情报学会与情报事业面临的最现实的问题还是改革中的前景。目前学会与《情报学刊》似乎都在感受着“阵痛”。虚与委蛇过意不去,高明的议论又力不从心。只能聊献野人芹曝,表此心意而已。一掌握和利用有关的科技情报,本是从事科学研究与技术开发者自已应下的功夫。岂料与工业化进程相伴的科学技术迅猛发展,导致近两个世纪科技情报量呈指数增长,科     

方兴未艾 贵在坚持

《情报学刊》庆祝自己的五周岁生日,可喜可贺。五岁当然还是小孩子。但曾经夭折之危而终于还能健康成长起来,是不容易的。希望一如既往,能克服一切困难,经受住前进道路上的各种新的考验,办得愈来愈好。     

KNO_3和CaCl_2对盐胁迫下小麦发芽的影响

研究了不同浓度NaHCO3以及添加一定量的KNO3和CaCl2对小麦生长的影响。结果表明:CaCl2在一定程度抑制小麦发芽。所有处理的苗长和胚根长都随NaHCO3浓度的增加而减少,加CaCl2可最有效减少盐胁迫的毒害,加KNO3也可在一定程度上降低伤害,同时加KNO3和CaCl2处理效果居中,可见CaCl2对盐胁迫的缓解作用好于KNO3。     

基于改进VGG16的大米加工精度分级方法研究

为了准确识别大米精度等级,结合超列技术（Hyper column technology,HCT）、最大相关-最小冗余（Max-relevance and min-redundancy,MRMR）特征选择算法和极限学习机（Extreme learning machine,ELM）,提出了基于改进VGG16卷积神经网络的大米分级检测方法。首先,使用机器学习中的OneHot格式进行编码,对数据进行归一化;然后采用VGG16卷积神经网络结合HCT技术作为特征提取器,从而保证从不同的深层结构中提取出局部鉴别特征,共提取5248个大米特征信息;采用MRMR特征选择算法剔除大量冗余的大米图像特征,筛选出最有效的500个特征;最后,利用ELM技术进行大米加工精度分级。将5848个样本图像按6∶3∶1的比例随机分为训练集、测试集与验证集,对模型进行训练与测试,结果表明,基于改进VGG16卷积神经网络的大米加工精度分级模型对1755个测试集大米样本分类的总体准确率达到97.32%,对大米加工精度的分级预测速度在85t/h以上,基本满足大米生产线的分级要求。     

中国冬小麦品种籽粒植酸含量差异及其与蛋白质含量的关系(英文)

[目的]分析中国冬小麦籽粒植酸含量差异与蛋白质含量的关系,以期为提高小麦营养品质提供理论依据。[方法]以来自4个麦区的161份小麦品种为材料,分析了籽粒植酸含量变化及分布频率、植酸含量与籽粒形态特征、粒重、蛋白质含量的关系。[结果]结果表明,植酸含量变异范围为0.92%-1.95%,平均值为1.41%;蛋白质含量为12.60%-19.20%,平均为15.24%。籽粒植酸含量的分布呈现正态分布,其中有53.4%的小麦品种植酸含量在1.25%-1.55%之间,只有8.7%的品种植酸含量小于1.1%。相关分析表明,植酸含量与蛋白质含量、SDS沉降值之间无显著相关,但蛋白质含量与沉降值之间呈显著正相关,表明培育低植酸含量且蛋白质含量高的小麦品种理论上是可行的。籽粒千粒重与籽粒宽、长和厚呈显著正相关,但是植酸含量与千粒重、籽粒长、宽、厚之间的相关均未达到显著水平。[结论]在品种选育中,获得低植酸含量、高粒重且加工品质好的小麦品种是可行的。     

进一步加强情报学的应用研究

对于我国情报学界,1983年是值得纪念的一年。这一年《陕西情报工作》第一期发表了一篇题为“为发展中国情报学而开创新的局面”的短文。它呼喊出:“在我国,情报学已成为公认的一门学科了!”这一年,钱学森同志在国防科工委科技情报工作会议上发表了题为“科技情报工作的科学技术”的长篇讲话,并先后在《国防科技情报工作》、《科技情报工作》和《情报学刊》等发表和转载。他的讲话专门就“科技情报工作是一门科学技术”的问题作了全