旧瓶装新酒--“活剥”与“活剥”茶诗

鲁迅先生曾把灵活利用古典诗词的音韵、格式和文字 ,剥去原来的内容 ,代之以新内容———这种旧瓶装新酒的方法 ,名之为“活剥” ,其诗为“活剥诗”。被剥的诗词大都是长期广泛流传 ,为一般人所熟悉的名诗词 ,所以“活剥诗”易为读者接受和传诵。鲁迅先生是“活剥”的能手。如他的《我的失恋———拟古的新打油诗》 ,是“活剥”东汉张衡的《四愁诗》 ;《伪自由书·崇实》中的《吊大学生》 ,是“活剥”唐朝崔颢的《黄鹤楼》 ;《华盖集·咬文嚼字 (三 )》中的《替豆萁伸冤》 ,是“活剥”魏·曹子建的《七步诗》 :“煮豆燃豆萁 ,萁在釜下泣——…