从传播学的角度看翻译原则

翻译作为一种跨文化的信息交流活动,其本质是传播。本文应用传播学理论重新审视翻译标准。从克服传统的翻译标准一味要求译者忠实于原文,对原作者负责,而忽视译者创造性和目标受众反映的局限,从一个更加开放和动态的视角探讨翻译标准问题。认为,译文应准确反映原文信息和译文易于目标受众所接受为原则。     

论突发性灾难中媒体传播社会信息的方法和责任

当代社会的一个重要的特征是进入风险社会,突发性灾难频发是风险社会的一个重要特点,风险社会的焦虑共同性对媒体提出新的要求。在前苏联切尔诺贝利核灾难、美国9.11袭击,2008年中国四川特大地震三大突发性灾难事件中,三个国家的媒体在不同的新闻理念下应用了不同的报道方法。通过比较研究可以发现,建立在知识性基础上的科学理性与社会理性的统一是突发性灾难中媒体传播社会信息的基本方法,同时也是媒体的社会责任。     

提高领导干部同媒体打交道的能力

随着经济社会的不断发展和现代传播技术的广泛运用,媒体在社会公共事务和人们实际生活中的影响力越来越大。对领导干部而言,是否善于同媒体打交道,     

信鸽的腺病毒病及其防治

<正>近年来,信鸽的腺病毒病的发病率和感染率现象比较普遍,而且在一定程度上呈现流行趋势,成为影响信鸽养殖朋友的一大养殖困惑,特别是在信鸽比赛过程中,大量信鸽近距离大面积接触,增加了信鸽间疾病传播几率,加快了腺病毒隐性携带信鸽的发病速度,使大量抵抗力低下的信鸽感染腺病毒,进而引起信鸽发病,导致放飞的信鸽迟归或不归。现将信鸽腺病毒病的流行病学、病理变化、防治措施做一简要概括,供广大信鸽养殖朋友参考借鉴,以减少信鸽腺病毒病给广大信鸽养     

浅谈如何根据农民需要进行农业推广

农民是农业推广行为的主体，是农业科技的最终接受者和采用者。根据农民需要进行农业推广，是由市场经济规律和人的行为规律所决定的。在实践中，农业推广人员只有在充分了解和掌握农民心理特点和农民需要的基础上，转变工作作风，创新推广方式和方法，才能充分调动农民采用、接受农业科技的积极性、主动性，这对促进农民行为的自愿变革和开创农业推广工作新局面，都具有十分重要的意义。     

依法治林保护生态的困境与途径分析

指出了依法治林是实现林业建设和林业保护的基本途径，但是由于森林资源破坏和治林制度、人力不足等原因的影响，使得依法治林工作不能有效开展，分析了依法治林保护生态存在的问题，提出了相关性改善建议。     

略论湛江农村气象灾害预警信息的有效传播

分析湛江农村气象灾害预警信息的传播渠道及存在的主要问题,从传播网络建设、农业气象服务提供、气象科普宣传体系健全3方面为加强农村气象灾害预警信息传播提供对策。     

院村共建-现代农业示范园区建设的新途径

介绍了黑龙江省农科院与齐齐哈尔市合作共建“齐齐哈尔市兴十四现代农业示范园区”的整体构想和具体做法及措施，展望了示范园区的示范效应和发展前景。     

Web2．0在农业信息传播中的应用

介绍了Web2．0及其在农业信息传播中的应用与可行性，指出Web2．0在农业信息传播中的特点。     

本刊启事

1.自2009年开始,执行新的稿费标准。对优质稿件,给予高稿酬。2.本刊稿件一律采用首发原创稿,作者不得抄袭、剽窃及一稿多投。3.风格题材不限,要求文笔简练,短小精悍。4.投稿方式:邮寄:(100022)北京市朝阳区南磨房路37号华腾北搪商务大厦1501室《意林》原创版编辑部