英汉文化差异与成语翻译

翻译是跨文化的交际行为,不仅涉及语言问题也涉及文化问题。译者不仅要了解自己民族的文化,而且还要深入了解外国的文化,要把两种文化加以比较,在分析文化背景的基础上进行成语翻译。     

添加不同浓度保水剂的育苗块对黄瓜幼苗生长发育及其质量的影响

为选择适宜的保水剂的添加量对育亩块成型效果及对幼苗质量的影响.以碧龙一号黄瓜为供试作物,研究了不同浓度的保水剂对育苗块育苗效果的影响.试验结果表明:保水剂的添加与育苗块的成型效果、湿容重、通气空隙度呈负相关.黄瓜育苗试验表明:随保水剂用量的增加,黄瓜幼苗的G值,根冠比都有先增加后降低的趋势.其原因是保水剂含量过多会影响基质通气,对出苗和生长不利.草炭与保水剂体积比为200:2的处理不但具有较好的育苗块成型效果,且能够保证幼苗质量.     

基于椰糠的基质配比对袋培黄瓜生长的影响

基于对椰糠的利用,将草碳、椰糠、蛭石按不同体积比混合组成不同处理,T0(CK)为草炭:椰糠:蛭石=4:0:2;T1为草炭:椰糠:蛭石=3:1:2,即用椰糠替代1/4草炭;T2为草炭:椰棘:蛭石=2:2:2,即用椰糠替代2/4草炭;T3为草炭:椰糠:蛭石=1:3:2,即用椰糠替代3/4草炭;T4为草炭:椰糠:蛭石=0:4:2.即用椰糠替代全部草炭,在袋培形式下进行黄瓜栽培.结果表明,适量椰糠的加入有利于黄瓜植株的生长,在提高产量的同时也有利于黄瓜果实品质的提高.表现最好的为T1处理(即用椰糠替代1/4草炭),其总产量比对照处理提高了22.72%,前期产量较对照提高了40.21%;其次为T2;T3、T4处理与对照相差不大. 草炭:椰糠:蛭石=3:1:2,即用椰糠替代1/4草炭;T2为草炭:椰棘:蛭石=2:2:2,即用椰糠替代2/4草炭;T3为草炭:椰糠:蛭石=1:3:2,即用椰糠替代3/4草炭;T4为草炭:椰糠:蛭石=0:4:2.即用椰糠替代全部草炭,在袋培形式下进行黄瓜栽培.结果表明,适量椰糠的加入有利于黄瓜植株的生长,在提高产量的同时也有利于黄瓜果实品质的提高.表现最好的为T1处理(即用椰糠替代1/4草炭), 总产量比时     

畜牧业健康发展瓶颈破除对策探讨

商州区地处陕西省东南部,秦岭南麓腹地。商州2018年8月份以来,受非洲猪瘟疫情等诸多因素,使我区畜牧业同全囯一样呈现下滑之态,使市场肉品供应较为紧缺,肉价培增,给市场物价平稳、群众收入与消费、农民增收及脱贫攻坚带来诸多影响。针对此问题商州区决策咨询委员会,便确立了《着力破解制约瓶颈、全面推动畜牧业健康发展》调研课题,旨在促进全区畜牧业健康稳定发展,解决市场肉品供应短缺而导致的问题,经报区委、政府批准,作为2020年的调研工作任务。现就调研情况报告如下。     

灌溉量对亚高温下番茄幼苗光合特性的影响

针对设施园艺生产中常出现的亚高温现象,以番茄幼苗为试材,研究了补充灌溉80％腾发量(ET;处理1)、100％ET(处理2)、120％ET(处理3)的水分对亚高温条件下幼苗光合作用及幼苗质量的影响.结果表明:在亚高温条件下,处理3幼苗的净光合速率(Pn)、最大光化学效率PSⅡ(Fm/Fv)等生理指标及植株干物质积累、壮苗指数、生长函数等生长指标均表现为最高,并且与处理1差异显著.处理1与处理2叶片Pn较处理3降低的同时,都伴随着气孔限制值(Ls)的升高.综合分析认为,120％ET的灌溉量可以维持亚高温下番茄幼苗较高的光合作用,缓解亚高温胁迫,提高幼苗质量.     

保水剂对黄瓜穴盘苗基质水分状况及秧苗质量的影响

现代蔬菜穴盘育苗技术的应用中,秧苗营养面积很小,基质的持水量和保水性成为提高秧苗质量的重要限制因子。采用两种保水剂和三种施用浓度研究了对基质保水性和黄瓜秧苗质量的影响。结果表明:试验的两种保水剂最大浓度处理T3(西沃特4‰)每克基质吸水后质量为2.400g;T6(科翰4‰)为2.475g,而对照基质的饱和持水后质量仅为2.250g。且失水速率与保水性规律一致。证明在实行营养基质育苗时,能够有效解决长期以来存在的育苗中需水严格与供水保水不足的矛盾,但高浓度保水剂最终的秧苗质量较差,实验中发现,秧苗质量以科翰保水剂2‰处理最高。     

油茶象种群密度及空间格局

油茶象Curculio chinensis Chevrolat是我国特有木本油料树种——油茶Camellia spp.的专性蛀果害虫,常导致其大量落果。本文旨在明确油茶象幼体(卵+幼虫)种群动态、空间格局及其关键影响因子,以便为调查取样、长期监测和科学防控等提供理论依据。2017年在湖南常宁普通油茶林,2016年-2017年在湖南益阳小果油茶林于雌虫产卵季节进行了调查,解剖收集的果实并记录其所含幼体数。用6种聚集度指标(m~*/m、I_δ、C、I、C_a、k)和Taylor幂法则、Iwao回归模型分析油茶象幼体的空间格局,并探讨其关键影响因子。调查和分析表明,雌虫于6月上、中旬开始产卵,幼体种群密度呈单峰变化,2016年和2017年高峰期分别在7月25日和7月18日。小果油茶林2016年、2017年高峰期种群密度分别为17.95±1.53和16.27±1.06幼体/样株,高于普通油茶林,分别是普通油茶林种群密度(8.16±1.23幼体/样株)的2.20倍和1.99倍,差异极显著(P0.001)。聚集度指标分析显示,油茶象在普通油茶林均呈聚集分布,在小果油茶林呈聚集分布或随机分布。回归模型表明,该虫在两种油茶林均呈聚集分布。Blackith种群聚集均数λ2,表明油茶象幼体聚集是由亲代雌虫本身的产卵行为与寄主果实特征综合作用的结果。给出了最适理论抽样数公式并绘制了3种抽样精度下最适抽样数随种群密度变化的曲线图。综上,初步明确了油茶象幼体在普通油茶林和小果油茶林的空间分布格局和种群动态,并探讨了其关键影响因子。试验结果可为该虫调查取样、长期监测和科学防控等提供理论依据。     

不同品种辣椒POD和PPO活性与辣椒素含量的关系

对3个不同辣椒品种胎座和果肉中的辣椒素与其降解相关酶之间的关系进行了研究,结果表明:不同品种辣椒,不同发育时期辣椒素含量及积累特点不同,其中牛角椒胎座中辣椒素含量最高,沈椒4号次之,农大40最少;沈椒4号果肉中辣椒素含量略高于牛角椒中含量,农大40果肉中最少,仅在花后36d检测到极少量的辣椒素,并且胎座中辣椒素的含量均高于果肉中。在整个辣椒果实发育时期,过氧化物酶、多酚氧化酶活性均和辣椒素含量呈一定的负相关,因此,这两种酶有可能参与了辣椒素的氧化降解,且在该过程中有互补的作用。     

蔬菜育苗块成型工艺及成型机的研制

鉴于育苗块育苗具有保证幼苗健壮生长、提早成熟、提高产量和省时省力等优势,在分析了当前蔬菜育苗块育苗现状基础上,制定了蔬菜育苗块成型工艺流程,探讨了选料及配比、育苗块的形状尺寸和压缩比等工艺参数,完成了蔬菜育苗块成型机的总体结构设计、育苗块成型模具和液压控制系统等主要零部件的设计与参数选择。试验结果表明,压缩比为3:1时成型效果好,适于蔬菜生长,为蔬菜育苗块育苗技术应用推广及蔬菜育苗块成型机的研究奠定了基础。     

不同驱虫技术控制蠕虫感染效果的比较研究

选用自然感染胃肠线虫的敖汉细毛羊360只,通过比较不同驱虫技术和药物的驱虫效果,认为控制释放技术不仅是控制蠕虫亚临床感染的有效方法,而且为减轻草场污染,逐步实现草场净化,提供了一种可靠的手段.试验证明,胃肠线虫对敌百虫已产生非常严重的抗药性,应用丙硫咪唑驱虫一般有2个月的虫卵转阴期,而一剂丙硫咪唑胶囊则有4～5个月的虫卵转阴期.