| 英汉文化差异与成语翻译 |
| |
| 引用本文： | 赵瑞.英汉文化差异与成语翻译[J].信阳农业高等专科学校学报,2011,21(1):112-113. |
| |
| 作者姓名： | 赵瑞 |
| |
| 作者单位： | 信阳职业技术学院外语系,河南信阳,464000 |
| |
| 摘 要： | 翻译是跨文化的交际行为,不仅涉及语言问题也涉及文化问题。译者不仅要了解自己民族的文化,而且还要深入了解外国的文化,要把两种文化加以比较,在分析文化背景的基础上进行成语翻译。
|
| 关 键 词： | 文化差异 翻译 成语 |
Culture difference and translation of English and Chinese idioms |
| |
| ZHAO Rui.Culture difference and translation of English and Chinese idioms[J].Journal of Xinyang Agricultural College,2011,21(1):112-113. |
| |
| Authors: | ZHAO Rui |
| |
| Institution: | ZHAO Rui (Dept.of Foreign Language,Xinyang Vocational and Technical College,Xinyang 464000,China) |
| |
| Abstract: | Translation is a kind of cross-cultural communication.It involves language as well as culture.Only when the translator has a good grasp of different cultures of both nations can he or she translate the idioms in a proper way. |
| |
| Keywords: | cultural differences translation idioms |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
