“五四”文化语境与徐志摩的翻译

本文拟以“五四”文化语境为视角,从翻译选材、译语选择和翻译方法三个方而对徐志摩的翻译活动进行了探讨,目的在于说明特定时代文化语境是如何作用于译者的翻译实践活动的,从而对徐志摩的翻译进行客观、公正的评价。本文最后就文化语境提出我们进行翻译批评的策略。     

现代语境下的设计思考——以南昌699文化创意园为例

设计与思考是设计师在构思一件新事物时,必要的两种能力。新问题的出现,往往要在思考中寻求解决的方法。在设计中,思考是对设计作品的塑造、创新。处在不同时代背景下的设计师,会有不同的设计思考,可能会忠实于当下,又或者会超于当下,着眼于未来。现代语境下的设计思考,有着新的时代特色,随之出现的新事物、新产品产生矛盾都是相对的。本文对不同时代语境中设计思考做出阐述,以及用南昌699文化创意园为例来讲述现代语境下的设计是如何进行全面的思考和进行设计创新的。     

三元逐“鹿”

在中国传统文化语境中,“三”具有“多”、“变化”等丰富涵义,《老子》云：道生一,一生二,二生三,三生万物。在中国乳制品行业,一场关于“三”的真实故事刚刚谢幕：以“三”为首名的知名乳业企业——三鹿和三元,缘起于一种名叫“三聚氰胺”的化工原料,走向了“湮灭”和“壮大”两个极致。2009年3月4日,由三元集团及河北三元组成的联合竞买体,     

关联理论视角下的语境与翻译

语境,作为语言交际发生的环境,对翻译起着十分重要的作用。语义是翻译的核心,语境是翻译的基础。遣词造句,篇章结构以及语体形式均离不开语境。关联理论要求翻译过程中在动态语境中找出各种信息之间的最佳关联。本文从情景语境和文化语境入手,分析在翻译实践中考虑语境因素的重要性和必要性。     

浅谈中英指别语的语用翻译对比

汉、英两种语言在指别运用上存在着差异,为了让译入语读者易于理解,翻译中有时要进行指别转换。本文从语用翻译角度简单对比分析中英各种指别的异同。     

从语言语境中时间特征角度浅析汉语动词的分类

汉语动词分类纷繁复杂,标准不一。本文从语境特别是语言语境角度给汉语动词进行分类,试图丰富汉语动词的分类标准,对汉语动词的本质有更加深入的了解。首先,本文以综述的方式对语境进行分类并且对语言语境进行简单讨论。然后从语言语境的角度对汉语动词作分类综述。最后从时间特征的语言语境角度对汉语动词分类,并提出完成(telic/atelic)与否取决于动词本身,而持续(perfective/inperfective)与否则取决于事件本身,即上下文语境,包括"了""着""过"、时量宾语等。     

记忆理论下的英语词汇语境教学模式探析

在很长的一段时间内,学生学习新词汇的主要方法是默读和复写,由于没认识到记忆的局限性很难找到记忆的规律,导致词汇学习的效果不理想,存在着记得慢、忘得快、容易记错的现象。而随着教育理念的发展,基于记忆理论的英语词汇语境教学开始得到广泛的应用,对学生词汇的学习有着积极的作用。     

高校马克思主义理论新媒体传播路径探析

新媒体时代是一个信息、通信与传播空前发展的时代，当代青年认知和接受马克思主义理论所呈现的新特点对马克思主义理论的传播途径提出了新要求。相较于以传统媒体为主要介质的传播形式，以短、轻、碎片化等为典型特征的新媒体传播形式赢得了青年学生的欢迎和追捧。基于互联网语境下高校青年学生理论接受的惯性审视，探讨简洁而不失厚重的理论精华、轻松而不失严谨的新媒体传播范式，对于提升高校青年马克思主义理论入耳入脑入心入行有效性具有较强的现实意义。     

《推销员之死》中琳达形象的叙事功能分析*

从阿瑟·密勒对《推销员之死》中女主人公琳达这个角色的文化身份的处理入手，分别对男权语境中的女性叙述，强权语境下的弱势者叙述和生存困境中的底层生存叙述三个方面进行分析，探讨琳达在《推销员之死》中的生存困境，以及其命运悲剧的社会内涵。进而，充分理解剧作家对琳达这一人物形象进行的类似“不作为”的处理正是琳达这一人物叙事功能的体现。