2011年第1季度越南出口胡椒25128t

越南农业与农村发展部表示，2011年第1季度，越南出口胡椒25128t，出口额为1．23亿美元。与去年同期相比，出口量下降了11％，减少了3097t；出口额增长了44％，增加了3760万美元。     

越南胡椒价格居高不下

据越南胡椒协会（VPA）的消息称，目前越南的胡椒价格已创下了历史新高，达14万盾／kg（$~J40元人民币／kg），环比增加4万盾／kg，同比增加了一倍。VPA表示，产量及库存减少是导致胡椒价格上涨的主要因素。此外，日益增加的需求也促使胡椒价格不断上升。     

国际农业发展基金将资助越南农村发展项目

通过在罗马签署的协议一致同意下，国际农业发展基金（IFAD）将投资4835万美元用于支持越南的农业和农村发展计划。这笔IFAD到目前为止投资给越南的最大基金将用于2011-2015年越南宣光省（Tuyen Quang）北部、     

越南清化兰山蔗糖公司利用蔗渣发电

越南清化省人民委员会刚刚向兰山蔗糖股份公司利用第2号厂家的蔗渣发电12．5MW的项目颁发了投资许可证。该项目的投资总额为2600亿越盾。发电厂将兴建在兰山蔗糖股份公司的范围内，利用该公司的蔗渣发电，并与国家电网联网，且实现用电自给。     

越南语商务信函的语言特点及翻译技巧

随着中国与越南经贸活动的蓬勃发展,越南语商务信函作为双方广泛采用的交流手段,成为经济活动中必不可少的语言交际工具。本文在阐明越南语商务信函特点的基础上,结合实例阐述了越南语商务信函的翻译方法及技巧。     

我所看到的越南警察

提起邻国越南，有一首歌便会脱口而出：“越南中国，山连山，江连江……早相见，晚相望，清晨共听雄鸡高唱……”这是上世纪60年代流行在中国大地上一支为众人耳熟能详的旋律。前不久去了一趟越南，在首都河内市的大街上，我见到了我们的同行——身着白色警服、列队巡逻的越南人民公安警察和身着姜黄色制服、腰挂警棒的越南交警。我注意到，有几位警察在警服上佩带着胡志明像章，这是因为在越南这个国家，30多年前去世的国家领导人胡志明至今仍是人民心目中地位最崇高的人物。     

中越边境上的绿洲—火烧梁子自然保护区

在麻栗坡县东南部的中越边境，有一片苍翠的莽莽森林——火烧梁子大箐原始阔叶林，上世纪90年代中期，经文山壮族苗族自治州人民政府批准，它被确定为州级自然保护区。10多年来，勤劳智慧的麻栗坡人对它精心呵护，使这片青山，像一位美丽的少女，婀娜多姿，永葆青春气息，成为教学、科研、旅游的宝地。火烧梁子自然保护区位于下金厂乡境内，东接八布乡荒田村，西邻麻栗坡镇茨坝村，南与越南社会主义共和国相连，边境林线长8公里，是我省尚保护完好的典型的南亚热带石灰岩原始常绿阔叶林，总面积为75.5公顷，活立木蓄积量为11万立方米。火烧…     

越南成为东南亚地区最大的木片出口商

越南：据越南木材和林产品协会称，目前越南已经成为东南亚地区向日本出口木片的最大的供应商。据该协会公布的数字显示，截止到目前，越南今年已经出口了34万t木片（树种主要为桉树和金合欢属），比去年同期增涨了12%，排第二位的是泰国，出口木片达24万t。     

越南木材产品出口迅速增长

越南：今年前9个月，越南木材产品出口收益超过了17亿美元，年增长24．9％。估计今年出口总值可达25亿美元，2010年将接近56亿美元。越南产品已销售到120个国家和地区。除了欧盟、美国、日本和中国台湾等重要市场外，将向加拿大、俄罗斯和东欧开拓市场，并寻找更多的材料来源。     

越南水果出口年增长9％

据越南果蔬协会的一份报告,近年来越南水果出口量年增长率约9％。2010年越南水果出口额达4．71亿美元,比上年增长了3300万美元。随着出口额增长,越南水果在一些大的出口市场如欧盟和美国等已经立稳了足,取得了一定的市场份额。近年来。越南水果主要出口到欧盟、美国和中国大陆。越南水果业最大的优势就是其气候条件,不能在其他国家栽培的热带水果在越南却生长良好;此外。低廉的成本是其另一大优势。