安徽地方文化对外翻译变译策略研究

各地方文化译介出去渐成热点,但地方文化的独特性使得其翻译起来应该摆脱全译、绝对忠实等翻译传统观念的束缚,同时以实现翻译初衷及译文预期功能为宗旨。该文兼顾安徽地方文化对外译介的实践与理论探讨,拟在变译理论框架内深入探讨地方文化对外译介的7种变通策略,即增、减、编、述、缩、并和改,以期能够译出特色、彰显自我,同时又能提高接受效果,以助力安徽地方文化的有效传播,进而促进地方经济社会的持续发展。     

固镇县乡村绿化现状及提升对策

本文总结了固镇县在乡村绿化中构建以点、线、网、片相结合的乡村绿化格局,分析了绿化特点和存在的问题,并提出了相应的对策,以供其他乡镇绿化参考。     

森林病虫害的发生特点与防控措施

随着人们对生态环境的重视,开封市林业发展迅速,但是在发展过程中,森林病虫害一直是制约其发展的关键因素,笔者根据当地森林病虫害的发生情况,对病虫害的发生原因、特点、防治措施做了具体的阐述,以供大家参考。     

0.5%果圣水剂防治柑橘黄圆蚧和褐圆蚧的效果

0.5％果圣水剂是植物源农药,主要成分是生物碱,据报导对蚧类、螨、粉虱和蚜虫均有杀灭效果。为明确它对柑橘黄、褐圆蚧的效果,2002年在黄岩进行了田间防治的药效试验。现将试验结果报道如下。     

猪附红细胞体病并发链球菌感染的诊治

2002年8月底9月初,漳州市郊区某养猪场发生以急性黄疸性贫血和发热,并伴有关节肿胀、脑膜炎、败血症为特征的急性传染病,现报道如下:1发病情况该养猪场建于1998年底,目前存栏可繁母猪52头,后备母猪14头,种公猪3头,哺乳仔猪120头,断乳仔猪267头,肥育猪329头;2002年8月底,该猪场2～4月龄猪开始发病,尔后波及母猪;疫病发生期间共有275头生猪发病,死亡161头。发病初期使用青霉素、链霉素、林可霉素和地塞米松治疗没有明显效果。经确诊后,用贝尼尔、对氨基苯胂酸钠、氧氟沙星、克林霉素、罗红霉素、四环素治疗,疫情得到了控制。2临床症状发病仔猪…     

无声采撷结硕果——记养蜂专家赵宗礼先生

波涛滚滚的东海之滨 ,秀美的西子湖畔 ,丰饶的浙江大地 ,小蜜蜂在田野 ,在果园 ,在森林里历尽其天职 ,无声采撷 ,充当传媒 ,使大地充满生机。半个多世纪以来养蜂科技工作者们刻苦钻研 ,辛勤耕耘 ,默默奉献 ,使浙江蜂业名列全国前茅 ,赵宗礼先生便是其中之一。1978年 3月 ,全国养蜂学科规划会议之后 ,笔者与甘家铭先生专程去杭州拜望了赵宗礼先生 ,当年他风华正茂 ,参加编著的《养蜂手册》和《养蜂法》对我国蜂业的发展 ,起着重要作用。随着时光的流逝 ,2 0 0 2年初秋 ,安徽黄山中蜂会议之后 ,我再次在西子湖畔与赵先生相聚 ,他已年近古稀 ,…     

仔猪大肠杆菌病引起的顽固性腹泻的发病调查

2002年2～6月份,笔者对松树乡及邻乡共12个村的仔猪大肠杆菌病引起的顽固性腹泻的特点、症状、病变及治疗情况进行初步调查。调查表明,这类顽固性腹泻的发病率比较高,治疗效果不明显,治愈率较低,死亡率比较高。另外通过调查发现,外地引进仔猪的病死率较本地仔猪高。     

基因芯片及其研究进展

基因芯片(genechip)又称DNA芯片,是指将大量探针分子固定于支持物上,然后与标记的样品进行杂交,通过杂交信号的强弱判断靶分子的数量。用该技术可将大量的探针同时固定于支持物上,所以一次可对大量核酸分子进行检测分析,从而解决了传统核酸印迹杂交技术操作复杂、自动化程度低、检测目的分子数量少、效率低等不足。它能在同一时间内分析大量的基因,使人们准确高效地破译遗传密码。这将是继大规模集成电路后又一次意义深远的科技革命。1基因芯片的特点1.1并行性高度的并行性不仅大大提高实验的进程,并且有利于DNA芯片技术所展示图谱的快速…