基于文化空缺词的翻译技巧略论——以“龙井茶”的英译为例

世界是由多个民族组成的大家庭,由于每个民族的生活环境以及特点不同,因而造就了别具特色的本民族文化,同时也导致了文化空缺词的产生。作为翻译工作者来说,在对文化空缺词进行翻译时,要以传播译出语文化为根本原则和目的。本文以"龙井茶"一词为例,对文化空缺词的翻译技巧进行了详细论述。     

销售技巧:驱动客户隐藏在背后的巨大力量

正2007年8月24日,英国《每日邮报》报道了一则新闻:一位名叫泰勒的英国妇女完全抛弃每日例行程序,体验了一段不洗澡、不刷牙、不化妆的特殊生活,目的是测试化妆品的效用。而以前她每天需要使用的清洁和化妆用品多达十几种,包括保湿水、乳液、发胶、身体清香剂、香水、脱毛剂、苗条霜等。她把这次行为称作自己生命中的"第一次科学实验"。坚持到第二周,她周身散发出难闻气味,到了第四周,意想不     

中国钾肥价格为何能成为“世界洼地”

<正>今年3月下旬,经过近5个月的艰苦谈判,中方联合谈判小组与供应商代表BPC(白俄罗斯钾肥公司)就今年钾肥进口合同达成一致,价格为CFR315美元/吨,较去年合同价格上涨10美元/吨,其他条款不变。近年来,中国钾肥大合同价一直是世界最低价,今年也不例外。为什么中国钾肥价格能成为世界洼地,除了中方谈判人员高超的谈判技巧,较好地把握了市场时机以外,还有两个主要原因:     

论茶叶专业术语的英译探究

随着中国经济的飞速发展,中国文化的交流也越来越国际化,中国茶文化的传播与中国茶事业的扩大都与茶的外文翻译息息相关。茶叶专业术语的翻译尤其对外国人是否能正确理解中国茶文化起着关键作用。由于茶叶的种类繁多、命名规则又千变万化,茶叶专业术语的翻译更是茶文化翻译中的重点中的难点。本文首先概括出茶叶专业术语的词汇特点,再调查研究茶叶专业术语的英译所存在的问题并分析其原因,在此基础上思考与总结茶叶专业术语的英译方法与技巧,旨在弘扬中国茶文化,帮助西方人对中国茶文化的正确理解,并推进中国茶事业的发展。     

教学督导听课技巧与评课策略分析——督导听课心得

通过3位优秀教师的讲课风格诠释了授课艺术,通过自己督导期间听课实践总结出听课技巧;吸纳前人经验,提出评课策略及应该注意的问题。     

锈蚀卡滞零件的拆卸技巧

在农用运输车、拖拉机检修中,经常会遇到一些锈蚀或卡滞的零部件。在拆卸时,有些维修人员或机手不注意方法,猛敲蛮干,甚至将零件拆坏。下面介绍一些难拆零件的拆卸技巧。一、活塞连杆组缸套磨损后,在最大磨损处与气缸套上口未磨损部位之间形成台肩。拆卸活塞连杆组时,由于活塞环被台肩挡住而取不出来。这时可用三角刮刀将缸套上口未磨损部位     

日光温室油桃的修剪技巧

日光温室油桃结果枝的修剪，是一项非常细致的工作，结果枝修剪的得当与否直接影响着树势和产量。一般成枝力强、坐果率低的枝条、向上斜生或幼年树的平生长枝应长留；成枝力弱、坐果率高的枝条、细枝或下垂枝应短留；生长势强壮比生长势弱的树，每个果枝多留1～3个花芽，弱树的短果枝一般不留花。各类果枝的具体修剪方法如下：     

避免曲轴提前报废修复技巧研究

通过对各种机型曲轴的磨损分析,确定曲轴磨损至极限尺寸时的相应对策及磨修技巧。     

调解投诉应注意的两个问题

做好农机产品质量投诉受理与调解工作，切实维护当事人的合法权益，是各级农机产品质量投诉站的一项重要任务。但由于农机产品质量投诉情况千差万别、纷繁复杂，在调解中往往困难重重，如果不掌握一定的知识，没有一定的调解技巧，常常会事倍功半或导致调解失败；如果能应用科学合理的调解方法，审时度势，抓住主要矛盾对症下药，则很可能迎刃而解，使调解获得成功。因此，作为调解人员，首先要做到：