安徽地方文化对外翻译变译策略研究

各地方文化译介出去渐成热点,但地方文化的独特性使得其翻译起来应该摆脱全译、绝对忠实等翻译传统观念的束缚,同时以实现翻译初衷及译文预期功能为宗旨。该文兼顾安徽地方文化对外译介的实践与理论探讨,拟在变译理论框架内深入探讨地方文化对外译介的7种变通策略,即增、减、编、述、缩、并和改,以期能够译出特色、彰显自我,同时又能提高接受效果,以助力安徽地方文化的有效传播,进而促进地方经济社会的持续发展。     

从中日茶文化的对比看日本茶道精神

通过对日本文化的内涵及具体理念进行分析,我们能够感受到其中有很多与我国文化相关的具体元素。而茶及茶文化无疑就是其中最重要的内容之一。我国与日本茶文化之间有着很多相近或者一致的元素内容,但是由于不同的民族文化和特点,从而也使得中日茶文化之间形成了许多完全不同的内容。本文拟从中日文化体系之间的融合与差异的关系分析入手,结合中日茶文化的不同内涵特征分析,通过融入中日茶文化的具体对比状况,从而探究日本茶道精神的具体内涵。     

基于生态修复和文化复兴视角下的城市河流探讨与实践

河流不光孕育了人类社会的文明,也孕育出灿烂的历史文化。在生态系统的物质循环和能量交换的动态平衡方面,河流发挥着重要的作用。河流文化对彰显一座城市的文化与底蕴起着关键性作用,对突出城市形象也至关重要。然而,由于城镇化进程逐步地加快,人类不合理的生产活动对河流生态系统的危害日趋严重,河流与人类之间的矛盾也日渐加剧,因此如何有效地进行河流的生态修复与文化复兴成为当下人们关注的的焦点问题。基于此,首先阐明了城市河流生态修复与文化复兴的内涵,接着阐述了城市河流生态修复措施和文化复兴的表现方法,最后以实际项目案例作为引证,探讨和分析了相关问题,为城市河流的生态修复与文化复兴提供参考思路。     

刍议企业文化地域商标的运用

在当今日益激烈的市场竞争中,文化已成为企业开拓市场的创新点。一个企业除注重产品质量与价格外,选择设计一种新颖、别致,具有鲜明个性的商标,就能够在强手如林的市场上独树一帜,迎接挑战,永立不败之地。近年来,国内不少企业越来越重视商标——这一“商战武器”。其中,“文化地域商标”在食品服装等诸多行业的成功运用,便是很好的印证。所谓“文化地域商标”,     

具有特殊背景的精神财富

农垦文化是半个多世纪以来三代农垦人不懈奋斗、共同创造的宝贵财富。农垦文化的产生和发展有着深刻的历史背景、社会背景、人文背景,它是由历史、政治、社会等多种因素相互交叉影响而形成的。也可以说它是由特殊的群体(军队),在特殊的历史时期(困难),在特殊的自然环境(边远荒野)中长期共同奋斗形成的一种特殊的精神财富,没有这些综合因素和条件,也很难产生这种独特的精神财富。     

中国茶文化周在巴黎登场

法国中国文化年，在“古老的中国，多彩的中国，现代的中国”这一宏伟交响主题下，里尔“上海一条街”、马赛“上海周”、巴黎“上海周”活动，使中国文化如一股旋风，刮遍法国最富盛名的几个城市。中国的魅力，上海的魅力，在法国人民心中扎根。在这“一街”、“两周”活动中，上海湖心亭茶楼的风采，同样吸引了法国人。     

以德治企 扶贫济困——汪氏蜜蜂园致力于建设和谐社会

江西汪氏蜜蜂园有限公司除了为消费者提供优质的产品和真诚的服务的同时，时刻不忘回报社会，致力于建设和谐社会。“扶贫济困，以德治企，关爱他人，帮扶社会弱势群体”成为汪氏企业文化的一大特色。公司每年投入大量资金用于关爱杰出英才、扶助弱势群体、儿童、老人和环境保护等各种社会公益活动。