翻译美学背景下茶企对外宣传资料英译的美学取向

目前,我国茶叶企业,正处于转型发展的关键时刻,因而,对于相关茶叶企业来说,其产品内容需要满足国际化的整体要求,当然,茶叶企业自身也需要也在这一过程中实现了进一步提升。本文拟从茶叶企业对外宣传资料英语翻译活动的实施状况认知入手,结合茶企对外宣传资料翻译美学的内涵理解,通过研究茶企对外宣传资料翻译的特点认知,从而探究翻译美学指导下,茶叶企业对外宣传资料英语翻译活动中的具体美学取向。     

不同基肥和氮、磷、钾配比追肥对金花茶幼苗生长的影响

为了提高金花茶(Camellia nitidissima)的生长速率,实现其早花早产,研究了不同基肥和氮、磷、钾配比追肥对金花茶幼苗生长的影响。结果表明,以鸡粪和垃圾泥作基肥对金花茶的生长具有明显的促进作用,而猪粪的效果较差;追肥处理以施中等水平的N和P、低水平的K对金花茶的生长效果最好。金花茶幼苗移栽时施5 kg/株的鸡粪作基肥,在随后的一个生长季节施尿素29.49 g/株、过磷酸钙37.43 g/株、硫酸钾8.98 g/株有利于促进其生长。     

不同勋章菊品种的抗旱性比较

以6个勋章菊品种(系)"星白""红纹"‘红吻’"鸽子舞""黄火焰"和"白火焰"的盆栽苗为试材,采用人工干旱胁迫(不浇水)处理,研究了基质中水分极限含量(萎蔫系数)对勋章菊抗旱性的影响。结果表明:‘红吻’"鸽子舞"和"白火焰"的萎蔫系数分别为11.44%、11.89%和9.89%;"星白"和"黄火焰"的萎蔫系数分别为8.89%和7.78%;而"红纹"的萎蔫系数最小,仅有7.44%。该结果为勋章菊在苏州地区的引种和景观应用提供参考依据。     

种苗级别对半枫荷生长发育的影响

在半枫荷幼苗期,进行不同等级种苗盆栽试验,探讨种苗级别对半枫荷苗木不同部位生长发育和生物量积累的影响.结果表明,种苗级别显著影响半枫荷种苗的形态与生物量分配指标.其中一级苗的株高、地径、冠幅等地上形态指标,主根长/粗、侧根数等地下形态指标以及各部分生物量均显著高于二、三级苗,而二级苗上述多数指标又优于三级苗,虽然不同等级半枫荷苗木长势差别较大,但半枫荷3个苗级植株的株高、地径、冠幅、叶片数以及分枝数的生长动态曲线均呈基本一致的变化趋势.半枫荷各苗级的生物量分配存在显著差异,其中随着个体大小的增大,半枫荷的根生物量比和支持结构生物量比增大,叶生物量比和冠根比减小.即通过一级苗培育出来的半枫荷植株更为高大、粗壮,根系发达.     

栽培与野生黄花蒿中化学组分的FTIR表征及青蒿素含量比较分析

本研究运用FTIR技术,对栽培和野生黄花蒿不同部位化学成分的红外光谱特征进行指认,并比较分析两者不同部位青蒿素含量差异。结果显示：酰胺、芳香类物质均以栽培黄花蒿茎和叶片中多;可溶性多糖和糖苷类物质,栽培与野生黄花蒿茎中含量相近,但是,叶片中含量以栽培黄花蒿高;纤维素类物质,栽培茎少于野生茎,而两种黄花蒿叶片的纤维素含量相近。与青蒿素标准品比较,栽培和野生黄花蒿不同部位青蒿素含量有一定差异,其中栽培叶最高,其次是野生叶,栽培茎的含量最低。所以,运用FTIR技术可以快速判断栽培和野生型黄花蒿主要化学成分的差异,本研究对黄花蒿的引种驯化和良种选育工作有一定指导意义。     

不同栽培基质对红根草根系生长及品质的影响

以红根草为试材,研究不同栽培基质对红根草根系生长及其生物量积累动态和主要有效成分的影响,比较了4种基质中红根草1年生优良种苗根系的生长速度及生物量的积累动态,并在生物量积累最大时期对其主要有效成分丹参酮Ⅰ、丹参酮ⅡA进行测定。结果表明:不同栽培基质对红根草根系生长及其干物质积累均产生了重要影响。4—6月份根长以基质A(黄土)和基质C(园土)中增长较快,在7月后,则以基质B(园土∶灶土∶沙子=2∶1∶1)和基质D(原产地土壤)较大;基质A中根系数明显少于其它3种基质,8月份后以基质B中根长最大;由不同部位生物量及其生物量分配比例可知,红根草在4—5月份幼苗主要以根部生长为主,而在6—8月份,地上部分叶片快速生长,在生物量分配上占主导地位,9—10月份又以根部占主导地位;通过比较分析丹参酮类含量,发现丹参酮ⅡA在基质B中最高,其次是基质D,基质C中最低;丹参酮Ⅰ在4种基质中均很低,相比较而言,以基质A含量最高,其次是基质B。该研究结果可为红根草人工栽培与繁殖提供参考依据。     

珍稀濒危植物分子亲缘地理学研究进展

近年来,利用分子亲缘地理学,研究我国珍稀濒危植物地理格局分布或群体进化历史,探讨历史地质事件、地形地貌、气候变化及人为破坏对珍稀物种的形成、迁移和演化的影响成为国内外的一个研究热点.概述了现今我国珍稀濒危植物地理分布格局及成因,并总结了国内在该领域的研究进展和未来发展趋势,以期促进分子亲缘地理学研究工作的深入开展.     

块根紫金牛总黄酮提取工艺优化和不同产地、部位的含量比较

本研究采用正交试验分析和分光光度法,建立了块根紫金牛总黄酮含量测定的方法并比较分析其不同产地及不同部位总黄酮的含量差异。结果表明超声波法提取块根紫金牛中总黄酮的最佳提取工艺为：乙醇浓度60%,料液比1：70,提取时间50min,提取功率200W,提取温度70℃。另外,不同产地块根紫金牛中总黄酮含量顺序为：靖西〉那坡〉德保〉扶绥〉龙州〉武鸣;同一产地块根紫金牛根、茎、叶间总黄酮含量的高低顺序大致为：叶〉根〉茎。且通过精密度、重复性、稳定性和回收率实验来检测最佳提取工艺条件,结果显示该方法操作简便,结果准确,重复性好,RSD为0.788%,稳定性和回收率较高,平均回收率达96.20%。证明该方法可用于比较不同产地块根紫金牛药材中总黄酮的含量差异,对不同产地块根紫金牛的药材质量分析具有一定的指导作用。     

短序与阔叶十大功劳化学组分及小檗碱含量的FTIR比较研究

为快速评价短序与阔叶十大功劳不同部位化学成分差异,本研究运用FTIR采集短序和阔叶十大功劳不同部位的红外光谱并比较短序与阔叶十大功劳不同部位盐酸小檗碱含量差异。研究结果显示,生物碱、黄酮和丁香酯等化学成分,短序十大功劳根、茎及叶片中均较阔叶十大功劳丰富,但是,多糖和苷类含量在两种十大功劳根中相当,在茎和叶片中均以阔叶十大功劳含量高,尤其是叶片中这种差异更明显。最后,与盐酸小檗碱标准品比较发现,2种十大功劳中盐酸小檗碱含量均以茎中最高,叶片中含量最低;2种十大功劳比较各部位盐酸小檗碱含量均以短序十大功劳中高。故运用FTIR技术可以快速找出2种十大功劳化学成分的差异,本研究结果将为十大功劳属植物资源合理开发利用及良种选育提供参考。     

珍稀濒危植物DNA条形码研究进展

DNA条形码技术(DNA barcoding)是利用一段有足够变异的、较短的、易扩增的标准DNA片段对物种进行快速、准确的鉴定,是近十年来分子生物学和分类学的研究热点。该文简述DNA条形码技术的标准、优势、分析方法,主要综述了不同的单片段条形码及组合条形码在珍稀濒危植物中的研究现状,并对DNA条形码技术在珍稀濒危植物中的应用前景进行了展望。