Acupuncture and traditional Chinese veterinary medicine for treatment of a mare with rectal paralysis

An 8‐year‐old Appaloosa mare with rectal paralysis due to a cosmetic ethanol ‘tail block’ was treated with traditional Chinese veterinary medicine treatments including acupuncture and herbal medicine. Her rectal and tail tone gradually improved after the treatment. At 4 months after initial presentation, the mare was able to produce faecal piles on a regular basis, and manual evacuations were no longer needed. Significant improvement was within 30 days of beginning treatment. At 8 months, the owner indicated that the mare had normal defaecation, was able to swish the tail from side to side and lift the tail to urinate, and had no evidence of straining to defaecate or colic.     

针灸对脾虚犬体重及部分血清指标的影响

通过注射利血平复制犬脾虚证动物模型,观察犬临床体征、体重及部分血清指标变化情况,并研究针灸对脾虚犬体重及血清指标的影响。结果显示,实验犬出现脾虚证后,其体重显著低于空白对照组（P〈0.05）,血清谷丙转氨酶（ALT）、谷草转氨酶（AST）活性与丙二醛（MDA）含量均显著增高（P〈0.05）;血清超氧化物歧化酶（SOD）活性显著降低（P〈0.05）。经针灸治疗后,实验组犬各项指标均得到明显改善,与阳性对照组比较呈显著性差异（P〈0.05）。试验结果表明,皮下注射利血平复制犬脾虚证动物模型后,选用一定穴位进行针灸,对治疗犬脾虚证有明显疗效。     

电脉冲刺激肾旁穴对兔丘脑雌激素受体蛋白表达的影响

采用电脉冲刺激穴位法及免疫组织化学SP法，研究了电脉冲刺激肾旁穴对丘脑内雌激素受体免疫反应阳性产物的影响。结果发现雌激素受体免疫反应阳性产物在丘脑内广泛分布，可见电针组丘脑室旁核、丘脑腹外侧核、丘脑腹内侧核、丘脑腹主核、丘脑中央中核、丘脑网状核、丘脑室周核等核区有大量阳性产物，且多分布于神经元的胞浆、胞核和突起中、有少部分分布于胞膜上，染色较深，突起明显，细胞形态多样，轮廓清晰；而对照组相应神经核团中阳性细胞数量较少且淡染，突起也不明显，形态单一或轮廓不清。两组阳性产物的染色强度和细胞数目均差异显著。以上结果表明电脉冲刺激肾旁穴可使家兔上述核团内雌激素受体的表达增强。     

Electro-acupuncture and Chinese herbs for treatment of cervical intervertebral disk disease in a dog

A non-ambulatory dog with tetraparesis following a pain episode that had evolved over 2 months was submitted for medical treatment and diagnosed with intervertebral disk disease at C3-C4 and dorsal extradural compression at C1-C2 and C3-C4 using myelography and computed tomography. The dog experienced ambulation recovery after 15 days of treatment with only electroacupuncture and Chinese herbal medicine, with marked improvement occurring after only 10 treatments. Six months of follow-up demonstrated that the dog was stable and had no recurrence of symptoms. Therefore, it was concluded that the combination of electroacupuncture and Chinese herbal medicine was responsible for motor rehabilitation.     

The incidence and significance of excess acupuncture channel imbalance in the equine sport horse purchase examination, 1999–2004

Prepurchase examinations are commonly used in the evaluation of sport horses. No data have been published concerning the use of traditional Chinese veterinary medical (TCVM) channel palpation with respect to the musculoskeletal status of sport horses for sale. The objective of the study is to summarize the results of channel evaluation when integrated with a Western examination in a series of prepurchase examinations. The prepurchase examination records of 235 sport horses were reviewed. The examined horses were presented as serviceable for the intended use. The examinations were performed by a single observer. The TCVM palpation examination and Western examinations, which often included radiography, infrared thermometry, diagnostic ultrasound, fiberoptic endoscopy, and diagnostic blood screens, were used to further evaluate the musculoskeletal system. The data were used to define the relationship between soundness, lameness, channel imbalance, and sale outcome. Over 6 years, 235 horses were examined. One hundred fifty-six (66%) were sound at their working gaits, and 79 (34%) had observable lameness. Two thirds of lame horses had palpable channel imbalance. Only a quarter of sound horses presented with palpable channel imbalance. Sound horses with no channel imbalance, that is, level channels, were most frequently sold, and lame horses with channel imbalance most frequently were not sold. Significantly more sound horses with level channels were sold as compared with sale outcome of sound horses with unbalanced channels. In conclusion, the TCVM channel examination is a useful component in the integrated prepurchase examination of sport horses.     

The impact of small-scale design interventions on the behaviour patterns of the users of an urban wasteland

Urban derelict space can form a valuable complementary element to the formal green spaces of a city: wastelands are often biologically diverse and their unregulated status can provoke innovative spatial activities by a wide range of users. Using the case of an urban brownfield in Tallinn, Estonia, this paper examines how such a space is used and evaluates the magnitude of the impact of minor design interventions – so-called urban acupuncture – on the activities carried out by the users. The study used field observations and behaviour mapping to compare the spatial pattern of the users before and after small design interventions. Although there was widespread use beforehand there was both an increase in use and a different pattern afterwards, which was clearly detectable from the composite behaviour maps of both arrangements, where users follow the properties of the particular environment. The small improvements tested showed the largest effect on the female and the older user groups, raising the number of overall visits and increasing the occurrence of active behaviour almost five times. The research demonstrates that small, inexpensive and possibly temporary interventions can have a major positive effect.     

按摩配合针灸治疗运动员肱骨外上髁炎的疗效对比研究

目的：观察并比较按摩配合针灸与单纯按摩或针灸治疗肱骨外上髁炎的临床疗效。方法：选取90例 运动员患者随机分为3组,每组30人,治疗组采用按摩配合针灸疗法治疗,按摩组采用单纯按摩治疗,针 灸组采用单纯针灸治疗,各组治疗均为每日1次,10天为1疗程,1疗程结束后暂停治疗2天,2个疗程后观 察并比较3组之间的疗效及不良反应。结果：将结果经统计学分析后得出,治疗组有效率高于按摩组及针 灸组,按摩组与针灸组之间有效率无明显差异。结论：按摩配合针灸治疗肱骨外上髁炎疗效确切,优于单 纯按摩或针灸治疗,且无不良反应,适合应用于运动员治疗。     

Equine chronic diarrhea: Traditional Chinese veterinary medicine review

Chronic diarrhea is a common problem in equine practice. Herbal medicine has been used for the treatment of gastrointestinal disease in horses for at least one thousand years. In present-day equine practice in China, the most common approach to treat chronic diarrhea is herbal medicine, or a combination of herbal medicine and acupuncture. Three types of chronic diarrhea in horses will be described in detail in term of symptoms, diagnosis and herbal treatments in this paper. Nineteen herbal formulas for treatment of different types of diarrhea will be introduced. Clinical results of each herbal formula will be evaluated. Acupuncture treatment of this problem will also be included.     

杨正望教授治疗PCOS性不孕验案举隅

多囊卵巢综合征（Polycystic ovary syndrome,PCOS）是目前青春期、育龄期女性最常见的内分泌及代谢性疾病之一。由于排卵功能障碍使PCOS患者受孕率降低,且流产率增高,PCOS成为生育期妇女不孕的重要原因。杨正望教授对PCOS性不孕的病因病机及其中西医治疗均有其独到的见解,认为本病基本病机为“肾、脾、肝三脏功能失调为本,痰湿、瘀血形成为标”,数种病因病机常相互错杂,同时并存,导致多种症状同时出现,治疗上三因制宜,擅长运用中药、西药、针灸、耳穴压豆等多种方法综合治疗,临床疗效显著。