共查询到20条相似文献，搜索用时 20 毫秒
1.
2.
"一带一路"的提出和建设,为我国的政治、文化、社会、经济、生态等领域,在对外开展交流与合作上提供了重大机遇。茶文化作为中国的传统文化瑰宝,自古以来在对外经济来往和文化交流中起到了不可或缺的作用。"一带一路"的建设,更是为中国的茶文化迈出国门、提高文化自信提供了良好的契机。茶艺语言翻译,是中国茶叶和茶文化走出国门的基础和保障,因此在"一带一路"背景下,讨论中国传统茶艺语言翻译的问题,对中国的茶叶出口贸易和茶文化的海外传播有着重要的意义。 相似文献
3.
4.
茶文化起源于中国,随着海陆茶叶贸易的开展传播到世界各地,并与当地民族文化深入结合,形成了缤纷多彩的文化形态。在"一带一路"的倡议下,茶文化因其在各国的共通性,在跨文化交际方面扮演着重要角色。本文以"一带一路"为基本地域框架,从发展历史、饮茶形式和深层内涵三个方面分析了中外茶文化的差异,指出基于这些差异,译者在进行茶文化汉英翻译工作时,应当秉承跨文化交际和文化传播的根本目的,运用归化策略和互文理论,坚持忠实于原文的基本原则,实现茶文化翻译的顺利进行,不断加强我国文化的国际影响力,推进中华民族伟大复兴的历史征程。 相似文献
5.
从历史进程来看,"一带一路"是中国茶文化走向阿拉伯世界的主要渠道。在阿拉伯文化向东方传播的同时,中国的茶文化逐渐经由海陆两条丝绸之路传至阿拉伯国家,中国茶叶的社会功能正好契合于阿拉伯人民的宗教信仰、精神文化和生理需求,对当地人民的生活、文化、经济等方面产生诸多深远影响。"一带一路"促进了中阿茶文化的共同发展。 相似文献
6.
7.
8.
本文首先就"一带一路"战略对于我国茶文化传播的重要价值加以说明,并对"一带一路"国际交流环境中茶文化英译的主要逻辑展开具体分析,然后在此基础上对"一带一路"国际交流中的茶文化英译策略提出几点建议,希望能够起到一定的参考作用。"一带一路"战略对于我国茶文化传播的重要价值体现为三点:"一带一路"战略有助于促进茶叶的国际化营销;"一带一路"战略有助于促进茶文化的"国际化体验";"一带一路"战略有助于促进茶文化的跨文化交际。"一带一路"国际交流环境中茶文化英译的主要逻辑在于茶文化英译是一种商业交际行为;茶文化英译是一种跨文化交际行为。"一带一路"国际交流中的茶文化英译策略可以尝试互文性翻译策略、图式翻译策略。 相似文献
9.
从古代的丝绸之路开始,到现代"一带一路"的进行,茶叶都是这些话题中不可或缺的重要组成部分。茶文化旅游作为茶文化发展以及茶叶发展的重要载体,一直都是人们追求的方向。产业聚集在经济发展的很多方面都具有产业优势,对经济文化的发展都具有极大的推动作用。在中国"一带一路"的背景之下,形成茶文化旅游的产业聚集优势,是海南茶文化旅游发展的核心竞争力所在。 相似文献
10.
《茶叶科学》2019,(2)
通过构建拓展的引力方程模型,运用2001—2017年面板数据,采用泊松伪极大似然估计法(PPML)分析了中国向"一带一路"沿线国家茶叶出口的影响因素及贸易潜力。结果显示,茶叶进口国的经济规模和人口、中国茶叶产量、中国与贸易伙伴的距离、边界、语言等传统因素对中国向"一带一路"沿线国家出口茶叶具有显著影响,其中中国茶叶产量增加的供给推动作用更强。贸易潜力测算结果显示,中国向"一带一路"沿线国家茶叶出口贸易潜力在不同贸易伙伴之间存在差异,其中对东盟、南亚、中亚以及东欧的部分国家茶叶贸易发展充分,对西亚北非和中东欧部分国家茶叶贸易不足。最后从茶叶出口结构调整、茶文化推广与宣传、把握目标市场消费动态等方面提出我国向"一带一路"沿线国家茶叶市场拓展策略。 相似文献
11.
在十六世纪的时候,欧洲的记载中有"中国茶"一说,在十七世纪的时候,中国茶叶真正的通过贸易市场进入了欧洲市场,喝茶、品茶成为了西方国家的一种普遍消费方式,但是,因为饮茶而形成一种文化体统的却只有英国。英国的茶文化,源自于本国的文化传统和当地风俗,同样也受政治,经济等社会作用,在茶文化逐步成型的过程当中,东方国家的饮茶经验也为其发展提供了借鉴,历经种种磨难形成属于自己特色的茶文化。"茶叶芳香满英伦",这句话的隐含之意表达了英国的茶文化源远流长,博大精深的特点。本文以英国的茶文化思想作为研究主题,并对我国的茶叶产品翻译的介绍做出了一定的说明。 相似文献
12.
"一带一路"是我国二十一世纪重要开放战略,随着国际合作交流与国际文化交流不断发展,来华留学生数量不断增长,留学生文化素质教育及管理模式日益受到关注。我国是世界上最早进行茶树种植区域,在历史发展进程中饮茶活动逐渐与思想道德结合,形成蕴含民族精神的传统茶文化并与音乐、美术、绘画等艺术形式紧密联系。国际茶叶贸易发展带动茶文化交流,我国传统茶文化对中国与东盟其他国家交流有着积极作用,来华留学生教育作为"一带一路"战略重要组成,留学生文化素质教育中传统茶文化的融入以及涵盖学生管理、服务、教学的专业系统化管理模式建立有着重要作用。留学生教学质量直接影响到国际人才水平,教育规模扩大为世界经济一体化发展提供了充足人才储备,但是在传统教学实践中还存在一些问题。鉴于此,本文首先介绍了"一带一路"国家战略背景下来华留学生教育发展,其次对基于传统茶文化的来华留学生教育中留学生文化素质教育培养措施及管理模式进行介绍,以期对我国留学生教育展开有所借鉴和参考。 相似文献
13.
福建茶文化资源丰富,有悠久的茶叶出口历史。福建泉州是古代海上丝绸之路的重要港口,从这里数不尽的茶叶出口到海外。今天的"一带一路"亦以福建为"21世纪海上丝绸之路"的核心,这为福建茶文化产业向海外发展带来了契机。打好"文化牌",发展多种形式的茶文化产业,建立现代茶企和打造优势品牌是福建茶文化产业化发展的重要途径。 相似文献
14.
中国作为茶文化的兴起地与发祥地,自古以来在从事着茶叶生产与制造加工工作的同时,也通过茶业经济这一媒介积极地将中华文化向世界进行传播。当下,伴随着"一带一路"国家战略的推动,由茶叶所带来的经济效益日益提升,茶叶贸易洽谈会、茶文化交流活动、茶叶创意产业园区等一系列与茶叶有关的经济文化活动催生了一大批茶文化企业兴起,在拉动服务业产值的同时,也在提升茶业经济的发展空间及深度。本文基于"一带一路"战略背景下,就茶产业经济发展现状进行分析研究,对中国茶经济在丝绸之路上的发展予以探讨,旨在推动茶业经济更好地融入国家宏观战略背景,得到进一步发展。 相似文献
15.
毋庸置疑,立足于"一带一路"背景下的茶叶贸易现状,我国相关茶叶贸易亟待革新与发展,一方面要秉持既有的、优秀的中国茶文化,另一方面在增进沿线国家人民对中国文化认同的同时,竭力拓展发展新空间,打造新型流通服务平台。本文将浅谈"一带一路"下茶业贸易的荆棘与弊病,并进一步探讨中国茶叶贸易的转型与发展路径,望对日后国家茶叶贸易工作有所增益。 相似文献
16.
17.
我国改革开放后尤其是党的十八大以来,我国各项事业得到了快速而稳定的发展,这让我国有更充足的底气参与到全球经济、文化、贸易等方面的发展当中,我国国际影响力和话语权也越来越大。尤其是"一带一路"倡议的深入开展,让我国与沿线国家的联系更加紧密,这种紧密一方面是经济和贸易方面的范畴,另一方面则属于文化的范畴。从历史上看,今天"一带一路"沿线国家,恰恰是我国古代茶叶出口运输的主要线路,沿线国家也有着久远的饮茶历史甚至是自己的茶文化。因此,茶文化就是一个很好的媒介,其能更好地增加我国与沿线国家乃至全世界的深度交流。想要让"一带一路"倡议所描绘的蓝图变成现实,就要培养出更多的年轻人才参与其中。由是言之,在"一带一路"背景下,将茶文化融入到大学英语教学中,就有着深刻的现实意义。 相似文献
18.
"一带一路"从世界历史发展的大视野,使得当今世界在"和平、发展、合作、共赢"时代潮流推动下,带动区域经济的共同发展,实现"合作共赢"的理念影响至深,把中国优秀茶文化传统和"一带一路"发展理念相结合,打造互利共赢的利益共同体。得益于改革开放和"一带一路"的倡议,海外茶友圈更是遍布马来西亚、韩国、英国、美国、澳大利亚等多个国家,为世界经济形势找到新的增长点,为共建茶文化共同体提供新的蓝图。 相似文献
19.
《广东茶业》2018,(5)
近年来,在农业供给侧结构性改革和国家"一带一路"倡议的不断推进之下,茶产业以健康的产品属性和代表中国传统的文化属性,赢得海内外消费者的青睐,特别是在乡村振兴的时代背景下,茶产业成为富民兴村产业的突出代表,受到各地政府的重视。在广东,以茶文化为主题的文化节庆活动正成为各级政府打造知名的茶叶区域公共品牌的一大"利器",有力地推动了广东各大茶叶区域公共品牌的发展,使广东茶的知名度和品牌价值不断提升。本文从茶叶区域公共品牌的兴起、茶文化节庆活动、以及如何充分利用文化节庆活动提升茶叶区域公共品牌价值等方面,探讨茶文化节庆活动助推广东茶叶区域公共品牌建设,让茶文化节庆活动的经济效益、社会效益、品牌效益最大化。 相似文献
20.
在"一带一路"倡议成熟应用的今天,我国茶文化与诸多优势资源一起成为对外传播的优势前提。哈萨克斯坦地区不仅是连接我国与世界的枢纽地区,更是茶文化传递与发展的关键转接地。本文拟从"一带一路"的伟大倡议背景入手,结合哈萨克斯坦茶文化内涵认知,通过对"一带一路"视野下中国茶文化的传承发展进行分析,从而具体探究"一带一路"视野下中国茶文化在哈萨克斯坦的传播机制。 相似文献