文化“杂合”现象与翻译策略

翻译是一种跨文化的交流活动,不同语言间的差异不仅表现在语音、词汇和句法上,更表现在其文化特色上。翻译中,常常会出现两种语言文化的“杂合”现象。把握杂合度,采取恰当的翻译策略,有助于改变文化“杂合”中的失衡现象。     

RAPD方法在人参鉴别上应用研究初报

对在人参鉴别上应用ＲＡＰＤ方法的可行性进行了研究，结果首次在人参上获得ＤＮＡ特异性扩增片段，而且在参试的两种人参上表现出明显的特异性主带差异。试验结果也呈现一定的重演性，因此，ＲＡＰＤ方法应用于人参鉴别是可行的。     

田间试验设计与统计分析(四)——两个样本平均数的比较方法——t测验

农业科学研究中经常采用比较的方法,以鉴别试验效果及差异程度。当两个样本(或处理)平均数相比较时,通常采用 t 测验的方法。此种方法应用很广泛。如比较两个品种生产力;两种肥料效应;两种不同施肥量的差异;两种农药或同一农药的两个不同剂量的效果;两种不同密度的产量表现;两种不同方法或不     

猪微卫星多态性两种检测方法的比较研究

 为了确定一种安全、有效的检测猪微卫星多态性的实验方法,采用两种电泳和两种染色方法对大白猪基因组DNA进行了6个微卫星座位的PCR扩增,并将扩增产物在2.5%的琼脂糖凝胶上电泳,EB染色,然后又在8%的聚丙烯酰胺凝胶上电泳,AgNO₃染色。结果表明两种方法检测出的等位基因数目和基因多态性水平存在差异,8%的聚丙烯酰胺凝胶电泳在区分微小差异片段能力上明显优于2.5%的琼脂糖凝胶电泳。     

我国石油企业会计方法选择研究

全部成本法和成果法是西方国家石油天然气行业在核算取得、勘探及开发成本时采用的两种主要方法。通过对这两种方法的比较研究 ,认为主要在理念上、会计处理上、对企业财务状况和经营成果影响上存在差异。结合我国的具体情况 ,认为我国在制定石油天然气行业会计准则时 ,选择成果法更为恰当     

中美大学生威胁言语行为性别对比研究

以问卷调查方法为手段,运用描述性和推断性统计方法,探索了中美大学生内部以及两国受试者之间在威胁言语行为实现模式和实施策略上的性别差异。卡方检验结果表明,两组受试者内部性别的差异性在实现模式和实施策略两个方面均没有达到统计学上的显著性水平。但是,两国间除了男性受试者在使用四种实施策略的频率上没有统计学上的显著性差异外,他们的同性及异性在模式和策略的运用频率上均到达了卡方检验的显著性水平。     

金针菇不同类型单核原生质体的分离及其差异比较

通过原生质体单核化技术处理18株金针菇菌丝体,获取其单核体材料,并进行比较。供试菌株中,9个菌株仅获得一种亲本交配型的单核体菌株,另9个菌株获得两种亲本型的单核体菌株,经x^2方法测算,有5个菌株的两种单核体菌株数目呈1：1,其余菌株的两种单核体菌株分布表现不同程度的偏离。通过观测不同菌株的单核体发现,一些出发菌株中分离的两种单核体在生长速度和菌落形态上比较相似,而另一些则表现明显差异,其中相同交配型的菌株间不表现差异。     

基于GIS的耕地质量评价单元确定方法对比研究

【目的】 通过研究定级单元划分方法,为耕地级别区域划分和基准地价水平测算的合理性奠定基础。【方法】 文章以洛宁县耕地为例,基于局委收集以及外业实地调查获取实地数据资料,运用GIS分析技术分别以地块法、网格法两种方法确定评价单元,采用多因素综合评价法建立定级因素因子体系,因素因子加权求和得到定级指数,采用级别面积比例分析、级别定级指数分析、级别重叠度分析以及级别纯收益分析四方面的内容验证两种方法对于级别区域划分的合理性。【结果】 （1）较地块法而言,网格法定级指数表现为最大最小值一致的情况下中间数值呈现左倾趋势;变异系数对比上,地块法较网格法更稳定。（2）级别空间分布上两种方法均呈现出以县城为中心向县域边缘逐级扩散的趋势;面积分布上两种方法划分的级别面积存在一定差异。（3）级别面积重叠度分析上,网格法高于地块法的级别面积比例为82.65%,说明按网格法划分级别的话,评价单元的级别普遍会高,表现在各级别重叠度上,两种方法在2级、3级地重叠度相差不大,在1级、4级地上重叠度相差较大。（4）级别定级指数与纯收益分析上,地块法与网格法的相关度R值分别为0.367和0.382,地块法、网格法的显著程度分别为0.05和0.01,两种方法的级别定级指数与土地的亩均纯收益均是相关的。【结论】 地块法与网格法级别划分的整体趋势一致,地块法较网格法来说更稳定,级别划分更合理。综上所述,两种方法在级别划分过程中各有优缺点,该结果的研究对于更好的划分耕地级别区域提供依据,并对完善耕地质量评价,促进城乡一体化健康发展可提供重要的参考价值。     

甘蔗芽培苗、组培苗和种茎苗的种性比较

芽培、组培是甘蔗良种加速繁殖的重要方法和手段 ,通过这两种途径获得的后代种苗 ,在保持原种的种性上表现出较大差异 ,芽培苗能够较快地恢复品种种性     

四川裂腹鱼与昆明裂腹鱼骨骼系统的比较研究

分别利用常规方法和透明骨法制备四川裂腹鱼和昆明裂腹鱼的骨骼标本,对这两种裂腹鱼的骨骼系统进行比较分析。结果表明,四川裂腹鱼与昆明裂腹鱼骨骼系统间的差异较小,可能是种间亲缘关系较近的缘故。这两种裂腹鱼在某些骨骼如齿骨、前颌骨、前鳃盖骨上表现出一些明显的差异,这些特征可以作为种间的鉴别特征。     

机械系统可靠度及其分配方法分析

阐述了影响机构系统可靠度的各种因素－－系统的复杂程度、工程技术水平、系统工作环境、系统工作时间、可靠度与所化费用、系统发生故障后造成的影响和后果、系统重要性程度等，对几种系统可靠度分配方法进行了分析和介绍，以带式运输机为例介绍了用不同方法分配系统可靠度的步骤，并对计算结果进行了分析比较。     

功能价值视角下农民宅基地自愿有偿退出补偿标准测算方法

为探讨农民宅基地自愿有偿退出补偿标准的测算方法，采用宅基地功能价值理论，从宅基地4大功能维度构建农民宅基地自愿有偿退出补偿价值体系，建立农民宅基地自愿有偿退出补偿标准测算模型，并以全国10 省20 个村庄1 242 个农户的问卷调研数据为依据，实证分析不同类型村庄农民对宅基地功能需求的差异，将宅基地功能需求率作为修正系数引入宅基地退出补偿标准测算模型，实证测算集聚提升类村庄江苏省镇江市句容市后白镇西冯村农民宅基地自愿有偿退出补偿标准。研究发现:1)宅基地住房保障功能、生产经营功能、经济财产功能和情感传承功能的经济效用是宅基地退出补偿价值体系的重要内容；2)宅基地的住房保障价值可通过城镇居民低收入家庭廉租房补贴测算，宅基地生产经营价值可通过农户从事分散式畜禽养殖收益测算，宅基地经济财产价值可通过宅基地用途转变收益测算，情感传承价值可通过农村人均文化娱乐支出测算；3)依据功能价值论测算的农民宅基地自愿有偿退出补偿标准高于实践中农民宅基地自愿有偿退出补偿标准。因此，国家需依据功能价值论制定农民宅基地自愿有偿退出补偿指导意见，以不同类型村庄农民宅基地功能需求差异为基础，制定差异化的农民宅基地自愿有偿退出方案。     

复杂系统性能指标试验量的预报方法

从复杂系统性能指标评估的精确性和可信性方面,研究了复杂系统试验量的确定．考虑到复杂系统试验量的确定与复杂系统性能指标评估方法有关,故以经典统计评估方法为例,说明试验量的确定方法,该方法具有通用性,并以示例进行了说明．     

农药混配中氧乐果含量的分析方法

对氧乐果和三唑酮混合农药制剂中的氧乐果的分离、分析方法进行了研究。结果表明，在采用以适当展开剂的薄层法分离样品以后，以化法氧化、间接碘量法测定氧乐果有效成分含量是有效、可靠和简便的分析测定方法。该方法精密度良好，ｓ为０．０８３，ＲＳＤ为０．３１％，对氧乐果回收率的测定结果为９８．９３％～１００．１４％。     

论软件开发方法对开发质量及效率的影响

随着计算机应用领域及规模的扩大，计算机软件在社会生活中地位的提高，软件开发质量和效率已成为倍受关注的问题，本文主要论述软件开发方法演变对软件开发质量及效率的影响。     

管道式喷灌系统水力计算的ESM方法

针对管道式喷灌系统的水力计算,剖析了目前采用的有限元法和Hathoot进步法等数解法的优点和局限性,结合进步法、退步法的计算思路,提出一种可以求解干管双向布置管道式喷灌系统的水力计算方法--改进步进法（ESM）.给出了详细的水力计算步骤及计算机流程图,并给出了实例.计算结果表明,ESM方法的水力学关系式准确和干管双向布置喷灌系统的水力学边界条件清晰,可有效解决干管双向布置的管道式喷灌系统的流量水头计算问题.     

基于遗传算法与方案优选的多目标优化模型求解方法

为求解含复杂约束的多目标优化问题并获得符合实际决策需求的最优解,将多目标优化问题的求解分为2步:1)使用改进的遗传算法对带有较复杂约束的多目标规划模型进行求解,得到Pareto解集;2)基于熵权法构建方案优选评价体系,对Pareto解集进行优选,从而获得多目标优化问题的最佳方案。将本研究方法应用到灌区水资源优化配置问题中检验其可行性与实用性。结果表明:相较于评价函数法获得的结果,Pareto解集可以直观展示不同目标之间相互制衡的关系;根据当地实际情况选取粮经产量比、用水结构信息熵、化肥使用量作为优选指标,优选后的配水方案水分生产力可以达到1.46 kg/m~3,总产量达到8.667×10~7 kg。与传统求解方法比较,本研究提出的求解方法全局寻优能力更强,可以获得更加合理的方案。基于遗传算法与方案优选的多目标优化问题求解方法在求解较为复杂的多目标优化问题时能够获得更为满意的方案,可以为其他多目标问题的求解提供一种新的思路。     

基于熵权法的田东县农业干旱识别与评价研究

干旱在我国是一种常见的自然现象,农业干旱灾害每年给国家和人民造成了严重的经济损失。为防患于未然和减轻干旱乏水的影响,不少国内外学者对干旱识别与评价开展了研究。本研究采用基于供需水量平衡的评价指标和用均值化方法处理得到的供需水相对指数作为熵权法的评价指标对农业干旱进行识别与评价,对属南亚热带季风气候区的田东县内不同农业区域的易旱区及干旱月、季度变化趋势、干旱程度进行识别与评价。分析计算的结果表明,熵权法用于识别与评价旱地农业干旱具有合理性,评价的结果与干旱实际情况较吻合,对干旱识别与评价是一种有效可行的方法。     

振动方式测定木材弹性模量

该文介绍了振动法测定木材弹性模量的理论依据,组建了由脉冲锤、加速度计、计算机等组成的测试系统,对测试基本方法进行了试验研究.发现横向振动方式可以有效地测得木板试材的固有频率值,测定效果好;而纵向振动方式不能测得试材的固有频率值,不能作为测量木材弹性模量的方法.在横向振动测量方式中,激振点与拾振点间距离应位于试材两端部附近,两者间间距应尽量远.通过与静态测试结果比较,发现振动方式测得的弹性模量值比静态方式测得的稍大.      

一种快速提取玉米大群体基因组DNA的方法

快速高效的DNA提取方法是玉米大规模分子育种的第一步,因此,需要发展一种快速提取玉米基因组DNA的方法,以满足我国中小型实验室的需要。本研究介绍了一种可用于玉米大规模基因组DNA提取的方法：先利用改良碱煮法提取玉米籽粒小块胚乳的DNA,进行基因型鉴定,对大群体进行筛选,再利用电钻磨样及简化的CTAB法快速提取玉米苗期叶片的DNA,进行后期的研究。这种方法使得玉米大群体的筛选和研究简单化、快速化、常规化,可广泛应用于玉米分子育种。