被误读千年的“红杏出墙”

<正>如今的"红杏出墙",代表着"越出常理的情爱",属于不正当男女交往。遗憾的是,它真的是被误读了。最早的"红杏出墙"诗,作者是晚唐诗人吴融,其诗《途中见杏花》云:"一枝红杏出墙头,墙外人行正独愁。长得看来犹有恨,可堪逢处更难留。林空色曙莺先到春浅香寒蝶未游。更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗皇州。"这首诗是以杏花怒放为感性的发端,赞美帝乡。全诗流露出的是对帝乡无限的思念之情。这首诗中的"红杏出墙",仅仅是诗人眼前的景物,是勾起思乡情绪的媒介而已,而不含有言外之意。