坚持德法并举的治国方略

“依法治国”和“以德治国”相结合 ,实行德法并举的治国方略 ,是以江泽民为核心的第三代中央领导集体在新的历史条件下对社会治理方式的理论创新。这一创新 ,是在深刻总结古今中外治国思想和我党治国经验基础上作出的科学论断 ,是德法互动互补、对立统一关系理论的逻辑必然 ,是建设有中国特色社会主义的现实要求 ,标志着我党执政水平的提高和执政方式的转变 ,具有重大而深远的意义。

Adhere to the Administrative policy of the equivalent of the Morality and the law

Runing the county by the morality and the law is an innovating theory issued by the third leadship generation Whose crutial figure is Jian Zemi under the present situation.It is a reasonable arguement which is based on the experience exsisting home and abroad,and come from the theory of the administrating a country;and a logical mutual action,each orthor compensation as well as unity of opposites in the runing country by the law am the morality.This policy have indicated that the change in administrating and the improvement in the lead ability,so it is very important for constructing the socialism with China's charater.