Zwei Parasitenarten(Hym., Chalc., Eupelmidae undPteromalidae von Megastigmus pictus (Först.)(Hym., Chalc., Torymidae) in Lärchensamen

Zusammenfassung Auf Grund von 1968–1970 in Polen durchgeführten Untersuchungen wurden als bisher nicht bekannte Parasiten der in Lärchensamen lebendenMegastigmus pictus (Förster) (=M. seitneri Hoffm.) (Hymen., Torymidae) die ChalcidoidenEupelmus urozonus Dalm. (Hymen., Eupelmidae) undMesopolobus zetterstedtii (Dalla Torre) (Hymen., Pteromalidae) nachgewiesen.Die Zuchten aus Samen und Zapfen von 69 polnischen Oberförstereien (104 Standorte) zeigten, daß die beiden Parasiten eine beträchtliche Rolle bei der Einschränkung der Population vomMegastigmus pictus spielen können. Die Untersuchungen bilden die Grundlage für einen eventuellen Einsatz beider Parasitenarten zur biologischen Bekämpfung des Samenschädlings.

---

Summary The autor demonstrates, as a result of investigation carried out in the years 1968–1970, thatEupelmus urozonus Dalm. (Hymen., Eupelmidae) andMesopolobus zetterstedtii (Dalla Torre) (Hymen., Pteromalidae) being parasites ofMegastigmus pictus (Förster) (=M. seitneri Hoffm.) (Hymen., Torymidae), an insect damaging the seeds of the European and Polish larch.It was stated from 69 forest districts (104 localities) in the area of Poland, that these parasites are able to play a considerable role in the limitation ofMegastigmus pictus populations. An indication of the se parasites may presage the possibility of a biological restriction of damages caused by this harmful insect.