Lateral loss of picloram and 2,4-D from a forest podsol during rainstorms

Losses of picloram (4-aniino-3,5,6-trichloropicolinic acid as the triisopropanolamine salt) and 2,4-D (2,4-dichloropheno-xyacetic acid as the triisopropanolamine salt) from a Tordon 101-sprayed podsol in a Great Lakes forest clearcut were measured for one year following spraying. Less than 1.0 % of the picloram and much less than 0.1% of the 2,4-D applied was lost during seven runoff events. Even an event less than 24 h after spraying failed to release significant quantities of either herbicide. Pertes simultanées de piclorame et de 2,4- D à partir d'un podzol forestier, pendant les tempêtes de pluie Les pertes de piclorame (acide 4-amino-3,5,6-trichloropicoli-nique sous forme de sel de triisopropanolamine) et de 2,4-D (acide 2,4-dichlorophénoxyacétique sous forme de sel de triiosopropanolamine) à partir d'un podzol traité au Tordon 101 dans une coupe à bianc de la forêt des Grands Lacs, ont été mesurées cours de I'année qui a suivi le traitement. Dans sept cas oú il y a eu ruissellement, la perte de piclorame a été inférieure à 1% et celle de 2,4-D très inférieure à 0,1 %, et même dans un cas qui s'est produit mo ins de 24 heures aprés le traitement, it n'a pas pu être trouvé des quantités significatives de pertes pour aucun des deux herbicides. Die laterate Verlagerung von Picloram und 2,4-D in einem Waldpodsol während Regenfätlen Nach der Anwendung von Tordon 101 in einem Kahlschlag (Podsolboden) des Forstgebietes der Grossen Seen, wurde eIn Jahr lang das Verschwinden von Picloram (4-Amino-3,5,6-trichlorpicolinsSure als Triisopropanolaminsalz) und 2,4-D (2,4-Dichlorphenoxyessigsaure als Triisopropanoiaminsalz) gemessen. Weniger als 1% des Piclorams und wesentlich weniger als 0,1% der ausgebrachten 2,4-D-Menge, waren infolge von sieben Regenfällen und dem damit verbundenen abfliessenden Oberflächenwassers verloren gegangen. Sogar ein Regen der weniger als 24 Stunden nach der Spritzung fiel, vermochte keine nennenswerten Mengen von beiden Herbiziden aus dem Boden zu lösen.