Monitoring Codling Moth (Cydia [Laspeyresia] pomonella L.) with Pheromone Traps1

In England, codling moth is univoltine in most years and two, or even one, spray application will usually maintain the pest at very low levels. In the hot summers of 1975- 1976, moth numbers and the potential for damage to the fruit increased markedly. Many factors influence the numbers of moths caught in pheromone traps, and the relationship between trap catches and subsequent fruit damage has been very variable between orchards and between seasons. Nevertheless, the traps are reliable indicators of where sprays can be safely omitted and, alternatively, where a full spray programme is required. The effect of applying no sprays when catches remain below a threshold of five moths per trap per week is being widely tested. The rate of development of the first flight period varies markedly between orchards in a locality. Problems in the use of trap records to determine spray timing in individual orchards will be discussed. En Angleterre, le carpocapse est le plus souvent univoltin et deux traitements, ou même un seul, suffisent à le maintenir a un niveau de population très bas. Durant les étés chauds de 1975 et 1976, le nombre de carpocapses a été beaucoup plus eleve, ce qui a considerablement augment les risques de dommages aux fruits. De nombreux facteurs determinent le taux de capture dans les pièges à phéromones, ce qui entraine un manque de relation entre les captures et les déglts effectifs d'un verger et d'une saison a I'autre. Néanmoins, le piégeage permet de definir les périodes pendant lesquelles les traitements sont déconseilles ou, au contraire, indispensables. La suppression de tout traitement pour le cas ou les captures ne depasseraient pas un seuil de cinq individus par piege et par semaine est envisageée. L'évolution du premier vol varie largement selon le verger. Ceci entraine des problemes d'extrapolation des résultats du piégeage pour la programmation des traitements.