| Abstract: | Work on damage by the black bean aphid. Aphis fabae Scop., to field beans and on an associated forecasting scheme is used to indicate opportunities and constraints in developing meaningful economic injury data. Special attention is paid to problems created by uncertainties about predicted yield and value of a crop at the time when decisions must be made on whether the cost of pest control is justified; also to limitations in appropriate knowledge of losses caused to crops at different times in different circumstances, and to variation in damage between areas and between fields. The work on A. fabae is used as a basis for a general discussion of improvements that can be made by relevant research and in relation to apparently inevitable errors in defining and in making use of pest damage data. Les possibilites et les limites recontrees dans I'acquisition de donnees fiables sur les dommages economiques sont illustrees par I'exemple de I'attaque des feves par le puceron noir (Aphis fabaelet par reference au systeme de prevision developpe pour ce ravageur. Au moment de prendre la decision sur la necessite d'une intervention phytosanitaire, des problemes importants apparaissent en raison des ncertitudes sur la quantite et la valeur de la recolte. De plus, un manque d'information sur les pertes subies par les cultures a differentes autres periodes et dans des conditions dissemblables constitue un obstacle auquel vient s'ajouter la meconnaissance des degits entre regions et mkme entre champs. L'analyse du cas d' A. fabae sert de base a une etude generale sur les ameliorations que peut apporter la recherche, tout en tenant compte des erreurs apparemment inevitables qui surviennent au moment ou sont recueillies et interpretees les donnees sur les pertes provoquees par le ravageur. |
