汉语引号的误用与日语学习中的负迁移 |
| |
引用本文: | 戈嫣嫣,秦礼君.汉语引号的误用与日语学习中的负迁移[J].安徽农业大学学报,2013(1):105-108. |
| |
作者姓名: | 戈嫣嫣 秦礼君 |
| |
作者单位: | 南京农业大学 外国语学院;南京农业大学 外国语学院 |
| |
基金项目: | 中央高校基本科研业务费项目(KYT201006:《中外语言比较史研究》) |
| |
摘 要: | 在国内发行的出版物中,我们经常看到,同样都是汉语表述的文章,在引用日语的词句时,却存在着使用汉语引号和日语引号两种情况。用汉语表述的文章,不管引用日语的是一个词,还是一段话,其引号理所当然地要参照和依据汉语言表述的相关规定或标准而规范使用,当用汉语引号,而不用日语引号。不规范使用日语引号乃是日语引号对中国日语学习者的负迁移使然。要修正汉语表述中日语引号的不规范使用现象,首先必须要清楚汉语的相关规定或标准,并要在心理上克服日语引号的干扰。
|
关 键 词: | 误用 引号 负迁移 规范 |
|
| 点击此处可从《安徽农业大学学报》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报》下载免费的PDF全文 |