| 动态意义建构论与隐喻翻译——以《围城》英译本为个案研究 |
| |
| 引用本文： | 罗玉枝. 动态意义建构论与隐喻翻译——以《围城》英译本为个案研究[J]. 安徽农业大学学报, 2012, 0(4): 98-102 |
| |
| 作者姓名： | 罗玉枝 |
| |
| 作者单位： | 安徽农业大学 外国语学院 |
| |
| 基金项目： | 安徽省教育厅人文社会科学基金项目（2008sk152：《基于〈围城〉及其英译本的汉语隐喻英译研究》） |
| |
| 摘 要： | 翻译从本质上来说是意义的理解与重构，因此，与意义相关的理论可以指导翻译研究。尝试根据动态意义建构论，以《围城》英译本为个案，研究隐喻的翻译。主要观点是：隐喻翻译具有语境灵活性、文化规约性和译者心理性。
|
| 关 键 词： | 动态意义建构论；隐喻翻译 语境灵活性；文化规约性；译者心理性 |
The Dynamic Construal of Meaning and Metaphor Translation |
| |
| LUO Yu-zhi. The Dynamic Construal of Meaning and Metaphor Translation[J]. Journal of Anhui Agricultural University, 2012, 0(4): 98-102 |
| |
| Authors: | LUO Yu-zhi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
|
| 点击此处可从《安徽农业大学学报》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《安徽农业大学学报》下载全文 |
