| 全球化语境下法律语篇的生态翻译走向 |
| |
| 引用本文： | 肖 薇,夏竟成. 全球化语境下法律语篇的生态翻译走向[J]. 安徽农业大学学报, 2016, 0(4): 99-104 |
| |
| 作者姓名： | 肖 薇 夏竟成 |
| |
| 作者单位： | 合肥工业大学 外国语学院,合肥工业大学 外国语学院 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究青年基金项目（13YJC740111：《基于语料库的中国大陆法律文本的多元语用解析及其英译》） |
| |
| 摘 要： | 在社会发展日益全球化的今天，法律翻译既要兼顾法律译入的功能，更要突显文化输出的作用。生态翻译取向的法律翻译基于语言合作对话、多样共生、和谐共存的前提，不仅关注言内的话语建构，同样关注言外的法性传承与文化重构。生态再现法的民族性、重塑法的文化性，对于弘扬社会主义法制理念、提升国际形象、树立本土价值自信都具有积极意义。
|
| 关 键 词： | 全球化语境；法律语篇；生态翻译 |
Eco-translation Approach of Legislative Discourses in Globalization Context |
| |
| XIAO Wei and XIA Jingchen. Eco-translation Approach of Legislative Discourses in Globalization Context[J]. Journal of Anhui Agricultural University, 2016, 0(4): 99-104 |
| |
| Authors: | XIAO Wei and XIA Jingchen |
| |
| Affiliation: | School of Foreign Studies, Hefei University of Technology and School of Foreign Studies, Hefei University of Technology |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | globalization context legislative discourse eco-translation |
|
| 点击此处可从《安徽农业大学学报》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《安徽农业大学学报》下载全文 |
