|
|||||
|
|
| 由“强制阐释”到“本体阐释”:探寻文学翻译与中国文化关联的关系 | |
| 作者单位： | ;1.沈阳大学外国语学院 |
| 摘 要： | 现代解释学的开创者是20世纪的德国哲学家M.海德格尔,他使解释学由人文科学的方法论转变为一种哲学,并发展成为哲学解释学。在国内,强制阐释论是由学者张江提出的,本文研究"强制阐释论",探究"话语转换"、"硬性镶嵌"、"词语贴附"、"溯及既往"的深层次含义,顺应"‘本体阐释’以文本的自在性为依据"的依据,探寻"文学翻译与中国文化的关联"的关系问题。 |
| 关 键 词： | 强制阐释 本体阐释 文学翻译与中国文化关联 |