Experimental investigations of the effects of air pollutants on aphids on coniferous trees

Summary The relative growth, rates of two aphid species feeding on Sitka spruce (Picea sitchensis) and one species on Scots pine (Pinus sylvestris) were measured on two year old trees prefumigated with either ozone (O₃ or nitrogen dioxide (NO₂) and compared with the growth rates of aphids grown, on trees which were exposed to filtered air. All three species showed increased growth rates on trees which were prefumigated with 100ppb NO₂ for periods in excess of 24 hours. However the effects of prefumigation with O₃ were more complex. Only on species,Cinara pilicornis, responded to this treatment and there was a strong interaction between the fumigation treatment and the temperature experienced by the plants during fumigation.

---

Experimentelle Untersuchungen der Wirkung von Luftschadstoffen auf Bauml?use an Nadelb?umen

Zusammenfassung Relative Wachstumsraten von zwei Arten von Bauml?usen an Sitkafichte (Picea sitchensis) und von einer an der gemeinen Kiefer (Pinus sylvestris) an 2j?hrigen Pflanzen, die vorher entweder Ozon (O₃) oder Stickstoffdioxyd (NO₂) ausgesetzt worden waren, wurden verglichen mit solchen von Bauml?usen, die auf Wirtspflanzen in gefilterter Luft wuchsen. Allen drei Arten zeigten schnelleres Wachstum an Pflanzen, die vorher über 24 Studen lang einer Konzentration von 100 ppb NO₂ ausgesetzt waren. Vielf?ltiger waren jedoch die Auswirkungen von O₃. Nur eine Art,Cinara pilicornis, reagierte auf diese Behandlung, und es gab eine starke Wechselwirkung zwischen der Begasung als solcher und der Temperatur, der die Pflanzen w?hrend dieser Behandlung ausgesetzt waren.