Foliar penetration and translocation of 2,4,5-T in blackberry (Rubus procerus P.J. Muell.)

Factors affecting the foliar penetration of 2,4,5-T and the translocation of this herbicide in blackberry (Rubus procerus P.J. Muell). are described. Foliar penetration studies showed that from 38% to 59% of the applied herbicide penetrated into leaves picked respectively in summer and autumn. Leaf uptake of 2,4,5-T was found to be temperature independent in young leaves (Q₁₀, = 1·3) and temperature dependent in older leaves (Q₁₀= 3·5). Some evidence is presented which suggests that this may be caused by the wax content of the cuticle. The herbicide translocated well into the root system of small plants, but probably in sublethal amounts. Penetration foliaire et migration du 2,4,5-T chez la mûre (Rubus procerus P. J. Muell.) L'auteur décrit les facteurs affectant la pénétration du 2,4,5-T et la migration de cet herbicide chez la mûre (Rubus procerus P.J. Muell.). Les recherches sur la pénétration foliaire ont montré que 38%à 59% de l'herbicide appliqué pénétrait dans les feuilles récoltées respectivement enete et en automne. II a été constaté que l'absorption foliaire du 2,4,5-T est indépendante de la température chez les jeunes feuilles (Q₁₀= 1,3) et dépendanle de la température dans les feuilles plus ãgées (Q₁₀= 3,5). Certains faits sont présentés qui suggérent que ce phénoméne peut être cause par la teneur en cire de la cuticule. l'herbicide migre aisément dans le systéme radiculaire des petites plantes, mais probable-ment en quantités sublétales. Blatlpenetration und Translokation von 2,4,5-T in der Brombeere (Rubus procerus P.J. Muell.) Es werden Faktoren beschrieben, die die Blattpenetration von 2,4,5-T und die Translokation dieses Herbizids in der Brombeere (Ruhus procerus P.J. Muell.) beeinflussen. Untersuchungen zur Blattpenetration ergaben, dass 38 bis 59% der angewandten Herbizidmenge in Blätter eindrangen die im Sommer bzw. im Herbst gepflückt wurden. Die Aufnahme von 2,4,5-T über das Blatt war bei jungen Blättern unabhängig von der Temperatur (Q₁₀= 1.3); bei älteren Blättern war sie temperaturabhängig (Q₁₀= 3.5). Es werden einige Befunde dargestellt, die darauf hinweisen, dass dies durch den Wachsgehalt der Kutikula verursacht sein könnte. Das Herbizid wurde gut in das Wurzelsystem kleiner Pflanzen transloziert, wahrscheinlich aber in sublethalen Mengen.