Nekrosen an kartoffelkeimen,ein Symptom von Mosaikviren

Zusammenfassung In Erg?nzung der Angaben vonMartin undQuemener übe eine Fleckung belichteter Dunkelkeime infolge Infektion durch Mosaikviren wurde festgestellt, da? auchNekrosen auftreten k?nnen. Diese sind das Anzeichen einer schweren Erkrankung. Bei den untersuchten Sorten waren sie in der überwiegenden Mehrzahl der F?lle durch Mischinfektion mit Y- und X-Virus verursacht, doch werden nicht alle diese Infektionen durch die Entwicklung von Nekrosen kenntlich. Keime mit Nekrosen bleiben meist in der Entwicklung zurück; bei Farbfleckung ist diese Wachstumsdepression im allgemeinen schw?cher ausgepr?gt.

---

Summary Martin andQuemener found that tubers infected with mosaic viruses could be recognized by the irregular spotty coloration which, after exposure to light, developed on sprouts grown in the dark. If the symptoms are very marked (heavy crinkle or streak), especially in the case of mixed Y and X virus infections, necroses appear on the sprouts in addition to or instead of the coloured spots, especially at their bases. These necroses are very different from the nonviral “necrobioses” of the sprout apex or cell elongation zone 1–2 mm below the tip. The necrotic virus spots are of a lighter, brownish colour than the blackish-brown necrobioses, which frequently form stripes running from tip to base. Necrotic sprouts usually exhibit a pronounced decline in growth. Development of sprouts showing only irregular spotty coloration is less inhibited. When examining potato tubers for mosaic virus infection necroses can be regarded as a additional symptom to the irregular spotty coloration. Sprouts 3–5 cm in length grown in the dark were exposed to daylight for some days. The testing of sprouts developed after desprouting gives better results than the testing of the original sprouts. Moreover, the number of tubers with necrotic sprouts increases with increasing sprout age.

---

Résumé Martin etQuemener signalent que les tubercules infectès par les virus des mosa?ques peuvent étre reconnus à la coloration en taches irrégulière qui apparait sur les germes cultivés dans l'obscurité lorsqu'on les expose à la lumière. Si les sympt?mes sont tres prononcés (forte frisolée ou bigarrure), surtout dans le cas des infections mixtes à virus Y et X, les colorations en taches des germes sont accompagnées ou remplacées par des nécroses, surtout à la base des germes. Ces nécroses sont toutes différentes des “nécrobioses” non provoquées par des virus, que l'on trouve à la pointe des germes ou dans la zone d'allongement cellulaire à 1 ou 2 mm au dessous de la pointe. Les nécroses à virus ont une couleur brune plus claire que les nécrobioses brun-noir, qui forment souvent des lignes allant de la pointe à la base ddu germe. En général, la croissance des germes nécrotiques est nettement réduite. Le développement des germes présentant uniquement une coloration en taches irrégulière est moins fortement retardé. A l'examen des tubercules de pomme de terre relatif aux virus des mosa?ques, les nécroses peuvent être considérées comme un sympt?me supplémentaire à c?té de la coloration en taches irrégulière. Les germes de 3 à 5 cm de longueur poussés dans l'obscurité sont exposés à la lumière du jour pendant quelques jours. L'examen des germes qui ont poussé après l'enlèvement des germes déjà présents fournit de meilleurs résultats que celui des premiers germes apparus. De plus, le nombre de tubercules à germes nécrotiques augmente avec l'age des germes.