浅析“体言だ”的叙述作用及其汉译

日语句子按其谓语的构成形式不同，一般分为判断句、描写句、存在句、叙述句四种基本类型。体言だ作谓语是判断句的一般标志，但在实际语言生活中，它除表示判断外，还有叙述的功能。本文就体言后续だ表示叙述时的使用范围、叙述范围以及汉译时应注意的问题进行了说明。