传统建筑对现代建筑营造的启示

指出我国建筑业的飞速发展使得建筑日渐陷入千遍一律,缺乏中国自身地域特色的窘境,认为对我国传统建筑形制及其相关内容的挖掘显得尤为重要。从中国古建筑文化、技术、群体布置及地域性4个方面的启示进行阐述,试图找寻其对现代建筑的可借鉴之处。以期改变当代中国建筑盲目跟随西方潮流,忽视本国特征的状况,也使我国建筑业走出由西方现代建筑思想独占建筑界的困境。

Enlightenment from Traditional Architecture for Modern Architecture

Rapid development of construction industry in China leads to similar images of all buildings,characteristics of Chinese buildings are not well expressed,so exploration of traditional Chinese architectural structure and relevant contents becomes extremely important.Enlightenment from traditional Chinese architecture for modern architecture was elaborated from 4 perspectives of ancient Chinese architectural culture,technology,group layout and regionality.It was to change the present trend of blindly copying western architectural styles and neglecting traditional Chinese architectural characteristics,so as to help Chinese construction industry get rid of the plight that the present construction field is dominated by modern western architectural concepts.