| Abstract: | Zusammenfassung Die bisher in Niedersachsen durchgeführten Teste auf Resistenzerscheinungen gegenüber Warfarin bei Wanderratten(Rattus norvegicus) ergaben, daß zumindest auf der Nordseeinsel Norderney resistente Ratten vorhanden sind. Auf der Insel Borkum, in Oldenburg (Oldb) und Nordhorn ist das Vorhandensein resistenter Ratten nicht unwahrscheinlich; zumindest zeigten einzelne Ratten dieser Fangorte eine deutlich größere Widerstandsfähigkeit, als allgemein üblich.Eine abschließende Bewertung der Resistenzfälle in Niedersachsen kann erst nach Beendigung der z. Z. laufenden Versuche vorgenommen werden. Hierfür müssen nicht nur die Ergebnisse der Teste von Ratten aus weiteren Fangorten im mittleren und südlichen Teil des Landes Niedersachsen einbezogen werden, sondern auch die Ergebnisse der Testungen mit den von den überlebenden Ratten durchgeführten Züchtungen.
Summary Tests with rats caught in different places of North Germany (State of Lower Saxony) have shown that resistant rats exist in Germany too, especially on the island of Norderney. Heve rats have been found surviving 6 days-tests with 0,005% Warfarin-baits. Also on the island of Borkum and in the cities Oldenburg (Oldbg.) and Nordhorn rats were found which are almost resistant or resistant.A definite evaluation of the resistant cases in Lower Saxony can't be given before some other tests have been completed, above all tests in the laboratory with rats bred of the surviving parents and with rats caught in other parts of Lower Saxony.
Erste Voruntersuchungen wurden von 1968 bis 1969 mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (Bonn-Bad Godesberg) begonnen. Ab 1970 konnten die Arbeiten in wesentlich erweitertem Umfange mit Mitteln aus der Konzessionsabgabe des Zahlenlottos im Lande Niedersachsen fortgeführt werden. Beiden Instituten sei an dieser Stelle für ihre Hilfe herzlichst gedankt. |
